Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Швейцарский корабль отбился от пиратов | Un navire suisse échappe aux pirates

Судно "Turicum" (© www.marpolandsolas.com)
Как стало известно лишь вчера, швейцарское грузовое судно «Turicum» было атаковано в прошлую среду в водах Аравийского моря. В течение примерно семи часов капитану и 20 членам экипажа удалось сдерживать маневры пиратов, которые окружили его на трех катерах и пытались пойти на абордаж. Пострадавших не было, - сообщил Михаэль Айхман, руководитель аппарата Федерального ведомства по вопросам национального экономического обеспечения (OFAEP).

«Turicum» весит 47.640, длина его составляет 190 метров, а ширина 30,5 метров. Судно, тяжело нагруженное деревом, представляло собой идеальную жертву для морских разбойников, напавших на него на расстоянии пять морских миль к востоку от зоны, прикрытой специальными силами международной операции «Атланта» против морского пиратства у берегов Сомали.

Принадлежит «Turicum» фирме в Цюрихе, кстати, название его и обозначает старинное имя этого города. Владельцы его не пожелали делиться какими-либо подробностями нападения.

За 2009 год 24 швейцарских судна пересекли Аденский залив без всяких препятствий. Это первый случай, когда швейцарский грузовой флот подвергается атаке пиратов, - подчеркнул Михаэль Айхман.

Побережье Сомали, близ которого проходит один из важнейших морских путей: из Аравийского моря в Красное и далее в Суэцкий канал, стало за последнее время самой опасной океанской зоной. Через Аденский залив осуществляется примерно 10% всего мирового грузового судоходства – это порядка 250 судов в день: танкеры, гигантские грузовые суда, контейнеровозы, груженные одеждой и электроникой. Помимо местных пиратов в заливе промышляют бандиты из Йемена и Нигерии, а возможно, и боевики из различных группировок Судана.

В Швейцарии в прошлом году велись долгие политические дебаты о необходимости участия армии страны в операциях против пиратов в Аденском заливе. В итоге к решению об этом так и не пришли.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.