Женевa

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 15.07.2009

Европейская штаб-квартира крупнейшей сети ресторанов быстрого питания «Макдональдс» будет перенесена из Лондона в Женеву.

LA VIE EN SUISSE

Не смогли удержаться |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 15.07.2009

Очередная подборка криминальной хроники из Швейцарии: будьте осторожны.

LA VIE EN SUISSE

Тысяча франков за хвост собачий! |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 15.07.2009

Ввоз собак с купированными хвостами в Швейцарию запрещен. Что будет, если запрет нарушить? Судебный прецедент по поводу одного такого пса, затянувшийся на 5 лет, завершился, наконец, решением Федерального трибунала.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Вадим Репин: «Женева мне подходит по всем показателям» |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 15.07.2009

17 июля открывается 16-й международный музыкальный Фестиваль в Вербье. Честь дать первый концерт в разнообразной и насыщенной программе предоставлена знаменитому российскому скрипачу.

SANTE

Лето – период желудочно-кишечных инфекций |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 14.07.2009

Сезон пикников способствует росту желудочно-кишечной инфекции, вызываемой бактерией рода кампилобактер (Campylobacter).

POLITIQUE

Мартина Бруншвиг Граф: может ли «школьная учительница» управлять государством? |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 14.07.2009

Женская кандидатура, выдвинутая политиками-либералами на предстоящие выборы в Федеральный совет, уже вызывает споры.

POLITIQUE

Кристиан Люшер: как только, так сразу |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 13.07.2009

Политические силы кантона Женева выдвинули свое тяжелое оружие в борьбе за пост в Федеральном совете. Кандидатом на место уходящего в отставку Паскаля Кушпена станет 45-летний женевский адвокат Кристиан Люшер.

ECONOMIE

Снимите это немедленно! |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 10.07.2009

Производитель надежного и теплого нижнего белья, марка Schiesser, обанкротилась и выставлена на торги.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские журналисты вмешались в личную жизнь граждан 30 раз за год |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 10.07.2009

Такое количество случаев подтвердил Швейцарский совет прессы, разбирая жалобы на бойкие перья Конфедерации.

LA VIE EN SUISSE

Мы все живем в «горячей десятке»! |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 09.07.2009

Или где-то рядом... В списке самых дорогих городов мира Москва стоит на третьем месте, Женева - на четвертом, а Цюрих - на шестом.

ECONOMIE

По 3700 франков для 430 000 человек |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 09.07.2009

В ноябре народ Швейцарии может потребовать прибавки к зарплате.

ECONOMIE

Зуб за зуб, франк за доллар |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 09.07.2009

Новая идея о том, как вывести швейцарский банк UBS из судебного процесса в США: банк мог бы расплатиться по налоговым долгам своих американских клиентов.

ECONOMIE

Швейцарские «зеленые» против российского ядерного топлива |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 08.07.2009

Экологическая организация «Гринпис» подвергла критике отчет о влиянии на природу деятельности атомной электростанции в Бецнау (кантон Аргау).

POLITIQUE

Президент Мерц остановился на полдороги |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 08.07.2009

Шесть месяцев президентского срока - время для подведения итогов.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Грегг Робинс: Банкир, бард и одессит |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.07.2009

Финансист-международник любит русскую баню, фильм «Ирония судьбы, или с легким паром» и мечтает посетить город у Черного моря.

STYLE

Орхидеи с лоском |

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 08.07.2009

Летняя коллекция Leonard в новом интерьере.

SANTE

Хирургия будущего |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 07.07.2009

Женевские хирурги - в авангарде современной науки.

ECONOMIE

13 % детей в Швейцарии получает социальную помощь |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.07.2009

Сколько человек в Швейцарии нуждается в социальной финансовой помощи? Об этом рассказывает последний выпуск «индикатора социальной жизни городов» - исследования, подготовленного по итогам 2008 года.

SPORT

Федерер - наш чемпион |

Auteur: НС, Женевa, 06.07.2009

Только очень далекий от цивилизации человек еще не знает, что вчера герой швейцарского спорта Роджер Федерер победил на Уимблдонском турнире.

ECONOMIE

В поисках выхода из экономического кризиса |

Auteur: Лев Комлев, Женевa, 03.07.2009

28-29 июня в Женеве состоялась Третья сессия Российско-Швейцарского Форума Регионального Сотрудничества. На осмысление этого события нашему экономическому обозревателю потребовалось несколько дней.

POLITIQUE

Посол доброй воли |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 02.07.2009

Шарль Азнавур официально стал послом Армении в Швейцарии.

ECONOMIE

Базель-сельский обойдется без богачей? |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 02.07.2009

Кантон собирается последовать за Цюрихом и отменить фискальные привилегии для своих особо обеспеченных жителей.

EDUCATION ET SCIENCE

«Театральный подъезд» на женевской rue des Bains | Une entrée de théâtre à la rue des Bains, à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 02.07.2009

В ближайшем будущем появится возможность учиться в знаменитом московском Театральном Институте имени Бориса Щукина … в Женеве.

LA VIE EN SUISSE

Из Женевы в Москву можно будет летать через Ригу | De Genève à Moscou, en passant par Riga

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.07.2009

Сегодня, 1 июля, латвийская авиакомпания airBaltic начинает прямые перелеты по маршруту Рига–Женева.

STYLE

Секрет фирмы |

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 01.07.2009

Гуру женевской моды, одна из самых стильных леди города, хозяйка бутика Jean Paul Gaultier Ильда Висс может часами говорить о высокой моде и о Готье, но ни секунды о себе.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Рок-призрак женевской оперы |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 01.07.2009

Сегодня в нашей любимой рубрике – персонаж, единый в двух лицах. Музыкант, известный разным аудиториям в двух ипостасях: как оперный певец Дмитрий Тихонов и как солист рок-группы НОМ Александр Ливер.

POLITIQUE

Паскаль Кушпен призван в «большие свидетели» | Pascal Couchepin nommé Grand Témoin

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 30.06.2009

Времяпрепровождение нынешнего министра внутренних дел не ограничится консервированием вишни.

SANTE

Насекомые: свои и чужие |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 30.06.2009

Лето в самом разгаре. Но даже в лесах, где так прохладно и можно спрятаться от солнечных лучей, окончательно расслабиться не получается...

LE COIN DU GOURMET

Паста «haute couture» | Pâtes "haute couture"

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 29.06.2009

Макароны теперь не просто в моде, а в высокой моде. Над разработкой новых сортов работают, как над произведениями искусства.

POLITIQUE

Больше детей – меньше налогов | Plus d'enfants, moins d'impôts

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 29.06.2009

Швейцарские политики решили материально поощрить родителей.

POLITIQUE

Готовится визит Президента Медведева в Швейцарию | Visite du président Medvedev en Suisse

Auteur: Юрий Назаркин, Женевa, 29.06.2009

Как известно, осенью этого года впервые в истории российско-швейцарских отношений состоится официальный визит главы российского государства в Швейцарию.

LA VIE EN SUISSE

Девять лет тюрьмы для русского офицера | Neuf ans de prison pour un officier russe

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 26.06.2009

Такую информацию только что передало Швейцарское телеграфное агентство. Поэтому сообщаем как есть, а подробности постараемся разузнать в ближайшее время.

LA VIE EN SUISSE

«Гуманитарный» – означает «военный» | Humanitaire - signifie militaire

Auteur: Александр Кутейников, Женевa, 26.06.2009

150 лет назад, 25 июня 1859 года началась первая в мире гуманитарная операция. Слово «гуманитарный» в международных отношениях связано не с наукой, культурой и искусством, как принято думать. «Гуманитарный» означает «помощь жертвам войны», а гуманитарное право является синонимом права войны.

LE COIN DU GOURMET