Женева

Женевцы готовятся к забегу по случаю Эскалады | Les genevois se préparent à la Course de l’Escalade
В 38-м выпуске, намеченном на 4 и 5 декабря, ожидаются некоторые изменения, которые позволят лучше регулировать потоки бегунов (их число уже превысило 35000). Запись для участия в забеге открыта до 1 ноября. Попробуйте свои силы!
Два новых сияющих творения в коллекции Malte | Deux nouvelles créations étincelantes dans la collection Malte

В 1912 году мануфактура Vacheron Constantin одной из первых в мире стала производить часы с новаторским корпусом в виде «бочонка» нарушив традицию изготовления исключительно круглых карманных часов.

«Цирк сновидений» Елены Пошон | «Cirque des Songes» de Elena Pochon

Попадание одного и того же человека в рубрику Наши люди дважды – случай исключительный. Но исключительна и наша гостья, и то, что она делает, как живет, с чем борется и чему радуется.

Президент Швейцарии об ограничении иммиграции, беженцах и санкциях | La présidente suisse de l’immigration, des réfugiées et des sanctions
Симонетта Соммаруга, приглашенная в Швейцарский пресс-клуб в Женеве, говорила о внедрении инициативы против массовой миграции и других актуальных вопросах.
Нобелевский лауреат по литературе 2015 | Le nouveau prix Nobel de littérature

Пока мы переживали, что никак не можем "привязать" Светлану Алексиевич к Швейцарии – книги ее переводились на все «местные» языки, но в Конфедерации не издавались, - позвонил профессор Жорж Нива и сказал, что у него готов текст. Мы с удовольствием делимся размышлениями известного слависта об авторе, награждение которого Hобелевкой вызвало противоречивые реакции.

«Климатический беженец» - проблема есть, а термина нет | «Réfugié climatique» - le problème existe, mais sans définition

12-13 октября в Женеве проходит международная консультация по Инициативе Нансена, касающейся лиц, перемещенных вследствие природных катастроф. Ожидается участие представителей около ста государств - от министров до технических сотрудников.

Швейцарские ученые открыли слабую сторону ВИЧ | Les cherchers suisses ont découvert le point faible du VIH
Исследователи Женевского университета в сотрудничестве с коллегами из университета Тренто сделали открытие, расширившее понимание механизма ВИЧ, с помощью которого ему удается блокировать иммунную систему человека. Результаты опубликованы в журнале Nature.
Вся наша жизнь – галлюцинация | Notre vie est une hallucination infinie
Женевский психотерапевт Ливиу Поэнару стремится объединить достижения нейронауки и психоанализа для лечения галлюцинаций. В недавно опубликованной книге он говорит о том, что вся наша психическая жизнь – это беспрерывный галлюцинаторный процесс.
В Женеве подан первый иск в связи со скандалом Volkswagen | La première plainte pénale liée au scandale Volkswagen est déposée à Genève
Адвокаты, специализирующиеся на защите автомобилистов, пешеходов и других участников дорожного движения, призывают всех пострадавших автовладельцев присоединиться к процедуре, подавая жалобы в коллективном порядке.
Александр Гаврилюк возвращается | Alexandre Gavriliuk est de retour

Родившийся в Харькове и гастролирующий по всему миру пианист исполнит в Женеве (7 октября) и Лозанне (8 октября) Концерт Шумана ля минор в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии.

Лев Коварский: от «Войны миров» до ЦЕРНа (продолжение) | Lew Kowarski, de «La guerre des mondes» au CERN (la suite)

29 сентября 1954 года Конвенция об образовании ЦЕРНа вступила в силу, зафиксировав официальную дату создания Европейской организации по ядерным исследованиям. А мы продолжаем рассказ о французском физике русского происхождения, считающемся одним из ее отцов-основателей.

Как заработать в Швейцарии за счет чужого добра? | Gaigner son pain en Suisse grâce aux choses des autres
Не волнуйтесь, речь не идет о проникновении в чей-то дом: мы расскажем о тех, кто регулярно проверяет женевские тротуары, подбирая ненужные вещи, выставленные местными жителями на улицу. Многие неплохо подрабатывают за счет такой «охоты»: часть оставляют себе, часть – продают, остальное раздают беженцам.
«Русский цикл» в программе Оркестра Романдской Швейцарии | Un «cycle russe» de l’Orchestre de la Suisse Romande

Придуманные и продуманные главным приглашенным дирижером ОРШ японцем Казуки Ямадой, предстоящие 1 и 2 октября концерты доставят удовольствие всем любителям классической музыки. А «нашим» - особенно. Хотите получить билет?

Швейцария много потребляет и загрязняет | Les Suisses consomment beaucoup et polluent également
Такое «поведение» Конфедерации негативно сказывается на климате и биоразнообразии планеты в целом, о чем говорится в исследовании, проведенном на базе Института наук об окружающей среде (ISE) Женевского университета.
Из ада в рай: сирийских беженцев принимают в Женеве | Réfugiés syriens accueillis à Genève
В рамках пилотной программы, финансируемой Конфедерацией, Женева обязалась принять 80 мигрантов из Сирии. По прибытии в город на Лемане беженцы сразу получают все необходимое: вид на жительство, квартиру, пособие. Рассказ о первых переселенцах.
Референция 57260 - самые сложные часы за всю историю | Référence 57260 - la montre la plus compliquée jamais réalisée

Восемь лет потратили три мастера Дома Vacheron Constantin на создание этого чуда часового искусства. Модель, изготовленная по классическим принципам и в соответствии с требованиями XXI века, представляет собой полностью оригинальное изделие, оснащенное 57 сложными функциями. Некоторые из них созданы впервые и абсолютно уникальны.

Лев Коварский: от «Войны миров» до ЦЕРНа | Lew Kowarski, de «La guerre des mondes» au CERN
Этот французский физик родился в 1907 году в Санкт-Петербурге, который он покинул вскоре после революции 1917 года. Лев Коварский работал с Фредериком Жолио-Кюри, строил первые ядерные реакторы и стоял у истоков основания Европейского центра ядерных исследований (ЦЕРН).
«#Отношения» | «#Relations»

Так называется выставка работ двух современных художников, на которую до 10 октября приглашает женевская галерея Artvera’s.

Беженцы и Восточная Европа: Венгрия, Польша, Чехия и Словакия перед лицом кризиса | Les réfugiés et l’Est : la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie face à la crise

Своим анализом причин раскола стран Евросоюза по вопросу приема и распределения мигрантов делится историк и политолог, почетный профессор Женевского Института международных отношений Андре Либих.

Дни Дизайна в Женеве | Design Days à Genève

С 17 по 20 сентября уже в седьмой раз лучшие достижения современного дизайна будут представлены в городе Кальвина на радость профессионалам и всем, кто любит окружать себя красивыми и удобными предметами.

Ассанж, Мэннинг и Сноуден - в Женеве | Assange, Manning and Snowden rendent une visite à Genève
Три имени, три человека: предатели или герои? Решительность, как показывает история на многочисленных примерах, - заразительна, и порой стоит одному смельчаку совершить дерзкий поступок, как за ним тянутся другие, до этого не думавшие геройствовать.
В Женеве пройдет первый фестиваль уличной еды | Le premier Street Food Festival aura lieu à Genève
В течение двух дней в городе пройдет мероприятие под названием Geneva Street Food Festival. Желающих будут ждать закусочные на колесах, а владельцы домовых кухонь, бакалейщики, рестораторы и фермеры будут рады предложить гостям разнообразные блюда.
Женеве нужно больше классов для мигрантов | Genève a besoin de plus de classes pour migrants
Власти кантона стоят перед необходимостью выделить дополнительные средства для обучения новоприбывших мигрантов, многие из которых никогда не ходили в школу. На одном из курсов, где беженцы «осваивают» французский с нуля, язык преподается довольно оригинальным способом.
Мишель Окутюрье: «Мое мировоззрение складывалось под влиянием свободомыслящей русской интеллигенции» | Michel Aucouturier: «Ma vision du monde s’est formée sous l’influence de l’intelligentsia libérale russe »

В 1955 году Борис Пастернак завершил работу над романом "Доктор Живаго". 60 лет спустя один из его первых переводчиков, известный французский славист, почетный профессор Сорбонны и Высшей Нормальной школы, в течение десяти лет возглавлявший кафедру русского языка и литературы в Женевском университете, делится своими мыслями о русской культуре и месте России в Европе.

«Раскачать сердце» или как рассказать о величайшем поэте | « Sevrer son cœur » ou comment raconter un immense poète

Почетный профессор Женевского университета анализирует недавно вышедшую книгу своего коллеги из Сорбонны, посвященную творчеству Бориса Пастернака.

Горький. Сладкий. Настоящий | Amer. Doux. Véritable
140 лет назад в самом сердце Женевы открылась кондитерская, весть о которой со временем разнеслась далеко за пределы города и страны. Сегодня пожелания самых требовательных клиентов способны удовлетворить более полусотни видов пралине, пирожных, мармелада и, конечно, превосходного швейцарского шоколада ручной работы.
В Женеве отметили 30-летие встречи Горбачева и Рейгана | On a célébré les 30 ans de la rencontre entre Gorbatchev et Reagan à Genève
В 1985 году, во время своей первой встречи, которая состоялась на вилле Fleur d’Eau в пригороде Женевы Версуа, Михаил Горбачев и Рональд Рейган обменялись рукопожатием. В понедельник постоянные представители России и США при отделении ООН и других международных организациях в Женеве повторили этот символический жест на том же самом месте.
Человек с оркестром | Un homme avec l’orchestre

9 сентября российский маэстро Валерий Гергиев и Оркестр Мариинского театра представят в женевском Виктория-холле исключительно русскую программу.

Столетия любви | Des siècles d’amour

Ознакомившись с двумя мужскими прочтениями книги Каталина Дориана Флореску «Якоб решает любить», мы решили предложить вам свое, женское прочтение.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 102.59
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Demain, au Musée international de la Réforme de Genève, en marge de l'exposition « Apocalypses » qui s'y déroule, aura lieu une lecture publique du récit de Vassili Grossman intitulé Abel, le six août. Une prestation due à l'acteur Philippe Lüscher.

Всего просмотров: 8047
Статус S: что меняется с 1 ноября?

Швейцария больше не будет предоставлять временную защиту всем беженцам из Украины и будет проводить различие в зависимости от региона, из которого они прибывают.

Всего просмотров: 1179
Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

Всего просмотров: 1048

Artices les plus lus

Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

Всего просмотров: 1048
Статус S: что меняется с 1 ноября?

Швейцария больше не будет предоставлять временную защиту всем беженцам из Украины и будет проводить различие в зависимости от региона, из которого они прибывают.

Всего просмотров: 1179
В «трениках» в школу?

Некоторые образовательные учреждения Люцерна запретили ношение спортивных брюк на уроках.

Всего просмотров: 393