Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Бернцы созревают раньше. В политическом смысле | Les urnes aux jeunes Bernois ?

С 16 лет можно пить пиво и платить налоги (© TG)
29 ноября бернцам предстоит принять (или отвергнуть) поправку к Конституции, речь в которой идет о снижении возраста политической зрелости. В случае, если большинство взрослых избирателей одобрит эту идею, начиная с 2010 года 16-летние смогут участвовать в кантональных и коммунальных голосованиях, подписывать народные инициативы и высказываться на референдумах. Самому же баллотироваться в органы власти можно будет, как и прежде, лишь с 18 лет.

Как и у всех политических идей, у этой есть свои сторонники и противники. Последние попросту говорят, что у юношей и девушек не хватит политической зрелости, у молодежи, мол, другие интересы, далекие от политики. Сторонники же возражают: политическая зрелость ничего общего не имеет с возрастом, человек либо испытывает интерес к делам страны и имеет свою политическую позицию, либо нет. Этому хороший пример – низкое участие избирателей в предыдущих выборах правительства кантона. Еще одна причина – если молодые люди в 16 лет по закону считаются уже достаточно взрослыми, чтобы иметь сексуальные отношения, покупать легкие алкогольные напитки, подписывать контракты, трудиться и платить налоги, то лишать их избирательного права просто неуважительно.     

Во время двух обсуждений в Большом совете Берна поправка о снижении возрастной планки для избирателей нашла равное количество сторонников и противников. В марте «за» него проголосовало 75 человек, а «против» - 74. В июне, во время второго чтения, сторонников было 76, а противников – 73, при пяти воздержавшихся. Левые политические силы выступают «за», правые настроены скептически. Тем не менее, Большой совет обратился к гражданам с рекомендацией идею поддержать.

При этом снижение официального возраста политической зрелости не скажется на общих результатах голосований. Ведь количество избирателей возрастом от 16 до 18 лет составляет около 2-3% от всего электората.

В феврале подобная инициатива была отвергнута в Базеле-городском, а в мае – в кантоне Ури, там старшее поколение решило, что молодежь еще политически не дозрела.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?