CULTURE

CULTURE
Фото - Наша газета
«Русалка» из борделя | Une Oundine d'un bordel
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2013
Завтра в Женевской опере пройдет премьера оперы Антонина Дворжака в постановке, освистанной на Зальцбургском фестивале – на чешском языке, с русскими дирижером и Водяным. Наш вердикт – не ходите!
Фото - Наша газета
Валькирии кружат над Цюрихом | Valkyries over Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 07.06.2013
В Кунстхаусе открылась экспозиция, посвященная театральным и оперным постановкам по произведениям Рихарда Вагнера, чье 200-летие отмечается в этом году.
Фото - Наша газета
В очереди за оперой | Queuing for opera
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 06.06.2013
Очереди не вяжутся с имиджем слишком благополучной, с точки зрения некоторых ее соседей, Швейцарии. Но оказывается, что это характерное для Советского Союза явление не чуждо и ей.
Фото - Наша газета
Да здравствует Рахманинов! | Viva Rakhmaninoff!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2013
На такой бравурной ноте завершился вчера в Женеве «Цикл Рахманинова», задуманный и реализованный дирижером Неэме Ярви, пианистом Александром Гаврилюком и Оркестром Романдской Швейцарии.
Фото - Наша газета
Из Канн в Женеву | From Cannes to Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 04.06.2013
Если вы не успели посетить самый знаменитый кинофестиваль, не расстраивайтесь. На этой неделе в кинотеатре Grütli представят программу независимого кино.
Фото - Наша газета
Вечные искания Дениса Киселева | Eternal strivings of Denis Kiselev
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.06.2013
В женевской галерее Galerie S.M.A. открылась выставка картин российского художника, долгое время плодотворно работавшего в Швейцарии. Экспозиция посвящена выходу первого каталога.
Фото - Наша газета
Музыка Феликса Вайнгартнера прозвучала в Москве | Felix Weingartner's music performed in Moscow
Auteur: Ольга Арделяну, Москва, 03.06.2013
29 мая в Концертном зале им. П.И.Чайковского скрипачка Алена Баева и Камерный оркестр Musica Viva под управлением Александра Рудина впервые в России исполнили Скрипичный концерт, ор. 52 соль мажор композитора, которого швейцарцы считают своим.
Фото - Наша газета
«Синдром Орфея» на ХI Международном театральном фестивале им. А.П. Чехова | «Orpheus Syndrome» at the XI Chekhov International Theatre Festival
Auteur: Марина Худякова, Москва, 29.05.2013
С лозаннской сцены Театра Види спектакль Владимира Панкова перебрался на московскую, дав нам возможность познакомить вас с его восприятием московским критиком.
«Расстрелян в тот же день» | "Executé le même jour"
Auteur: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Лозанна, 28.05.2013
Женевский критик делится своими впечатлениями от книги «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах», вышедшей в лозаннском издательстве Editions Noir sur Blanc под редакцией польского фотографа и журналиста Томаса Кижни.
Фото - Наша газета
Российское кино на фестивале в Базеле | Russian movies in Basel
Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 28.05.2013
В конкурсной программе кинофестиваля «Bildrausch» сразу несколько российских игровых и документальных картин. Также будет представлена ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Прославленный режиссер примет участие в церемонии открытия и проведет мастер-класс.
Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff
Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013
Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.
Фото - Наша газета
«Белая смерть» за стеклом музейной витрины в Лозанне | Le sel à l’honneur dans un musée de Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.05.2013
В лозаннском «Музее руки» (Musée de la main) открылась выставка, рассказывающая о соли и ее роли в жизни человеческого общества. В течение летних месяцев выставка попутешествует по стране, пройдет ряд конкурсов, концертов, лекций.
Фото - Наша газета
В Швейцарии пройдет фестиваль российского кино и не только | A new festival of films from Russia and beyond announced in Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 24.05.2013
Сегодня в Каннах представят новый кинофестиваль, который пройдет в Женеве и Лозанне с 21 по 29 сентября. В программе фильмы, созданные за последние два года на постсоветском пространстве.
Фото - Наша газета
«Любовь втроем» в Женеве | "L'Amour à trois" à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.05.2013
28 мая второй концерт из цикла «Хорошо темперированные сезоны» предлагает оригинальную музыкальную программу, полную юмора в исключительно классическом обрамлении.
Фото - Наша газета
Дракон прилетит в Женеву | Dragon comes to Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 21.05.2013
В Театре Марионеток 22 мая состоится премьера спектакля «Опера Дракона» Хайнера Мюллера, вдохновленного пьесой Евгения Шварца «Дракон».
Фото - Наша газета
«Семь мелодий для циферблата» | "Seven Melodies for the Dial"
Auteur: Галина Митрофанова, Цюрих, 17.05.2013
Для своего первого концерта в Швейцарии молодая российская пианистка Ольга Домнина выбрала сочинение «на часовую тему» композитора Владимира Генина, единственного ученика Георгия Свиридова.
Фото - Наша газета
Ученики Марка Пекарского пошумят в Босвиле | Mark Pekarski's students will make noise in Boswil
Auteur: Ольга Фалева, Босвиль, 15.05.2013
Известный своими художественными традициями Boswiler Künstlerhaus объявил о проведении Первых международных курсов для исполнителей на ударных инструментах. Вести мастер-классы приглашен легендарный российский перкуссионист, а молодым участникам из России предоставляются скидки.
Фото - Наша газета
Мандельштам - поэт-пария | Mandelstam le poète, le paria
Auteur: Жорж Нива (© пер. Вадима Пьянкова), Женева, 14.05.2013
В швейцарском издательстве вышла во французском переводе изумительная книга "Осип Мандельштам. Четвертая проза и другие тексты (1922-1929)".
Фото - Наша газета
На берегу «Волшебного озера» | On the shore of Zaubersee
Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.05.2013
Накануне второго музыкального фестиваля со сказочным названием «Zaubersee», который пройдет в Люцерне с 22 по 26 мая, мы, по сложившейся уже традиции, предлагаем вам «подслушать» разговор двух его создателей.
Фото - Наша газета
Европейцы вновь взялись за «Исповедь» Бакунина | La «Confession» de Bakounine sera relue en Europe
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.05.2013
В этом месяце на французском языке выйдет из печати книга «Исповедь» («Confession») одного из столпов мирового анархизма - Михаила Александровича Бакунина, который значительную часть своей деятельности проводил в Швейцарии и где его помнят до сих пор.
Фото - Наша газета
В Баку через Эвиан | A Bakou via Evian
Auteur: Надежда Сикорская, Эвиан, 07.05.2013

Французский город, расположенный в 40 минутах езды от Женевы, стал одним из этапов выставки «Культурные ценности жемчужины Кавказа: Азербайджан».

Фото - Наша газета
Эдуард Кочергин: «Я не писатель, я – театральный художник» | Eduard Kotcherguine: «Je ne suis pas écrivain, je suis peintre de théâtre»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.05.2013

На проходившем на прошлой неделе в Женеве Книжном салоне франкоязычной публике была представлена книга театрального художника из Санкт-Петербурга Эдуарда Кочергина «Крещенные крестами». В конце мая в России увидит свет его третья книга – «Записки планшетной крысы».

Фото - Наша газета
Вокруг света с женевским путешественником Альфредом Бертраном | Autour du monde avec le voyageur genevois Alfred Bertrand
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.05.2013
Со 2 мая по 30 сентября в женевском парке Бертран проходит фотовыставка под названием «Экзотичные снимки». На старинных фотографиях представлены жители Юго-Восточной Азии, Америки и Океании такими, какими их увидели европейцы в то время, когда фотография делала первые шаги.
Фото - Наша газета
Детская опера Цезаря Кюи на женевской сцене | "Le Chat Botté" de César Cui au Grand Théâtre de Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2013
Малоизвестное произведение русского композитора в оркестровке его молодой коллеги Елены Лангер, сделанной специально для Оркестра Collège de Genève, будет представлено швейцарской публике благодаря финансовой поддержке Фонда Нева.
Фото - Наша газета
Гала-концерт Ульяны Лопаткиной и ее друзей в Лозанне | «Uliana Lopatkina & Friends» se présentent à Lausanne
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.05.2013
Звезда Мариинского театра и всего мирового балетного небосклона блеснет на сцене Лозаннского оперного театра всего один раз, 17 мая. Этот вечер – подарок Почетного консульства России в Лозанне всем балетоманам.
Фото - Наша газета
Лагерный жаргон на языке Расина | Le jargon des camps dans la langue de Racine
Auteur: Жорж Нива (© пер. Надежды Сикорской), Лозанна, 03.05.2013

Незадолго до приезда Эдуарда Кочергина на женевский Книжный салон его книга «Крещенные крестами» вышла во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.

Фото - Наша газета
Программа джазового фестиваля в Монтрё: наследие Клода Нобса | Montreux Jazz Festival Program: Claude Nobs heritage
Auteur: Азамат Рахимов, Монтре, 02.05.2013
Один из самых ожидаемых музыкальных фестивалей Швейцарии наконец опубликовал программу. Компанию мировым поп-звездам составят выдающиеся молодые джазовые музыканты. С этого года на фестивале снова проводится конкурс гитаристов, который теперь называется Socar Montreux Jazz Electric Guitar Competition.
Фото - Наша газета
Танцуй, Швейцария, танцуй! | La Suisse danse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.05.2013
C 3 по 5 мая Швейцария преобразится: в восьмой раз на улицах и площадях, в концертных залах и парках, в культурных центрах и театрах, в барах и даже супермаркетах страны пройдет яркий и захватывающий «Праздник танца».
Фото - Наша газета
Судьбы книг и людей переплелись в Музее Бодмера | Destins des livres, destins des hommes : une exposition à la Fondation Martin Bodmer
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 01.05.2013
В женевском Музее Бодмера открылась выставка Le Lecteur à l’œuvre («Читатель за работой»), которая рассказывает о влиянии читателей на восприятие опубликованной книги. Выставка подготовлена при содействии Женевского университета и EPFL.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
MÉTÉO
L'AFFICHE
Магахони
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000

Association

Association

Популярное за неделю
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 5448
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 2104

Artices les plus lus

Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 1779
Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20299