POLITIQUE

Уши США в Швейцарии? | Des oreilles américaines en Suisse?
В коммуне Лойк (кантон Вале) находится станция радиоперехвата министерства обороны Конфедерации, насчитывающая 10 антенн. Рядом расположены 25 антенн, которые обслуживает фирма Signalhorn, некоторые ее клиенты связаны с Агентством национальной безопасности США (АНБ), информирует телерадиокомпания RTS.
Федеральный совет против мафии | Le Conseil fédéral contre la mafia
Правительство Швейцарии хочет сделать акцент на борьбе с итальянской мафией в ближайшие четыре года. Семь мудрецов решили разработать план действий, включающий превентивные и репрессивные меры.
Почему президенту ВЭФ не дают швейцарский паспорт? | Pourquoi la Confédération ne donne pas un passeport suisse au président du WEF?
В августе этого года президент Конфедерации Ули Маурер предложил предоставить Клаусу Швабу, основателю Всемирного экономического форума в Давосе, почетное швейцарское гражданство. «Невозможно», ответили в министерстве юстиции и полиции.
Мошенничество в посольстве Швейцарии в Москве | Une fraude à l’ambassade de Suisse à Moscou

Российская сотрудница посольства Швейцарии в Москве подделывала счета и медицинские справки и мошенническим путем получала деньги. Ущерб посольства составляет около 75 000 франков. Департамент иностранных дел Конфедерации подтвердил Нашей Газете эту информацию.

Где болит у НПШ? | L’UDC, où a-t-il mal ?

В прошлую субботу члены Народной партии Швейцарии собрались на ассамблею в Нидерглатте (кантон Цюрих), чтобы подвести итоги прошедших парламентских выборов и поговорить о будущем.

Налоговая реформа, как ответ на стремительную дигитализацию общества | Réforme fiscale, comme une réponse à la digitalisation rapide de la société
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) предлагает предоставить правительствам больше полномочий в сфере налогообложения мультинациональных корпораций, таких как Google, Apple и Facebook. Как это может отразиться на Швейцарии?
Антитеррористическая операция в Швейцарии | Opération antiterroriste en Suisse
29 октября в Цюрихе, Берне и Шаффхаузене около ста полицейских провели обыски в квартирах 11 человек, подозреваемых в поддержке террористической организации. Насколько реальна угроза для населения Конфедерации со стороны отдельных ее граждан?
Швейцарский паспорт не защищает от дискриминации | Le passeport suisse ne protège pas de la discrimination

По данным Национального центра исследований в области миграции и мобильности, дискриминация и неравное обращение касаются не только иностранцев, но и натурализованных граждан, которые сталкиваются со сложностями в различных сферах жизни, например, при поиске работы или жилья.

Швейцарский парламент «позеленел» | Le Parlement suisse a verdi

20 октября по результатам парламентских выборов Партия зеленых получила 28 мест в Национальном совете (на 17 больше, чем в 2015 году), тогда как сильнейшие партии стали менее популярными. Что теперь ждет Конфедерацию?

Джонсон смог, сможет ли Швейцария? | Johnson a pu le faire, la Suisse pourra-t-elle?

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон добился от ЕС пересмотра соглашения о Брексите. Теперь многие швейцарские политики полагают, что и Конфедерация может убедить Брюссель в необходимости внести изменения в рамочное соглашение.

Результаты парламентских выборов в Швейцарии | Les résultats des élections fédérales en Suisse
Успехи «зеленых», снижение популярности сильнейших партий и другие новости – народ Конфедерации выбрал политиков, которые будут представлять их интересы в парламенте в течение следующих четырех лет.
Заключенные имеют право на смерть | Les détenus ont le droit de mourir
Швейцарские кантоны рассматривают возможность удовлетворения просьбы осужденных уйти из жизни, совершив ассистированное самоубийство. Воспользоваться этим правом смогут лишь те, кто находятся в здравом уме.
Швейцария высылает имама за домашнее насилие | La Suisse renvoie un imam auteur de violences conjugales
Федеральный суд подчеркнул, что выходец из Косово не сумел интегрироваться в швейцарское общество, а также совершал физическое и сексуальное насилие над своей женой.
Важно, как воздух | Aussi important qu’oxygène

73% миллениалов в 15 странах считают, что психическое здоровье так же важно, как вода, пища и кров. В Украине и Швейцарии показатель еще выше.

Азизбек Ашуров получил премию Нансена | Azizbek Ashurov est lauréat du Prix Nansen

Премия Управления Верховного Комиссара (УВК) ООН по делам беженцев присуждена киргизскому адвокату и правозащитнику Азизбеку Ашурову, чья работа способствовала усилиям Кыргызстана стать первой страной в мире, в которой решена проблема безгражданства.

Несовершеннолетний сторонник ИГ – за решеткой | Un Suisse mineur partisant de l’EI est derrière les barreaux
17-летний женевец временно задержан в связи с его симпатиями к террористической организации «Исламское государство» (ИГ). Эта исключительная мера обоснована серьезными подозрениями, информирует телерадиокомпания RTS.
Фоторобот швейцарского парламента | Le visage moyen du parlement suisse

Журналисты газеты Le Matin Dimanche проанализировали на компьютере фотографии всех 246-ти членов Федерального собрания и получили два обобщенных портрета, мужской и женский. Интересная информация перед парламентскими выборами, о которых мы много писали.

Когда имя мешает карьере | Quand le nom fait obstacle à la carrière

Швейцарские избиратели подвергают дискриминации кандидатов с иностранными фамилиями. Об этом говорится в исследовании, проведенном политологами Женевского и Люцернского университетов.

Нежные ручки в железных перчатках | Des mains de velours dans des gants de fer
Парадокс: среди швейцарских избирателей больше женщин, чем мужчин, однако в федеральном собрании мужчин в два раза больше. Изменится ли ситуация после парламентских выборов 20 октября?
Когда компания заботится о "своих" отцах | Quand une grande entreprise prend soin des "ses" pères

Мы не раз писали об отпуске для отцов в Швейцарии и о том, что парламент проголосовал за предоставление им права отсутствовать на работе две недели после появления на свет малыша, а сегодня хотим привести положительный пример из частного сектора.

Как заполнять избирательный бюллетень в Швейцарии? | Comment remplir le bulletin de vote en Suisse

Мы подробно писали о приближающихся выборах в парламент Конфедерации, которые пройдут 20 октября, а сегодня расскажем, как обращаться с главным документом этого дня.

Эдвард Сноуден: «В мире тотальной слежки каждый человек может считаться преступником» | Edward Snowden: «Dans un monde de surveillance totale, tout le monde serait un criminel»

Накануне выхода своих мемуаров Эдвард Сноуден встретился в Москве с иностранными журналистами и рассказал, среди прочего, о деятельности американских агентов в Женеве.

Россиянка – в числе призеров экологического конкурса ЮНЕП | Une Russe a gagné le prix environnemental du PNUE
29-летняя Марианна Мунтяну победила в престижном конкурсе «Молодые чемпионы Земли» за претворение виртуальных лесов в реальность в России, отмечается в коммюнике Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП).
Конфедерация лишила гражданства исламиста | Nationalité suisse retirée à un islamiste

Государственный секретариат по миграции впервые лишил швейцарского гражданства человека, осужденного на несколько лет лишения свободы за пропаганду исламистской террористической организации и вербовку боевиков.

Отец и младенец: две недели вместе | Le père et le bébé, deux semaines ensemble

Мы не раз писали о непростом положении швейцарских отцов, которые имеют право остаться дома с новорожденным только на один день. Ситуация, похоже, вскоре изменится – вслед за Советом кантонов, Национальный совет проголосовал за двухнедельный отпуск для отцов, информирует телерадиокомпания RTS.

Шпионы среди нас | Des espions parmi nous

Бывший офицер КГБ Сергей Жирнов рассказал в интервью телеканалу RTS о десятках российских шпионов в Швейцарии.

Швейцария будет строже относиться к мигрантам | La Suisse sera plus sévère envers les migrants
Сэкономить 30 млн франков и быстрее высылать из страны просителей убежища, ходатайства которых были отклонены, – такую цель поставила глава министерства юстиции и полиции (DFJP) Карин Келлер-Суттер.
Агрессивные швейцарские мужчины | Les suisses agressifs

Конфедерация – третья страна в Европе по уровню смертности женщин в результате домашнего насилия, пишет газета Le Matin Dimanche, основываясь на статистике Евростат за 2017 год. Власти принимают меры.

Алкогольные игры и налог на электронные сигареты | Les jeux d'alcools et l'impôt sur les cigarettes électroniques
В каких кантонах Романдии можно наслаждаться пиво-понгом и другими вредными для здоровья забавами, а в каких это запрещено? Где бары и кафе имеют право объявлять скидки на спиртное, устраивая «счастливые часы», а где нет?
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Artices les plus lus

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.