ECONOMIE
Швейцарские банки выдадут владельцев невостребованных счетов до конца года
| Les banques suisses vont révéler les titulaires des comptes en déshérence d'ici fin d’année
Женщины-инвесторы: взгляд швейцарских специалистов
| Femmes-investisseuses: les analystes suisses donnent leurs opinions
Не прячьте ваши денежки по банкам и углам…
| Ne cachez pas votre argent dans les banques et ailleurs…
Швейцарские финансовые директора обеспокоены укреплением франка
| Les CFO suisses sont inquiets du franc fort
HSBC сократит рабочие места, но не инвестиции
| HSBC supprime les postes, mais pas les investissements
3,3 млрд франков «под колпаком» швейцарской финансовой разведки
| 3,3 mlrd francs dans le collimateur du service de renseignement financier suisse
Швейцарские часы и драгоценности не пострадали от снижения экспорта
| Les montres et bijoux suisses ne sont pas affectés par le recul des exportations
В марте швейцарцы отпраздновали «День освобождения от налогов»
| Les Suisses ont fêté le Jour de libération fiscale en mars
Швейцарские частные банки демонстрируют позитивный настрой
| Les banques privées suisses montrent une attitude positive
Слухи о возможной покупке подогрели интерес к Julius Bär
| L’intérêt à Julius Bär monte sur les rumeurs de son rachat
Когда ждать появления Apple Watch в Швейцарии?
| Quand est-ce que Apple Watch va faire son apparition en Suisse?
Банк BSI договорился с США за 211 млн долларов
| La banque BSI a trouvé un accord avec les USA pour 211 mlns dollars
Швейцария – в пятерке наиболее устойчивых экономик мира
| La Suisse dans les cinq économies les plus solides au monde
Швейцария перешла ко второй фазе в системе «прозрачности» ОЭСР
| La Suisse passe à la deuxième phase dans le système de la «transparence» de l’OCDE
Швейцарская прокуратура продолжает интересоваться конголезскими связями Gunvor
| Le Ministère public de la Confédération continue à s’intéresser aux liens congolais de Gunvor
В Credit Suisse меняется руководство: кто Вы, мистер Тиам?
| Le Credit Suisse change de directeur: qui êtes-vous Monsieur Thiam?
Над швейцарскими компаниями сгустились тучи
| Le ciel s’est assombri au-dessus des compagnies suisses