Женева
Беженцы и Восточная Европа: Венгрия, Польша, Чехия и Словакия перед лицом кризиса
| Les réfugiés et l’Est : la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie face à la crise
Мишель Окутюрье: «Мое мировоззрение складывалось под влиянием свободомыслящей русской интеллигенции»
| Michel Aucouturier: «Ma vision du monde s’est formée sous l’influence de l’intelligentsia libérale russe »
«Раскачать сердце» или как рассказать о величайшем поэте
| « Sevrer son cœur » ou comment raconter un immense poète
Женевцам во второй раз вручили «туристический Оскар»
| Genevois récompensés par le deuxième Oscar du Tourisme
В Женеве отметили 30-летие встречи Горбачева и Рейгана
| On a célébré les 30 ans de la rencontre entre Gorbatchev et Reagan à Genève
Швейцария расширяет список «направлений повышенного риска» для авиакомпаний
| La Suisse étend la liste de «destinations à risques» pour les compagnies aériennes
Устроить ребенку праздник дома или обратиться к специалисту?
| A l’anniversaire payé on est mieux que chez soi?
Какие специалисты наиболее востребованы в Швейцарии?
| Quels spécialistes sont les plus recherchés en Suisse?
Китайский юань ударил по швейцарским часовщикам
| L’effet du yuan affaibli sur les horlogers suisses
22 августа в Швейцарии, России и Грузии отметят Всемирный день борьбы со спесишизмом
| La Journée mondiale pour la fin du spécisme sera célébrée le 22 août en Suisse, en Russie et en Géorgie
Судебная реформа в Швейцарии: буря в Женеве продолжается
| La tempête judiciaire à Genève : la suite
«Семейство Таннер»: ученый, художник, сумасшедший, учительница и вечный скиталец
| «Geschwister Tanner»: an academic, an artist, a lunatic, a school teacher and an eternal wanderer
Как проводили жаркое лето швейцарцы полвека назад?
| Comment les Suisses passaient-ils l’été il y a 50 ans?
Швейцарские железные дороги не несут ответственности за опоздания на самолет
| Les CFF ne dédommagent pas les vols ratés
Лучшие повара мира устроили в Женеве благотворительный ужин
| Dîner caritatif à Genève grace aux meilleurs chefs du monde