CULTURE

CULTURE
Фото - Наша газета
Швейцария размышляет, как защитить авторские права | La Suisse réfléchit sur la protection des droits d’auteur
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.07.2013
В эпоху цифровых технологий музыкантам и певцам все сложнее отстаивать свои авторские права. Рабочая комиссия, созданная Федеральным Советом, разрабатывает предложения и рекомендации, которые представит осенью этого года.
Фото - Наша газета
Леонард Коэн выступил на открытии Montreux Jazz Festival | Leonard Cohen opened the Montreux Jazz Festival
Auteur: Азамат Рахимов, Монтре, 05.07.2013
Аллилуйя! Один из главных музыкальных фестивалей Европы открылся концертом патриарха мировой сцены. Первые впечатления от обновленной версии праздника, главным организатором которого стал Матье Жатон.
Фото - Наша газета
Юрий Башмет и "его" дети выступили во Дворце наций | Yuri Bashmet and "his" children performed at the Palace of Nations
Auteur: НГ, Женева, 04.07.2013

Вчера в Зале Ассамблеи Европейского отделения ООН в Женеве прошел концерт Детского международного камерного оркестра под руководством выдающегося российского альтиста.

У фестиваля в швейцарском Сионе – русский худрук | The Sion festival has a Russian artistic director
Auteur: Надежда Сикорская, Сион, 01.07.2013
Скрипач Павел Верников, ученик Давида Остраха и Семена Снитковского, сменил на этом посту израильского коллегу Шломо Минца. В программе 49-го выпуска: литовский оркестр, грузинский хор, митрополит Иларион Алфеев, Максим Венгеров и многие другие.
Фото - Наша газета
Вечер с Малером | Soirées Gustav Mahler
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.06.2013
Любители балета должны оставить все дела и поспешить в Лозанну, на последние три спектакля Балета Бежара в честь Хорхе Донна – 28, 29, 30 июня.
Фото - Наша газета
Россия пролила на Венецианскую биеннале золотой дождь | La Russie fait tomber une pluie d'or à la Biennale de Venise
Auteur: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Венеция, 21.06.2013
Один из самых известных форумов мирового искусства проходит в этом году с 1 июня по 24 ноября. Среди первых посетителей в Венеции побывал женевский арт-критик, обратив, по нашей просьбе, особое внимание на некоторые павильоны.
Фото - Наша газета
Играйте и слушайте музыку в эти выходные | «Faites de la musique!» ce week-end
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 21.06.2013
C 21 по 23 июня в швейцарских городах пройдет праздник музыки. Посетителей мероприятия, которое отмечают преимущественно в Романдской Швейцарии, ожидает череда бесплатных концертов.
Фото - Наша газета
Леман пленил сердца поэтов и художников | Peintres et poètes séduits par le lac Léman
Auteur: Лейла Бабаева, Веве, 21.06.2013
21 июня в «Музее Йениш» (Musée Jenisch) в Веве открывается выставка Lemancolia, где будут представлены полотна художников, скульптуры, отрывки из романов и поэм, в которых увековечены образы Женевского озера.
Фото - Наша газета
Мы не отдохнули. И уже не надеемся | We have not rested. And no longer hope to
Auteur: Александр Минкин, Женева, 17.06.2013
Одновременно с труппой Театра имени Вахтангова в Женеве побывал на прошлой неделе Александр Минкин, известный журналист «Московского комсомольца» и, как выяснилось, страстный театрал. Перед отъездом в Москву он записал свои впечатления от спектакля и от услышанных реакций на него – специально для Нашей Газеты.ch.

Фото - Наша газета
Малер, Бежар, Донн | Mahler, Béjart, Donn
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 17.06.2013
С 22 по 30 июня на сцене лозаннского Théâtre de Beaulieu пройдет серия спектаклей Балета Бежара на музыку Густава Малера, посвященных любимому танцовщику покойного хореографа Хорхе Донну.
«Мы отдохнем… » ? | «We will have a rest… » ?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2013
Вчера в Женеве завершились трехдневные гастроли московского Театра имени Евгения Вахтангова, показавшего свой самый выездной спектакль «Дядя Ваня».
Фото - Наша газета
Знамя Мира поднимут в Женеве | The Banner of Peace in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.06.2013
С 12 по 19 июня во Дворце Наций пройдет выставка «Пакт Рериха. История и современность», посвященная первому международному договору о сохранении культурного наследия.
Фото - Наша газета
«Русалка» из борделя | Une Oundine d'un bordel
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2013
Завтра в Женевской опере пройдет премьера оперы Антонина Дворжака в постановке, освистанной на Зальцбургском фестивале – на чешском языке, с русскими дирижером и Водяным. Наш вердикт – не ходите!
Фото - Наша газета
Валькирии кружат над Цюрихом | Valkyries over Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 07.06.2013
В Кунстхаусе открылась экспозиция, посвященная театральным и оперным постановкам по произведениям Рихарда Вагнера, чье 200-летие отмечается в этом году.
Фото - Наша газета
В очереди за оперой | Queuing for opera
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 06.06.2013
Очереди не вяжутся с имиджем слишком благополучной, с точки зрения некоторых ее соседей, Швейцарии. Но оказывается, что это характерное для Советского Союза явление не чуждо и ей.
Фото - Наша газета
Да здравствует Рахманинов! | Viva Rakhmaninoff!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2013
На такой бравурной ноте завершился вчера в Женеве «Цикл Рахманинова», задуманный и реализованный дирижером Неэме Ярви, пианистом Александром Гаврилюком и Оркестром Романдской Швейцарии.
Фото - Наша газета
Из Канн в Женеву | From Cannes to Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 04.06.2013
Если вы не успели посетить самый знаменитый кинофестиваль, не расстраивайтесь. На этой неделе в кинотеатре Grütli представят программу независимого кино.
Фото - Наша газета
Вечные искания Дениса Киселева | Eternal strivings of Denis Kiselev
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.06.2013
В женевской галерее Galerie S.M.A. открылась выставка картин российского художника, долгое время плодотворно работавшего в Швейцарии. Экспозиция посвящена выходу первого каталога.
Фото - Наша газета
Музыка Феликса Вайнгартнера прозвучала в Москве | Felix Weingartner's music performed in Moscow
Auteur: Ольга Арделяну, Москва, 03.06.2013
29 мая в Концертном зале им. П.И.Чайковского скрипачка Алена Баева и Камерный оркестр Musica Viva под управлением Александра Рудина впервые в России исполнили Скрипичный концерт, ор. 52 соль мажор композитора, которого швейцарцы считают своим.
Фото - Наша газета
«Синдром Орфея» на ХI Международном театральном фестивале им. А.П. Чехова | «Orpheus Syndrome» at the XI Chekhov International Theatre Festival
Auteur: Марина Худякова, Москва, 29.05.2013
С лозаннской сцены Театра Види спектакль Владимира Панкова перебрался на московскую, дав нам возможность познакомить вас с его восприятием московским критиком.
«Расстрелян в тот же день» | "Executé le même jour"
Auteur: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Лозанна, 28.05.2013
Женевский критик делится своими впечатлениями от книги «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах», вышедшей в лозаннском издательстве Editions Noir sur Blanc под редакцией польского фотографа и журналиста Томаса Кижни.
Фото - Наша газета
Российское кино на фестивале в Базеле | Russian movies in Basel
Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 28.05.2013
В конкурсной программе кинофестиваля «Bildrausch» сразу несколько российских игровых и документальных картин. Также будет представлена ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Прославленный режиссер примет участие в церемонии открытия и проведет мастер-класс.
Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff
Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013
Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.
Фото - Наша газета
«Белая смерть» за стеклом музейной витрины в Лозанне | Le sel à l’honneur dans un musée de Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.05.2013
В лозаннском «Музее руки» (Musée de la main) открылась выставка, рассказывающая о соли и ее роли в жизни человеческого общества. В течение летних месяцев выставка попутешествует по стране, пройдет ряд конкурсов, концертов, лекций.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.59
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.