CULTURE

Возвращение музыки | Le retour de la musique

22 апреля, в пасхальный понедельник, Tonhalle Maag в Цюрихе приглашает меломанов послушать Концерт Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром № 2 в новом прочтении российского пианиста Андрея Гаврилова.

Монументальная арка Пальмиры на площади Наций | L'Arc monumental de Palmyre sur la Place des Nations

Таким необычным способом было решено проиллюстрировать конференцию ЮНЕСКО, посвященную 20-летию подписания Второго протокола к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей, которая пройдет в Женеве 25 и 26 апреля.

Кунстхаус Цюриха приглашает в путешествие на Луну | Le Kunsthaus Zürich vous invite à la Lune

Выставкой «Fly me to the Moon» один из крупнейших музеев изобразительных искусств страны отмечает юбилей невероятного события – высадки человека на Луну. Выставка расскажет, каким художники и скульпторы разных эпох – от Романтизма до современности, на которую сделан особый упор, – видели наш спутник. А мы рассказом о ней отмечаем празднуемый сегодня в России День космонавтики.

Швейцарские эмигранты: вчера и сегодня | Emigrants suisses: hier et aujourd’hui
Завтра в Национальном музее в Швице открывается выставка «Швейцария в чужих краях» (франц.: La Suisse ailleurs), на которой можно узнать удивительные истории швейцарцев, решившихся покинуть родину, чтобы попытать счастья в других странах.
Вне себя | Hors de soi

До 4 августа в Центре Пауля Клее проходит выставка «Экстаз», посвященная тому, как художники и скульпторы отображали в искусстве состояния высшей степени восторга и исступления.

«Последняя тайна советской литературы»: Александр Эткинд о Всеволоде Иванове | «Le dernier mystère de la littérature soviétique»: Alexander Etkind sur Vsevolod Ivanov

В конце марта Александр Эткинд, профессор Европейского университетского института во Флоренции и один из самых читаемых современных историков русской культуры, был гостем швейцарских университетов.

Кубисты в Базеле | Les cubistes à Bâle

До 4 августа в Базельском художественном музее проходит большая ретроспектива художников-кубистов «Космос кубизма: от Пикассо до Леже», подготовленная в сотрудничестве с Центром Жоржа Помпиду в Париже.

Белорусские иконы в Вадуце | Icônes biélorusses à Vaduz

До 10 июня в Национальном музее Лихтенштейна (Liechtensteinisches Landesmuseum) проходит выставка белорусских икон XVII-XIX веков из коллекции Национального художественного музея Беларуси.

«Козел отпущения» | «Bouc émissaire»

До 30 июня в Швейцарском национальном музее Цюриха проходит выставка, которая рассказывает историю коллективного насилия в отношении отдельных людей – с древнейших времен до наших дней.

Женева пустится в пляс под «Камаринскую» Глинки | Genève dansera « Kamarinskaïa » de Glinka

Мы едва успеваем делиться с вами подарками, подготовленными для меломанов местными музыкантами. В эстафету продвижения русской музыки вслед за Оркестром Романдской Швейцарии вступает Камерный оркестр Лозанны.

Любовь – это … болото? | L’amour est un … marécage?

Несколько размышлений о том, почему «Платонов», вдохновивший режиссера Александра Дубле, в его собственном прочтении не вдохновил нас.

Ночь музеев в Берне | La Nuit des musées à Berne

В сегодняшней акции «Ночь музеев» участвуют 39 бернских культурных учреждений, которые будут открыты до двух часов ночи.

Один оркестр. Один дирижер. Две программы | Un orchestre, un chef. Et deux programmes

Юбилейный сезон Оркестра Романдской Швейцарии продолжает радовать нас разнообразными интересными программами. Выбор бывает настолько сложен, что оказываешься в Виктория-холле практически каждый день!

Михаил Плетнев играет в честь Комитаса | Mikhaïl Pletnev joue à l’honneur de Komitas

29 марта ассоциация Avetis приглашает любителей музыки на концерт выдающегося российского пианиста, во вполне западную программу которого включен сюрприз из армянской классики.

«Три сестры» А. П. Чехова на русском языке жестов в Цюрихе | Les « Trois sœurs » de Tchekhov en langue de signes russe ont été de passage à Zurich

После январского триумфа в женевском Théâtre de Loup, постановка Тимофея Кулябина вернулась в Швейцарию – на этот раз на сцену театра Schauspielhaus. 

«Нижинский» | « Nijinski »

С 9 марта в Оперном театре Цюриха можно увидеть приношение немецкого хореографа Марко Гёке звезде «Русских балетов».

Андрей Звягинцев встретится со швейцарскими зрителями | Andreï Zviaguintsev va rencontrer ses spectateurs suisses

С 7 по 10 марта в Лозанне пройдет кинофестиваль Rencontres 7e Art. Среди гостей – российский режиссер Андрей Звягинцев, который даст мастер-класс и представит два своих фильма.

От Библии до банкноты | De la Bible au billet de banque
Когда в Швейцарии начали печатать книги? Что пользовалось спросом в разные века? Об этом можно узнать на выставке «От Библии до банкноты. Книгопечатание с 1519 года» в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе.
Сокровища Конфедерации | Les joyaux de la Confédération

Впервые за 30 лет шедевры фонда Готфрида Келлера, одной из самых значительных коллекций искусства Швейцарии, демонстрируются в рамках двух выставок в Национальном музее в Цюрихе и в Художественном музее итальянской Швейцарии в Лугано.

Буквы нездешнего алфавита | Des lettres d’un alphabet d’ailleurs

Хорошо известный писатель Михаил Шишкин делится информацией о своих новых проектах, имеющих большое значение для него лично. Мы рассудили, что не только для него, а потому призываем всех наших читателей, интересующихся русской культурой и литературой, по возможности поддержать прекрасные идеи.

Прерванный «полет валькирий»: к советской истории вагнеровского наследия. Часть 2 |

Мы продолжаем рассказ об исторической постановке вагнеровской "Валькирии" Сергеем Эйзенштейном на сцене московского Большого театра в 1940 году.

Прерванный «полет валькирий»: к советской истории вагнеровского наследия. Часть 1 | La « Chevauchée des Walkyries » interrompue: l'héritage de Wagner dans l'histoire soviétique. Partie 1

Большой театр Женевы  отмечает свое возвращение в отреставрированное здание повторным показом тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунга» в постановке Дитера Дорна и Юргена Роуза, созданной к двухсотлетию со дня рождения Вагнера, отмечавшемуся в 2013 году. А мы решили рассказать вам о постановке в СССР вагнеровских «Валькирий», вызвавшей в свое время самые противоречивые реакции.

Из Базеля, для Базеля | De Bâle, pour Bâle

Фонд Кристофа Мериана подарил Базельскому художественному музею семь картин, страховая стоимость которых составляет 20 млн франков. Среди подарков – работы Пабло Пикассо, Альберто Джакометти, Пауля Клее, Фернана Леже и Жана Дюбюффе.

artgenève 2019: Место встречи ценителей современного искусства изменить нельзя | artgenève 2019: Le rendez-vous des amateurs d’art à ne pas manquer

С 31 января по 3 февраля 90 галерей современного искусства из 18 стран представят в зале № 2 выставочного комплекса Palexpo работы более 800 художников.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 107.17
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 7985

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 2332
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 1507

Artices les plus lus

Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 1061
Находка аукционного дома Piguet Hôtel des Ventes

«Пейзаж с фигурами у реки», написанный в 1801 году женевским художником Адамом Топпфером и купленный императрицей Марией Федоровной, оценен в 20 000 – 30 000 швейцарских франков.

Всего просмотров: 635