Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Мороженое и ночные рубашки подешевели. Налетаем? | Glaces, surgelés et pyjamas

Херберт Боллигер, глава концерна Мigros, у кассы (© Keystone)
Со входов во все супермаркеты Migros, с уличных афиш, из газет, с экранов телевизоров, отовсюду в глаза бросаются рекламные объявления: снижение цен на 500 видов продуктов в Migros, в среднем от 4 до 10%, начиная с 5 октября этого года.

Руководство Migros поясняет, что это не временная акция, а постоянная мера, направленная на поддержку покупательной способности населения. Стоимость ее для самого концерна - не больше, не меньше, 20 миллионов франков. Чтобы прийти к этому, Migros пересмотрел условия работы с поставщиками, улучшил систему логистики и смог сэкономить на рекламе.

В официальном коммюнике концерна говорится, что снижение цен позволит среднему потребителю, делающему закупки в Migros, сэкономить до 15% расходов. Посмотрим на это внимательнее. Полностью со списком из 500 наименований можно ознакомиться  здесь.

Читая его, замечаешь, что снижение цен коснулось множества продуктов, которые сами по себе хороши, чтобы покупать их время от времени, но никак не составляют основу домашней экономики.

Сюда входят разнообразные сорта пиццы, мороженого, некоторые фруктовые и овощные консервы, замороженная рыба и круассаны, десятки видов десертов. Кстати, поздравляем - упал в цене так называемый «Salade russe » в расфасовке по 425 граммов и 850 граммов - он, конечно, производится не в России, но подходит любителям салата «оливье». Чуть дешевле станут некоторые - выборочно - сорта макарон, соусов к ним, консервов из тунца и сардин. А также - писчебумажные принадлежности, салфетки, одноразовая посуда.

Из 500 наименований товаров 170 - это разные модели пижам для детей и взрослых и некоторые другие текстильные изделия. Именно это предложение вряд ли станет полезным для читателей «Нашей Газеты.ch». Зная изысканный вкус наших дам, легко предугадать, что пижамки из Migros большинство из них не наденет, даже если им за это приплатят, и рубашки «легкие для глажки» из этого магазина мужьям, успешным швейцарским бизнесменам, не купит.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 97.99
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

CIM Bank – швейцарский банк на каждый день
На фоне многих своих коллег, история которых исчисляется несколькими веками, этот динамичный банк, созданный в 1990 году, должен бы ощущать себя младенцем. Но руководство банка юный возраст вовсе не смущает, скорее, наоборот.