ECONOMIE

Безработная молодежь | Unemployed youth

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 15.02.2012

Организация экономического сотрудничества и развития опубликовала ежегодный отчет о безработице в странах-участницах. В среднем, каждый второй младше 25 лет не имеет постоянного места работы.

Швейцария – инновационный или налоговый рай? | La Suisse est un paradis de l’innovation ou un paradis fiscal?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 15.02.2012

О Швейцарии часто говорят, как о налоговом и банковском рае, забывая, что это родина смелых новаторов и неутомимых исследователей.

Инвестиции в Россию: взгляд из Женевы | Investements in Russia: a view from Geneva

Auteur: Лев Комлев, Женева, 14.02.2012

В последней трети 2011 года в Женеве произошло два международных события, связанных с инвестиционной проблематикой России. Их анализирует наш экономический обозреватель.

Поздние дети в Швейцарии – дорогое удовольствие | Late children in Switzerland is an expensive pleasure

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.02.2012

Выплаты отцам-пенсионерам из касс пенсионного страхования в 2010 году превысили 300 миллионов франков. В масштабах страны радость позднего отцовства обходится дорого. Зато для отдельно взятой семьи детские пособия для «возрастных» родителей могут стать приятным сюрпризом.

Новые швейцарские франки задерживаются | Un an de retard pour la nouvelle série de billets

Auteur: Людмила Клот, Берн, 10.02.2012

Они должны были появиться в швейцарских портмоне уже в этом году, но по техническим причинам выпуск новой серии билетов Швейцарского национального банка откладывается до 2013 года. Заглянем, все-таки, в будущее.

Смерть от асбеста гуляет среди швейцарцев | La mort «amiante» menace les Suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 09.02.2012

В Швейцарии повышается число заболеваний от воздействия асбеста. В ближайшие годы сотни людей могут погибнуть от вредоносного влияния тонковолокнистого минерала. При этом пострадавшим трудно добиться выплаты компенсации.

Надежды оправдались: Glencore и Xstrata cошлись на 90 миллиардах долларов | Glencore and Xstrata announced an all-share merger to create a $90bn giant

Auteur: Азамат Рахимов, Цуг, 08.02.2012

Директора двух крупнейших швейцарских компаний, сырьевого трейдера Glencore и горнодобывающей Xstrata, договорились об условиях слияния. Слово за акционерам Xstrata. В случае положительного решения вопроса, в мире появится новый сырьевой гигант.

Крупнейший парфюмер мира поселится в Женеве | Coty, le plus grand prafumeur du monde, s'installe à Versoix

Auteur: Людмила Клот, Женева - Genèva, 07.02.2012

Компания Coty Inc., лидер мировой косметической индустрии, откроет на берегу Женевского озера свою третью международную штаб-квартиру. Первые две находятся в Нью-Йорке и Париже.

Эксперты предсказывают закат ипотечного рая в Швейцарии | Le déclin du paradis hypothécaire en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 06.02.2012

Ипотечные ставки упали до небывало низкого уровня в Швейцарии, но эксперты предвидят в недалеком будущем закат жилищного кредитования.

Российский миллиардер займется, наконец, своим замком | At last a Russian billionaire is concerned with his château

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 06.02.2012

С середины 2010 года олигарх Александр Лебедев владеет не только замком Гютч в Люцерне (купленным им несколькими годами ранее), но и действительным разрешением на его перестройку. Швейцарцы с нетерпением ждут начала ремонтных работ в своем архитектурном сокровище.

Как зарегистрировать компанию в Швейцарии? | Register your company in Switzerland

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 02.02.2012

Судя по получаемым редакцией письмам, этот вопрос интересует многих наших читателей, а потому мы обратились за консультацией к специалисту.

Петер Брабек желает напоить весь мир | Peter Brabeck veut donner à boire au monde entier

Auteur: Лейла Бабаева, Веве, 01.02.2012

Председатель Совета директоров Nestlé Петер Брабек поделился своими впечатлениями от прошедшего Всемирного экономического форума в Давосе. Нет проблемы кризиса капитализма в мире, есть проблема с водоснабжением.

В Невшателе надеются на Азербайджан | Petroplus: les Azerbaïjanais entrent en matière sur une reprise de Cressier

Auteur: Людмила Клот, Невшатель, 31.01.2012

Станет ли государственная нефтяная компания Азербайджана Socar новым владельцем нефтеперерабатывающего завода в Крисье, которому иначе грозит закрытие после банкротства Petroplus?

546 лет швейцарской истории склонились перед американским фиском | Raiffeisen absorbe la banque Wegelin

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 31.01.2012

27 января на швейцарской финансовой площади прогремел гром: им стало объявление о продаже старинного швейцарского частного банка Wegelin австрийскому банку Raiffeisen. Внезапность и неизбежность этого решения отражает угрозу банковской отрасли Швейцарии в целом.

Швейцарского детектива обвиняют в промышленном шпионаже | Quand des détectives genevois espionnent pour Areva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.01.2012

Одна из самых известных женщин Франции, экс-глава атомной индустрии страны Анн Ловержон подала в суд иск, требуя наказать виновных в нарушении профессиональной тайны и вмешательстве в частную жизнь.

Кого и чего боятся в Давосе? | Fears of Davos

Auteur: Азамат Рахимов, Давос, 25.01.2012

Основные угрозы безопасности форума в Давосе: антиглобалисты, снег и олигархи.

Дело Хильдебранда: банк Sarasin подал жалобу в Совет прессы | Affaire Hildebrand - La banque Sarasin se plaint au Conseil de la presse

Auteur: Людмила Клот, Базель, 24.01.2012

Банк адресовал органу, осуществляющему контроль за полномочностью публикаций и работой швейцарских СМИ, жалобу на еженедельник Weltwoche. Именно это издание придало огласке историю Филиппа Хильдебранда, бывшего главы Национального банка Швейцарии, недавно подавшего в отставку в результате политического скандала после покупки его женой крупной суммы долларов.

Давос 2012: Алексей Кудрин приедет как частное лицо | The WEF in Davos 2012: Alexey Kudrin as a private individual

Auteur: Азамат Рахимов, Давос, 23.01.2012

С 25 по 29 января в Давосе пройдет 42-я сессия Всемирного экономического форума, где будут обсуждаться пути решения глобальных проблем. Бывший министр финансов РФ приедет на ВЭФ за свой счет.

Восемь причин НЕ покупать недвижимость в Швейцарии | Huit raisons de ne pas acheter l'immobilier en Suisse aujourd'hui

Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.01.2012

Аналитики банка UBS подготовили исследование, в котором дают понять, что жилье в Швейцарии в данный момент нельзя назвать тихой гаванью для вложения капиталов. С ними не согласны банкиры и профессионалы от недвижимости в Женеве.

Биг Мак как способ оценки валют | Big Mac as a means of currency evaluation

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.01.2012

Ежегодный индекс Биг Мак, публикуемый журналом The Economist, отразил соотношение мировых валют. Журнал «Слон» предложил альтернативный подход.

Документы против Филиппа Хильдебранда были сфабрикованы… | L’extrait de compte de l’ex-président de la BNS est un faux

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.01.2012

Распечатки с личного счета главы Центробанка Швейцарии, обнародование которых стало причиной его отставки - фальшивка. Это подтвердили в банке Sarasin, рассмотрев документы в деталях.

Дешевая мобильная связь в Швейцарии – утопия | Cheap phone calls in Switzerland: utopia

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.01.2012

Во Франции появился новый бюджетный оператор, а в Швейцарии по-прежнему завышенные цены на мобильную связь.

Карла дель Понте дает показания в суде | Carla del Ponte entendue comme témoin

Auteur: Азамат Рахимов, Беллинцона, 18.01.2012

Бывший генеральный прокурор Швейцарии проходит по делу о сигаретной мафии.

История швейцарской банковской тайны | Histoire du secret bancaire suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.01.2012

Сумеют ли швейцарские частные банкиры сохранить главный принцип своей работы со времен Жана Кальвина – тайну банковских вкладов? Этой теме посвящена статья журнала La banque Suisse.

Швейцарский финансовый рынок тает | Le secteur financier suisse se ralentit

Auteur: Лейла Бабаева, Базель - Bâle, 17.01.2012

До конца 2013 года в финансовом секторе Швейцарии исчезнет 10 000 рабочих мест – рассказал в интервью Le Temps директор исследовательского института BAK Basel Economics Урс Мюллер.

Швейцарцы оштрафовали компанию Alstom за взятки в Латвии | Alstom condamné à une compensation record

Auteur: Людмила Клот, Баден, 16.01.2012

Швейцарский филиал крупнейшей французской компании, работающей на рынке машиностроения и энергетики, должен заплатить 38,9 миллионов франков за то, что приложил недостаточно усилий для борьбы с коррупцией.

Новый год для швейцарской экономики | L'année de résisance et affirmation pour economiesuisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 16.01.2012

По мнению экспертов, две главные народные инициативы, по которым населению Швейцарии предстоит высказаться в 2012 году, ослабят, в случае их успеха, экономическую привлекательность Конфедерации.

Сильный франк не выгоден швейцарским коммерсантам | Le franc fort n'est pas au profit des commerçants suisses

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 13.01.2012

По оценкам банка Credit Suisse оборот коммерческого туризма снизился на 5 миллиардов франков, а утечка торговли возросла в 2011 году с 20 до 30%.

Президент Национального банка подал в отставку | Philipp Hildebrand cède à la pression et démissionne

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.01.2012

«Это было трудное решение. Я любил этот пост. Я боролся как лев, чтобы его получить», - сказал Филипп Хильдебранд, объявляя о своем уходе. У виновника отставки тоже сдали нервы - после попытки самоубийства нарушитель банковской тайны, сфотографировавший личные банковские счета Хильдебранда и предавший их гласности, находится в психиатрической клинике.

Новый клиент швейцарских банков | Nouveau client des banques suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 09.01.2012

Финансовый кризис 2008 года сильно подорвал доверие клиентов к банковской системе – даже такой непоколебимой, как швейцарская. Банковской индустрии придется приложить немало усилий, прежде чем население вновь сможет видеть в ней оплот надежности в наш бурный век.

Глава Национального банка Швейцарии совершал тайные валютные операции? | Le patron de la BNS sous pression

Auteur: Людмила Клот, Берн, 05.01.2012

С конца декабря Филипп Хильдебранд, человек, который лучше всех в мире информирован о колебаниях курса швейцарского франка, находится под подозрением в инсайдерской торговле при совершении операций с валютой: игра на Форексе может стоить ему карьеры. Национальный банк защищает своего главу, швейцарские СМИ обвиняют.

Троих швейцарских банкиров обвинили в Нью-Йорке | Trois banquiers suisses inculpés aux Etats-Unis

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 05.01.2012

Они показали американским клиентам путь ухода от налогов, укрыв на счетах банка в общей сложности 1,2 миллиарда долларов.

Над "солнечной" компанией Вексельберга сгущаются тучи | Le temps nuageux pour OC Oerlikon

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.01.2012

Солнечные панели, оборудование для которых изготавливает OC Oerlikon Solar в Цюрихе, теряют свою популярность. Вся отрасль солнечной энергетики переживает непростые времена, жертвами которых стали и предприятия Швейцарии.

Большинство швейцарцев довольно своей работой | Les Suisses sont presque tous satisfaits de leur situation au travail

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.01.2012

Исследование, опубликованное в журнале ECO, показало: не менее 94% швейцарцев довольны своей ситуацией на работе. Почти столько же – тем, сколько они зарабатывают. Несмотря на это, каждый третий жалуется на чрезмерную загруженность.

Экономический прогноз для Швейцарии: в какую сторону дует ветер перемен? | L'économie suisse en 2012: quelles sont les prévisions?

Auteur: Ольга Юркина, Базель/Цюрих, 03.01.2012

Экономисты и аналитики прокомментировали для газеты Tages Anzeiger, что ожидает Швейцарию в 2012 году. В меню – высокий процент безработицы, трудности в банковском секторе и… низкие цены.