Удивительно противоречивая | Merveilleusement contradictoire

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 08.02.2022.
Швейцарские парадоксы © Musée national suisse
В заголовок статьи вынесено название выставки в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе, где можно получить представление о том, как воспринимают Конфедерацию ее граждане и иностранцы.
|
Le titre de l'article est le nom d'une exposition au Musée national suisse à Zurich, où l'on peut se faire une idée de la façon dont la Confédération est perçue par ses citoyens et étrangers.

Конфедерацию часто называют идеальной страной, и на то есть причины: восхитительные пейзажи, чистые города и прекрасная инфраструктура. В сравнении со многими другими государствами, в местной политике редко бывают сильные потрясения; альпийская республика активна в гуманитарной и дипломатической сферах, что способствует укреплению ее положительного имиджа и вызывает гордость граждан - например, с 1953 года Швейцария обеспечивает соблюдение перемирия между Северной Кореей и Южной Кореей.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
Швейцария
Статьи по теме
Швейцарцы – о самих себе
Швейцарцы – это те же немцы?
Какой видится Швейцария со стороны?
Откройте для себя швейцарский фольклор
Наш человек, или Особенности швейцарского бытия
День рождения мамы Хайди
Вильгельм Телль – борец за швейцарскую независимость
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Швейцарское путешествие Александра Дюма
Фото - Наша газета
24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.
Эти миллиарды, которые покидают Швейцарию
Фото - Наша газета
В разгар экономического кризиса иностранцы, работающие в Швейцарии, отправили домой больше 20 миллиардов франков, и эти цифры постоянно растут – таков негласный и не отмеченный благодарностью вклад Конфедерации в европейскую и мировую экономику.