Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Запретят ли в Швейцарии паранджу? | La Suisse, va-t-elle interdire la burqa?

© Elin Tabitha/unsplash.com

Наша Газета писала о вышеупомянутой инициативе, которая касается всех, кто по каким-либо причинам скрывают свои лица в общественных местах. Запрет не будет действовать в местах культа, кроме того, лицо можно будет скрывать, если это требуется в медицинских целях, для обеспечения личной безопасности и т.д. Учитывая это, желание авторов инициативы добиться ее одобрения не кажется глупым на фоне того, что всем сейчас приходится носить маски, хотя в целом ситуация и напоминает пьесы Эжена Ионеско и других мастеров театра абсурда.

На сайте инициативы подчеркивается, что принятие народом соответствующих изменений в статье 10а Конституции поможет обеспечить равенство между мужчинами и женщинами и упростит борьбу с бандитизмом. Нетрудно представить себе бандитов, которые, узнав о новом правиле, будут ходить на дело без масок. Со своей стороны, правительство указывает на бесполезность этой инициативы: «В Швейцарии нет никаких проблем с сокрытием лица», приводит телерадиокомпания RTS слова главы министерства юстиции и полиции (DFJP) Карин Келлер-Суттер. Говоря о парандже, политик отметила, что, по данным исследования, проведенного учеными университета Люцерна, в Конфедерации скрывают свои лица по религиозным убеждениям всего около 30 женщин, а остальные – это туристки из-за рубежа. На сайте правительства подчеркивается, что в законодательстве Швейцарии уже есть положения, предусматривающие наказание для того, кто принуждает женщину носить паранджу.

Сегодня вопрос о запрете на сокрытие лица решают кантоны, такой запрет уже действует в Тичино и Санкт-Галлене. Карин Келлер-Суттер добавила, что в Тичино с момента вступления в силу изменений в законодательстве зафиксировано очень мало нарушений, а в Санкт-Галлене не было вовсе. В Гларусе, Цюрихе и Граубюндене подобные инициативы были отклонены, поскольку местные власти не сочли их необходимыми. В 15 других кантонах действует запрет на сокрытие лица во время демонстраций или спортивных соревнований. Федеральный совет отмечает, что кантональные власти прекрасно знакомы с местными реалиями и могут действовать в соответствии с ситуацией.

Если 7 марта швейцарцы одобрят инициативу «За запрет на сокрытие лица», то это может негативно сказаться на туризме, поскольку предлагаемые изменения в Конституции не содержат исключений для гостей из-за рубежа. Такие последствия были бы особенно неприятными на фоне тяжелых испытаний для экономики Швейцарии.

Добавим, что разработанный Федеральным советом контрпроект получил одобрение парламента. Согласно этому проекту, каждый человек, скрывающий свое лицо, обязан показать его по требованию полицейских, если им необходимо установить его личность. За отказ показать лицо полагается штраф до 10 тыс. франков. Контрпроект вступит в силу, если швейцарцы отклонят инициативу.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.