Или что общего между маршалом Суворовым, Президентом Медведевым, Мистером Швейцария- 2009, весенним праздником Sechseläuten в Цюрихе и галереей Barbarian Art
|
ou le point commun entre le général Souvarov, le président Medvedev, Mister Suisse 2009, la fête du printemps de Zürich et la galerie Barbarian Art.
Как уже успели, наверное, заметить наши читатели, к предстоящему первому государственному визиту главы государства российского в Швейцарию здесь активно готовятся. В газетах все больше появляется статей на связанные с Россией темы, запущен в качестве пробного шара русскоязычный портал спонсируемого МИДом Swissinfo, в цюрихском Государственном музее выставили привезенное из Санкт-Петербурга полотно Сурикова – памятник перехода армии Суворова через Альпы (в эти дни, так удачно совпало, отмечается 210-летие этого исторического события). Короче, всяк старается, как может. В кого целится Андре Рейтебух?
Вот и хорошо известная уже вам галерея Barbarian Art в Цюрихе проводит в первый день пребывания президента Дмитрия Медведева в Швейцарии, 21 сентября 2009 в 19:00, art-event, посвященный подвигу Суворова и его солдат. Дата выбрана не случайно – именно 21 сентября 1799 года русские
войска под командованием Александра Суворова вошли в Швейцарию. Как говорят сами создатели акции, «галерея предложит нетрадиционную трактовку этого исторического события, которая ляжет в основу перфоманса на знаменитом Чертовом мосту с привлечением André Reithebuch, Мистера Швейцарии 2009 года, и показом короткометражного фильма в галерее».
Как вы помните, - а если не помните, вам напомнят об этом в галерее - маршрут армии прошел через территорию современных кантонов Швиц, Гларус и Хур. Несмотря на то, что русские войска не потерпели ни одного поражения от значительно превосходивших их по численности французских войск, 8 октября 1799 года Суворов принял решение покинуть территорию Швейцарии. Невзирая на личную просьбу австрийского императора Франца I, Суворов остался непоколебим в своем решении прекратить свое участие в антинаполеоновской коалиции. Швейцарская кампания оказалась последней в легендарной карьере великого русского полководца.
По замыслу организаторов и участников художественной акции, на исход кампании 1799 года повлияла любовь русского гренадера и швейцарской девушки, невольным свидетелем которой стал великий маршал. Именно это, полагают авторы шоу, и привело его к принятию решения прекратить швейцарскую кампанию в целях сохранения человеческих жизней. Конечно, сотрудники галереи не смогли бы доказать правильность такой трактовки, но всем известно, что легенды порой не менее важны в истории, в том числе и истории войн чем факты.
В нее влюбился русский солдат
Существует, например, мнение – причем как в России, так и в Швейцарии бытует мнение, что нахождение суворовской армии в Швейцарии привело к значительному «вкладу» русских генов в швейцарский генофонд. А так как смешаные браки дают, как правило, красивое и талантливое потомство, появление Андре Рейтебуха в кантоне Гларус, где в свое время базировались русские войска, может быть, не случайно. По крайней мере, именно возможность наличия у самого красивого мужчины Швейцарии русских корней навела сотрудников галереи на мысль привлечь его к исполнению роли российского солдата. А в роли приглянувшейся ему швейцарской девушки выступит танцовщица Мария Терпугова.
Существуют и другие последствия пребывания русских воинов на швейцарской земле. Известный мотив любимого швейцарцами, а особенно жителями Цюриха, весеннего праздника Sechseläuten очень напоминает походный марш суворовской армии. Лейтмотив марша, переработанный в лирическую мелодию известным композитором Георгием Модестовым (автором Die Schwarzen Brüder), будет сопровождать перформанс на Чертовом мосту, повествующий о стремлении столь разных и в то же время сходных культур и наследий к знакомству и союзу друг с другом.
Короткометражный фильм на основе перфоманса на Чертовом мосту снят молодым, но уже признанным критиками швейцарским видеорежиссером Томасом Гербером. Лента будет демонстрироваться во время арт-события в галерее 21 сентября.
Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их Марине Ландвер (+41 79 214 20 15, mlandwehr@barbarian-art.com)
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.
