Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

С карты Швейцарии исчезли названия почти 60 общин | Le nom d'une soissantaine de commune disparaît de la carte suisse

Лавертеццо, средневековый мост, разрушенный в 1867 году, восстановленный в 1960 году.

Никогда еще в истории Конфедерации число общин не было столь маленьким. Из списка общин Швейцарии, ежегодно публикуемого Федеральным статистическим бюро (OFS) видно, что в период с 1 января 2009 по 1 января 2010 года, 59 общин было перегруппировано в 19. Территории, которых коснулись эти административные изменения, находятся в кантонах Берн, Люцерн, Золотурн, Санкт-Галлен, Тичино и Граубюнден.

К примеру, в итальянской части Швейцарии 15 общин превратились в три: Мендризио, Чентовалли и Брежжия. В Граубюндене из 13 общин также было сформировано три:  Kурвальден, Казис и Брегалья. В других случаях одна территориальная единица просто присоединялась к другой – как Литтау к Люцерну.

Швейцария давно уже живет в ритме слияния маленьких общин, и сегодня процесс этот даже понемногу замедляется. Так, в 2008 году их число уменьшилось на 79, достигнув 2636. Самые крупные реформы в этой области были отмечены в 1848 году, в момент создания федеративного государства, в ту эпоху в Швейцарии насчитывалось более 3200 общин, то есть, на шесть сотен больше, чем сегодня.

В Романдской Швейцарии никаких изменений на карте не произошло.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.