Женева

Солдат Стравинского дошел до Женевы | L'histoire du Soldat à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.10.2009

В течение всего трех дней на сцене «Большого театра» Женевы можно будет увидеть «оперу без певцов» с клоуном в главной роли.

LA VIE EN SUISSE

Женский труд – все не слава Богу! | L'égalité si Dieu le veut

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Протестантская церковь Швейцарии осудила неравенство женщин и мужчин в области распределения работы. По ее мнению, женщины трудятся гораздо больше, и это несправедливо.

POLITIQUE

Как взломать сайт Конфедерации? | Comment pirater le site de la Сonfédération?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Хакеры нашли ответ на этот вопрос.

CULTURE

«Не называйте меня зайчиком» | "Ne m'appelez plus jamais mon petit lapin"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.10.2009

Премьера спектакля под таким названием состоялась вчера в женевском Театре марионеток.

POLITIQUE

Назначен новый директор Федеральной миграционной службы | L'Office fédéral de l'immigration a un nouveau directeur

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Ему предстоит проводить новую швейцарскую политику по отношению к иммигрантам.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Расул-Кареев: «Все только начинается» | Dmitry Rasul-Kareyev – jeune, mais expérimenté

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.10.2009

Состав Оркестра Романдской Швейцарии пополнился еще одним российским музыкантом.

LA VIE EN SUISSE

Новогодние путешествия туда и обратно | Le va-et-vient des vacances de fin d’année

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.10.2009

Все с нетерпением ждут рождественских и новогодних праздников: швейцарцы - чтобы покинуть страну, а туристы - чтобы покататься в Швейцарии на лыжах.

ECONOMIE

Credit Suisse не заплатит налогов в 2009 году | Le Crédit Suisse ne paiera pas d'impôts en 2009

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.10.2009

Несмотря на прибыль в несколько миллиардов франков, государство освободило банк от фискальных обязательств.

LA VIE EN SUISSE

Министр отдает честь рыцарям | Le ministre Leuenberger honore les chevaliers de la route

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.10.2009

Акция «Рыцарь дороги» отметила свое сорокалетие.

LA VIE EN SUISSE

Подростки в Швейцарии прошлись по винным отделам | Les adolescents suisses sur une pente alcoolisée

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.10.2009

С удовольствием швейцарские подростки согласились участвовать в тестах, чтобы проверить, удастся ли им приобрести алкогольные напитки в магазинах. Результаты удивили - каждому четвертому несовершеннолетнему удавалось купить бутылку.

SANTE

Психологическое состояние молодых швейцарцев | L'adolescence, un âge sensible pour les jeunes suisses

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 27.10.2009

Маленькие детки – маленькие бедки. Эта фраза, произнесенная, как правило, с сожалением, нам хорошо знакома. Загадка ее заключается в том, что смысл ее мы осознаем только тогда, когда дети вырастают...

POLITIQUE

Мигранты подвергают опасности зоны отдыха в Швейцарии | L’immigration met en danger les zones de repos en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.10.2009

Какая связь между чужеземцами и благоустройством территории? Не знаете? Тогда читайте дальше.

ECONOMIE

Итальянские деньги покинут Швейцарию? | L’argent italien quittera-t-il la Suisse?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.10.2009

Налоговая амнистия правительства Берлускони будоражит финансовые структуры кантона Тичино.

POLITIQUE

Око за зуб, визу за паспорт? | Œil pour œil, visa pour passeport?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.10.2009

Швейцария не знает, какую стратегию выбрать против страны, держащей ее граждан в заложниках.

ECONOMIE

Швейцарская группа ABB озабочена своим бизнесом в России | La Russie préoccupe ABB

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2009

«Мы - жертвы локальной практики, с которой не сталкивались ни в одной европейской стране», - отмечает ее руководство.

POLITIQUE

Давай пакснемся ? | On se pacse?

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 22.10.2009

Десять лет существования во французском обществе Гражданского договора солидарности, или ПАКСа, - повод подвести итоги. А что думают швейцарцы?

POLITIQUE

Отремонтировать швейцарское посольство за рубли? | Qui installera les échafaudages à l’ambassade suisse de Moscou et pour combien ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.10.2009

Парламентарии Конфедерации интересуются московскими ценами на строительные услуги.

POLITIQUE

Грузинских беженцев в Швейцарии стало больше | Les réfugiés géorgiens en augmentation en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.10.2009

Вопреки ожиданиям, в третьем квартале 2009 года число людей, ищущих убежища в Швейцарии, стабилизировалось. Если не считать волны беженцев из Грузии.

ECONOMIE

Швейцарские банки – переходим на трехлитровые? | Le « mini-Madoff » suisse a floué des dizaines de Suisses

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.10.2009

Финансист из Базеля Амброс Бауманн, получивший прозвище «швейцарский мини-Мэдофф», заставил сотни швейцарцев пожалеть о том, что те доверили ему свои состояния.

POLITIQUE

Российско-швейцарское противостояние в Страсбурге | Opposition helvético-russe à Strasbourg

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.10.2009

Россия блокирует реформу Европейского суда по правам человека. Швейцария, которая должна возглавить Совет Европы, попытается разрешить это противостояние.

LA VIE EN SUISSE

«Сексуальным образованием молодежи нужно заниматься!» | Le sexe, il faut en parler à l’école !

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.10.2009

Федеральная комиссия по делам детства и юношества намерена ввести обязательный курс сексуального просвещения в школах.

ECONOMIE

Женева: громадный плюс на два больших минуса | Formation, fiscalité et terrains: Genève bonne ou mauvaise?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.10.2009

В экономическом соревновании с Цюрихом и Базелем город Кальвина пока не одержал окончательной победы. Но шансы есть.

ECONOMIE

Иван Пикте: «Худшее позади, но…» | Ivan Pictet s’explique

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2009

Президент объединения женевских финансистов настроен оптимистично. В меру.

CULTURE

Женева – родина Франкенштейна | Frankenstein est né à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 16.10.2009

Именно здесь, на вилле Диодати, откуда открывается прекрасный вид на озеро, в ненастную ночь 1816 года родился всемирно известный монстр.

CULTURE

«Взлет и падение классического музыканта» | « L’ascension et la chute d’un musicien classique »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.10.2009

Так называется великолепный спектакль, который можно будет увидеть 20 октября – и только 20 октября! – в женевском оперном театре.

LA VIE EN SUISSE

В любви как на войне | En amour comme à la guerre

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.10.2009

Для интернет-мошенников все средства хороши. Жертвами их все чаще становятся женщины в Швейцарии, к примеру, одна из них недавно познакомилась с "американским генералом".

CULTURE

Он слишком много знает… | Roman Polanski continue son film depuis sa cellule

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2009

Автор бестселлеров Роберт Харрис рассказывает, как Роман Полански руководит съемками их совместного фильма «Призрак» из тюремной камеры.

EDUCATION ET SCIENCE

Два миллиарда компьютерных мышей осиротело | Deux milliards de souris orphelines

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.10.2009

Скончался один из изобретателей этого периферийного компьютерного устройства, швейцарец Рене Соммер, инженер фирмы Logitech.

POLITIQUE

Швейцарские эксперты в российской воспитательной колонии | Des experts suisses dans un camp de redressement russe

Auteur: , Женева, 14.10.2009

Газета «Комсомольская правда» сообщает из Тулы о приезде делегации экспертов по молодежным проблемам пенитенциарной системы Швейцарии. Они посетят воспитательную колонию для подростков.

LE COIN DU GOURMET

Объявлен лучший швейцарский повар | Le chef de l'année est grison

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.10.2009

Самый популярный швейцарский путеводитель GaultMillau признал 32-летнего шефа из кантона Граубюнден Андреаса Каминада «лучшим поваром 2009 года».

STYLE

Swiss Textiles Award (2): Алекси Мабий владеет искусством высокого французского шитья | Swiss Textiles Award (2) : Alexis Mabille, l’artiste de la haute couture française

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 14.10.2009

Мы продолжаем знакомить вас с финалистами конкурса молодых дизайнеров моды Swiss Textile Award, результаты которого будут объявлены 12 ноября в Цюрихе.

ECONOMIE

Сибирь - приют для французской атомной помойки | La Sibérie – destination finale des déchets atomiques français

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.10.2009

Французские журналисты обвиняют своих энергетиков в том, что они отправляют в Россию 13% ядерных отходов Франции, большая часть которых остается в Сибири навсегда.

POLITIQUE

«Я советский шпион, арестованный в Цюрихе. Вот моя история» | Comme dans un film d'espionnage

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2009

Российский разведчик Виталий Шлыков провел три года в швейцарской тюрьме по обвинению в шпионаже. Об этой странице своей жизни он откровенно рассказывает известным швейцарским журналистам Тьерри Мейеру и Эрику Хесли.

LA VIE EN SUISSE

Юнгфрау: дорога вверх, цены – вниз! | Jungfraujoch : un grand sommet à petits prix

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2009

Новости для тех, кого интересуют швейцарские горы и поездки по железной дороге.

ECONOMIE

Мороженое и ночные рубашки подешевели. Налетаем? | Glaces, surgelés et pyjamas

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2009

Крупнейшая торговая сеть Швейцарии Migros объявила о снижении цен на 500 видов продуктов. Скажется ли в действительности эта акция на кошельках потребителей?

TAUX DE CHANGE

CHF-USD 1.28

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 95.43

MÉTÉO

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

L'AFFICHE

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Association

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Музыкальные духи Фабио Луизи

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

Воинская служба для россиян, живущих за границей

Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?