SPORT

"Cпартак" был в зените! А "Зенит" мог сыграть лучше.... | Deux fois Suisse - Russie en Europa League

Auteur: Людмила Клот, Берн/Базель, 18.02.2011

Вчера вечером в Швейцарии прошли сразу два матча 1/16 финала Лиги Европы. Начавшись одновременно в Базеле и Берне, они окончились со счетом: "Базель" - "Спартак" - 2:3 и "Янг Бойз" - "Зенит" - 2:1.

В Швейцарии футбол отучат от пива | En Suisse on veut interdire la publicité pour la bière lors des matchs

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 01.02.2011

Независимая организация Addiction Info Suisse, борющаяся с проблемами чрезмерного потребления алкоголя и прочих психотропных веществ, хочет запретить алкогольной индустрии спонсировать спортивные матчи.

На Чемпионате Европы по фигурному катанию спортсмены клацали зубами | Pendant les Championnats d'Europe à Berne les sportifs avaient froid

Auteur: Людмила Клот, Берн, 31.01.2011

Лучшей фигуристкой-одиночницей впервые стала швейцарка Сара Майер, россияне привезли с соревнований серебряные и бронзовые медали.

Сплитборд швейцарского качества | Splitboard de qualité suisse

Auteur: Ольга Юркина, Ролль, 26.01.2011

Распилить пополам доску для сноуборда, чтобы использовать две половинки в качестве снегоступов на подъеме, производители додумались давно. Однако совершенства достигли не сразу.

Фитнес в движении | Fitness en mouvement

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.01.2011

Швейцарцы – далеко не чемпионы мира по фитнесу. Если в Испании регулярно тренируется каждый шестой взрослый житель, то в Швейцарии лишь каждый четырнадцатый, - показывают исследования. Поэтому владельцам фитнес-центров приходится в прямом смысле слова бороться за существование. О различных предложениях на рынке фитнеса в Швейцарии – читайте дальше.

Вербье полирует спуски до блеска | Arsenal technologique suisse pour des meilleures pistes

Auteur: Ольга Юркина, Вербье, 10.01.2011

Знаменитый горнолыжный курорт готовился к зимнему сезону, вооружившись новыми технологиями. Свою экологически чистую и экономически выгодную систему станция запатентовала и собирается представить на международном рынке.

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь | Stan Wawrinka quitte Ilham Vuilloud et sa fille

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 07.01.2011

Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…

Что будет делать швейцарский теннис после Федерера? | Le tennis suisse "après Federer"

Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 05.01.2011

Пока любимец публики покоряет мировые корты и завоевывает все новые и новые вершины, Швейцарская федерация тенниса задумывается о том, кто мог бы стать его преемником, и вкладывает средства в строительство национального спортивного центра.

Женевская клиника окружит заботой спортсменов | Un nouveau centre médical pour les sportifs à Genève

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 29.12.2010

Клиника де ля Тур в Мейране (Hôpital de la Tour) намерена построить новый медицинский реабилитационный центр для спортсменов. Кантон благожелательно смотрит на проект, для реализации которого остается решить несколько административных проблем.

Кубок Шпенглера – предновогодняя хоккейная традиция | La Coupe Spengler: c'est parti pour la Russie!

Auteur: Ольга Юркина, Давос, 28.12.2010

Старейший международный хоккейный турнир Европы стартовал в это воскресенье в швейцарском Давосе. В этом году, впервые за долгое время, сразу две «наши» команды принимают в нем участие - московский «Спартак» и «армейцы с Невы», СКА Санкт-Петербурга.

На Аннеси надейся, а сам не плошай | Comptez sur Annecy, mais ayez l'oeil et le bon...

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Аннеси, 27.12.2010

Так, видимо, рассуждали женевские власти, выразив официальную поддержку соседнему французскому городу, надеющемся стать столицей Зимних Олимпийских игр в 2018 году.

Деды Морозы с ракетками: Федерер против Надаля | Federer et Nadal en pères Noël

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.12.2010

Гала-матч для Африки между двумя лучшими теннисистами мира прошел вчера в Цюрихе. Все сборы от проведения показательного поединка в Цюрихе предназначены для благотворительного Фонда Роджера Федерера, который помогает детям в Африке и способствует развитию детского спорта.

iPhone встает на лыжи | iPhone sur les pistes

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 22.12.2010

Информация о погодных условиях и качестве снега, часы работы горнолыжных станций, расчет максимальной скорости на трассах – для самого популярного зимнего вида спорта в Швейцарии существует множество полезных приложений. «Наша Газета.ch» протестировала некоторые из них.

В Швейцарии назвали лучших спортсменов года | Ammann et Kaeslin battent Federer

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.12.2010

Приз Sport-Award, вручаемый под эгидой банка Credit Suisse лучшим спортсменам страны, получили Амманн, Кеслин, футбольная команда U17, Ризер, Шмид и Кунц.

Швейцарские ученые предсказали место проведения чемпионата мира по футболу | Chercheurs suisses prédisent le pays-hôte de la Coupe du monde 2018

Auteur: Ольга Юркина, Санкт-Галлен, 01.12.2010

2 декабря исполнительный комитет ФИФА объявит, в какой стране пройдет чемпионат мира по футболу 2018 года. Ученые Санкт-Галленского университета объяснили, почему кандидатура Бельгии и Нидерландов одержит верх над Россией, Великобританией и Испанией с Португалией.

Международный центр Спорта для Лозанны и Олимпийские Игры для Швейцарии? | Un pôle du sport international pour Lausanne et des JO d'hiver pour la Suisse?

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 24.11.2010

В то время как кантон Во и Международный Олимпийский Комитет подумывают о создании в Лозанне ассоциации спортивных федераций, Женева, Давос и Люцерн готовятся к борьбе за право проведения Зимней Олимпиады-2022.

В Женеве Швейцария сразится против Украины. По-товарищески | Football: Suisse - Ukraine à Genève !

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.11.2010

Завтра, 17 ноября, на товарищеском матче сборных команд по футболу швейцарцы хотят использовать свой последний шанс отомстить украинской команде за поражение на Чемпионате мира в Германии в 2006 году.

Борис Беккер задолжал священнику, поженившему его в Швейцарии | Boris Becker ne veut pas payer le pasteur de son mariage

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Мориц, 08.11.2010

Немецкий теннисист не заплатил за свое бракосочетание, которое состоялось на курорте Санкт-Мориц в прошлом году. Пастор требовал за работу 9600 франков, Беккер решил, что это очень дорого.

Коррупция в ФИФА в Швейцарии не наказывается | Affaire de corruption au sommet de la FIFA

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 20.10.2010

Два чиновника федерации согласились принять денежную взятку в обмен на поддержку заявки одной из стран на проведение чемпионата мира по футболу 2018 года.

Как стать чемпионом, не отходя от компьютера? | Comment devenir champion devant un écran d'ordinateur?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.09.2010

С 4 по 31 октября 2010 года международная общественная организация «Международная лига преферанса», при поддержке Клуба умных игр «Гамблер», крупнейшего русскоязычного ресурса интеллектуальных игр, проведёт Первый Чемпионат мира по интернет-преферансу. Принять участие в чемпионате можно и из Швейцарии.

На шахматном турнире в Цюрихе «золото» досталось не нам | Au championnat universitaire de Zürich l'or n'était pas pour nous...

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa-Цюрих, 13.09.2010

На завершившемся в субботу вечером соревновании представители бывшего СССР получили лишь вторые и третьи места, а в командном первенстве победила Монголия.

Шахматные короли и королевы сражаются в Цюрихе | Les rois et les reines de l'échiquier se battent à Zürich

Auteur: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 07.09.2010

С 5 по 11 сентября здесь проходит 11-ый Всемирный Университетский шахматный турнир. На настоящий момент, по итогам третьего раунда, среди мужчин лидирует китаец Ванг Юе, а среди женщин – россиянка Зоя Северюхина. События комментирует старший тренер Российской сборной Максим Ивахин.

Цюрих – город гроссмейстеров | Zurich - la ville des grands maîtres

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 03.09.2010

По решению Международной федерации университетских спортивных организаций, именно здесь с 5 по 11 сентября будет проходить 11-ый Всемирный Университетский шахматный чемпионат. Спортсмены из Грузии, Казахстана и России примут в нем самое активное участие.

«Драконьи» гонки: наперегонки с дождем |

Auteur: Елена Джетпыспаева, Рапперсвиль, 30.08.2010

Вчера в Рапперсвиле на Верхнем Цюрихском озере (Zurichobersee) проходили необычные соревнования, привлекшие, несмотря на плохую погоду, немало участников и зрителей.

Летающий тримаран над Женевским озером | Un trimaran volant au-dessus du Lac Léman

Auteur: Ольга Юркина, Экюблен/Лозанна, 25.08.2010

Hydroptère, или гидроптер, амбициозный проект пилота Алена Тебо, воплощенный в жизнь при участии инженеров Федеральной политехнической школы Лозанны EPFL, был спущен на воду в Экюблене и готовится установить новый мировой рекорд.

Швинген, или Швейцарская борьба: мифы и реальность национального спорта | Schwingen ou la Lutte suisse: mythes et réalité

Auteur: Ольга Юркина, Фрауенфельд, 20.08.2010

В эти выходные на Федеральном празднике в Фрауенфельде Швейцария по традиции коронует своего чемпиона. «Швинген» – отнюдь не туристское развлечение, а серьезный спорт и национальная гордость швейцарцев.

Швейцарская физкультура не в тонусе | Les Suisses ne font pas assez de sport

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 19.08.2010

По статистике Федерального министерства спорта, далеко не все швейцарцы прислушиваются его рекомендаций.

Российская альпинистка погибла, взбираясь на Монблан | Une alpiniste russe se tue au Mont-Blanc

Auteur: Людмила Клот, Шамони, 17.08.2010

Спустя 202 года после того, как самую высокую горную вершину Западной Европы покорила первая женщина, француженка Мария Паради, эта попытка стала смертельной для 32-летней москвички.

35-летний чемпион Лионель Регаль разбился под швейцарским дождем | Lionel Regal se tue en course

Auteur: Людмила Клот, Сан Урсан, 16.08.2010

Из-за трагической гибели французского автогонщика швейцарский этап Чемпионата Европы по горным гонкам, «Сан-Урсан – Ле Ранжье», был прерван.

16 августа «Нулевая гонка» стартует из Женевы | Le "Zero Race" partira le 16 aout de Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.08.2010

Четыре команды решили объехать вокруг света на «безвыхлопных» автомобилях. Предполагаются остановки в Киеве, Москве, Челябинске и Астане. Швейцарцев спонсирует цюрихская компания Oerlikon Solar, входящая в группу Oerlikon, частично принадлежащую российскому бизнесмену Виктору Вексельбергу.

Русские победы в Биле | Les victoires russes à Bienne

Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 02.08.2010

Александр Рязанцев и Надежда Косинцева стали победителями Открытого турнира гроссмейстеров на Международном шахматном фестивале. Впечатлениями о прошедшем чемпионате с нашим корреспондентом поделились участники и организаторы.

Букет побед и дополнительных матчей в Биле | Un bouquet de victoires et de matchs de barrage à Bienne

Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 29.07.2010

Последние этапы Турнира молодых гроссмейстеров на Международном шахматном фестивале в Биле были особенно захватывающими. Однако русских побед теперь осталось ждать только в Открытом чемпионате, где на первые позиции вышла Надежда Косинцева.

Российские шахматисты позаботились о сенсациях в Биле | Les grands maîtres russes s'imposent à Bienne

Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 26.07.2010

Вместе с молодыми гроссмейстерами Евгением Томашевским и Дмитрием Андрейкиным, согласившимися поделиться впечатлениями о турнире, подводим итоги первой недели Международного шахматного фестиваля в Биле.

Биль снова станет шахматным королевством | Bienne devient de nouveau le Royaume d'échecs

Auteur: Ольга Юркина, Биль/Бьенн, 16.07.2010

С 17 по 30 июля в живописном швейцарском городке Биле на озере с одноименным названием пройдет 43-й Международный шахматный фестиваль, в главном турнире которого в этот раз сойдутся десять лучших молодых игроков мира.