ECONOMIE

Новый год для швейцарского кошелька | Assurances et lois: les bonnes et mauvaises surprises du 1er janvier

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 03.01.2012

В многочисленных изменениях законов по медицинской, автомобильной и другим видам страховок, вступающих в действие в 2012 году, нелегко запутаться. Где потребитель выиграет, а где – проиграет, - разобралось швейцарское информационное агентство ATS.

Будущее швейцарских банков глазами Ива Мирабо | Le futur des banques suisses selon le banquier Yves Mirabaud

Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 29.12.2011

Акционер частного женевского банка и племянник Пьера Мирабо, бывшего председателя Ассоциации частных банкиров, Ив Мирабо поделился с читателями журнала La Banque Suisse своими прогнозами и перспективами работы швейцарских банков в 2012 году.

Швейцарцы также пострадали от хакеров Anonymous | Suisses concernés par le piratage chez Stratfor

Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 29.12.2011

Номера кредитных карт, телефоны, электронные адреса и пароли: данные сотен высокопоставленных швейцарцев также фигурируют среди тех, что попали в руки хакеров после взлома сайта американской фирмы Stratfor.

Реклама потребительских кредитов может быть запрещена в Швейцарии | La publicité pour le petit crédit est devenue simpliste et agressive

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 28.12.2011

Парламент Конфедерации высказался за то, чтобы убрать с телеэкрана и рекламных щитов предложение легкодоступных денег. Чем плоха реклама потребительских кредитов - трое экспертов представляют свой анализ на страницах газеты Le Temps.

Рождественский слух про президента Центробанка Швейцарии | Des rumeurs malfamées autour du président de la BNS se répandent

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.12.2011

Незадолго до введения в Швейцарии фиксированного курса евро жена Филиппа Хильдебранда привела транзакцию по покупке валюты. Банк отрицает подозрение, что его глава извлек личную выгоду из инсайдерской информации.

Швейцарские туристы возвращаются в Японию | Timide retour des vacanciers suisses au Japon

Auteur: Ольга Юркина, Берн/Токио, 27.12.2011

Спустя девять месяцев после разрушительного цунами и катастрофы на атомной станции Фукусима, Страна Восходящего Солнца снова привлекает европейских туристов. Впрочем, далеко не так сильно, как раньше, считают представители швейцарских агентств путешествий.

Швейцарские отели подешевеют | Les hôtels suisses seront moins chers

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.12.2011

Рождественский подарок сделал швейцарскому туризму Национальный совет, приняв решение освободить гостиницы от уплаты НДС в 2012 году. Законопроект о введении единого налога на добавочную стоимость был отклонен практически единогласно.

Швейцария и Франция поделят международную почту | La Poste Suisse et La Poste française vont réunir leurs activités de courrier international

Auteur: Ольга Юркина, Берн/Париж, 23.12.2011

Французская La Poste и швейцарская Poste Suisse объявили о создании совместного предприятия по международной доставке. Стратегический альянс должен укрепить их позиции в Европе и мире, усложнив жизнь главному конкуренту - немецкой почте.

Дирекция Swiss обидела сотрудников… | Collaborateurs de Swiss vexés à cause des cadeaux de la direction

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 23.12.2011

Вместо ожидаемой премии по итогам успешного года они получили «оскорбительные» рождественские подарки. Многие уже отослали их обратно руководству.

Как обезопасить банковские вклады? | Comment protéger ses comptes bancaires?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.12.2011

В продолжение ставших традиционными Интернет-конференций, проводимых Нашей Газетой.ch при поддержке Газпромбанка, предлагаем вашему вниманию беседу экспертов на тему, которая в последнее время приобрела особую актуальность: о защите банковских вкладов от происков злоумышленников.

Красота на службе швейцарского бизнеса | La beauté au service des entreprises suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.12.2011

Помогает ли красота в бизнесе? Спорный вопрос, с которым попытались разобраться руководители швейцарских рекрутинговых агентств.

О швейцарской елке замолвим слово... | Le réchauffement de la planète modifie les forêts suisses

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 20.12.2011

Приближается Новый год, однако далеко не все швейцарцы спешат за праздничной елкой, согласно опросу сайта comparis.ch. Повод заглянуть в лес и поговорить об изменениях, которые ему уготовило глобальное потепление: тем более что многие из них напрямую коснутся экономики и туризма.

Шпиону из Credit Suisse вынесен приговор | L’espion de Credit Suisse condamné à 2 ans de prison avec sursis

Auteur: Иван Холмский, Беллинцонна, 19.12.2011

Два года условно получил сотрудник швейцарского банка за то, что похитил банковские данные своих клиентов и продал их властям Германии. Его сообщник покончил с собой, унеся с собой другие секреты этого дела...

Мировая экономическая система: кризис или перестройка? | Quel avenir pour le système éconmique mondial: une crise ou des changements positifs?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Москва, 16.12.2011

Замедление динамики роста в Европе и США, нестабильность на международных рынках. Ждет ли мир новая волна кризиса? Готовы ли государства противостоять кризису, аналогичному 2008 году? Что ждет мировую экономику? Дефолты компаний, государств? Предлагаем вашему вниманию беседу первого вице-президента Газпромбанка Екатерины Трофимовой и исполнительного директора швейцарского частного банка CIM Banque Габриэле Руффа.

Безработице нет места в Швейцарии | Pas de licenciements en masse en 2012 en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.12.2011

В 2012 году Швейцарию не грозит захлестнуть новая волна увольнений, - считает генеральный директор цюрихского рекрутингового агентства Adecco Suisse Майкл Агорас. Швейцария по-прежнему нуждается в иностранных квалифицированных сотрудниках и должна сделать их пребывание максимально комфортным.

Больше, чем иностранцев, швейцарцы боятся только безработицы | La peur de la crise économique monte en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 09.12.2011

Страх потерять работу остается во главе списка «барометра озабоченности-2011», обнародованного вчера швейцарским банком Credit Suisse. Сразу за ним идет опасения засилья мигрантов.

Швейцарские благотворительные организации сидят на денежных горах | Les organisations caritatives suisses sur des montagnes d'argent

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 08.12.2011

Под Новый Год люди особенно много жертвуют на хорошие дела. Газета TagesAnzeiger просчитала, какими резервами располагают благотворители, и удивилась, почему эти средства до сих пор не потрачены.

Выходцы из бывшего СССР - в списке швейцарских богачей | Les "nôtres" parmi les plus riches de Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.12.2011

Следуя традиции, первый декабрьский номер экономический журнал Bilan посвятил выяснению, кто в Швейцарии всех богаче. Среди этой категории лиц есть и наши соотечественники.

В Швейцарии воруют в киберпространстве | Cybercriminalité en hausse en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 01.12.2011

Согласно результатам исследования, проведенного компанией PricewaterhouseCooper (PWC) и обнародованного в Цюрихе, кибер-преступность стала вторым самым распространенным видом экономического мошенничества в стране.

Банк Sarasin неожиданно поменял владельца | Le groupe Safra prend le contrôle de Sarasin

Auteur: Людмила Клот, Базель, 28.11.2011

Мажоритарным акционером одного из старейших швейцарских банков стала группа Safra со штаб-квартирой в Бразилии.

В Швейцарии ограничат жилищное кредитование | Hypothèques: les banques suisses incitées à renforcer leurs fonds propres

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 25.11.2011

Finma, Федеральный орган по наблюдению за финансовыми рынками, намерена ограничить риски кредитования ипотечного жилья. Банки делают слишком много исключений и плохо изучают досье заемщиков, - считают здесь. В 2012 году правительство Швейцарии может потребовать от банков, выдающих займы, увеличить собственные фонды.

Novartis занял оборонительную позицию | L'administration de Novartis vs son personnel

Auteur: Надежда Сикорская, Пранжин, 22.11.2011

Сотрудники швейцарского фармацевтического гиганта и профсоюзные организации активно выступают против закрытия отделения компании в городке Пранжин в кантоне Во.

«Мы хотим привлекать в Женеву предприятия из России и Азербайджана» | "On voudrait attirer à Genève des entreprises de Russie et d'Azerbaïdjan"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.11.2011

С такой целью заместитель директора экономического офиса кантона Женева Михель Хирсиг отправился недавно в Москву и Баку. О результатах этой поездки мы и побеседовали с ним уже в его женевском кабинете.

Азербайджан покупает автозозаправки Esso в Швейцарии | Socar Azerbaïdjan acquiert Esso Suisse

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 18.11.2011

Нефтегазовая компания Азербайджана Socar пообещала швейцарцам новую марку бензина и сохранение рабочих мест.

Этическая сторона массовых увольнений – возмущение швейцарских сотрудников | Côté éthique des licenciements massifs – indignation des employés suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 18.11.2011

Во вторник 1 ноября главный управляющий швейцарского банка Credit Suisse Брэди Дуган сообщил о новой волне увольнений: группа собирается сократить еще 3% сотрудников (1500 рабочих мест), и на этот раз не ограничится исключительно своим инвестиционным банком.

Закат эпохи Льва | Credit Suisse intégrera pleinement Clariden Leu d’ici à fin 2012

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 17.11.2011

Швейцарский банк Credit Suisse объявил о слиянии своих банковских структур. В результате прекратит существование старейший банк Швейцарии - Leu, который сейчас представляет собой часть банковской группы Clariden Leu. Цель: сокращение 550 сотрудников и экономия 200 миллионов франков.

Оплата жилья – самая крупная статья расходов швейцарцев | Le budget des ménages suisses englouti par le logement et l’énergie

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.11.2011

Арендная плата или ипотека, а вместе с ними расходы на энергию для своего жилища – вот главная статья расходов швейцарской семьи. Это если не считать налогов и социальных выплат. Сколько же нужно зарабатывать в Швейцарии, чтобы делать накопления?

Вкладывайте капиталы в швейцарское строительство | Investissez dans l’immobilier suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 16.11.2011

Мировая экономика переживает период невиданной неопределенности. Западные финансовые круги в растерянности. Инвесторы лихорадочно ищут надежную гавань для своих капиталов, и, кажется, строительство явилось для них панацеей. Так ли обстоят дела в Швейцарии?

Часы Бонда и колье Екатерины I на аукционах в Женеве | La montre de James Bond et le collier de la Catherine I chez Christie's de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.11.2011

Как замок с привидением ценится выше пустого, так и драгоценности на аукционах всегда продаются вместе с их историей. 15-16 ноября аукционные дома Sonteby’s и Christie’s выставили на торги часы Джеймса Бонда с встроенной циркулярной пилой и бриллианты императрицы Екатерины I, которыми она подкупала турецкого султана, и другие любопытные лоты.

Российско-швейцарский бизнес-клуб перешел к делу | Swiss-Russian Industrial Business Club passe à l'action

Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 14.11.2011

11 ноября в Невшателе были подписаны три соглашения в рамках деятельности ключевого посредника между российскими и швейцарскими промышленниками.

Рождение «Леманской» метрополии не за горами | Création de la "Métropole lémanique"

Auteur: Ольга Юркина, Пранжен, 11.11.2011

Представители кантонов Во и Женевы подписали в Пранжене соглашение о сотрудничестве в целях экономического развития и повышения конкурентоспособности региона Женевского озера. Документ предусматривает создание совместной платформы управления в важнейших областях, как транспорт, образование, здравоохранение и спорт.

Нужна ли Женеве минимальная зарплата? | Les discussions passionnées autour du salaire minimum à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.11.2011

Правые силы Женевы тесно сплотили свои ряды, чтобы сказать ясное «нет» проекту минимальной зарплаты в городе и республике Кальвина.

Швейцарские предприятия грозятся снизить зарплаты | Les patrons suisses mettent la pression

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 08.11.2011

Для борьбы с по-прежнему сильным франком Швейцарский союз руководителей предприятий предлагает понизить зарплаты и увеличить продолжительность рабочего дня. Противостоит ли правительство давлению экономических кругов?

«Вторую колонну» подрубили на 0,5% | «Les travailleurs risquent de se demander pourquoi ils cotisent encore au 2e pilier»

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.11.2011

С 1 января 2012 года, по решению швейцарского правительства, граждане будут получать меньше прибыли от денег, отчисляемых ими в качестве обязательного пенсионного взноса. Для старшего поколения это пройдет почти незамеченным, а вот те, кому до пенсии осталось трудиться каких-то 30-40 лет, потеряют десятки тысяч франков.

Состояния швейцарских мультимиллионеров тают | Les super-riches en Suisse ont été touchés par la crise de 2008

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.11.2011

Кризис 2008 года не прошел незамеченным для самых состоятельных налогоплательщиков Швейцарии. По статистике Федеральной налоговой администрации, за один год общая сумма доходов частных лиц в кантонах Конфедерации уменьшилась на 69 миллиардов франков.