Цюрих

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Худшие водители Швейцарии и Европы | Les pires conducteurs de la Suisse et de l’Europe
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.07.2014
Согласно опросу, опубликованному газетой Blick, жители кантона Аргау лидируют в списке плохих водителей Швейцарии. В европейском масштабе худшими признаны итальянские автомобилисты. Об этом свидетельствуют данные «Европейского барометра ответственного вождения».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии нет коррупции, есть культура дарить подарки | There is no corruption in Switzerland, there is a culture of giving presents
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.07.2014
Государственный секретариат по экономике начал разбирательство по подозрению в коррупции в отношении IT-компаний и пришел к выводу, что правильно сделанные подарки не могут считаться формой подкупа.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Виновны в том, что работали в Crédit Suisse? | Coupables d'avoir travaillé pour Crédit Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.07.2014
Второй по значимости член швейцарской банковской системы выдаст США имена 1000 сотрудников, работавших с американскими клиентами. Эта мера предусмотрена программой урегулирования налоговых разногласий с США. Credit Suisse также попросил отложить вступление в силу американских санкций.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарцы будут расплачиваться по мобильному в магазинах | Le paiement mobile arrive en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 07.07.2014
Клиенты Swisscom и Visa получили возможность оплачивать свои покупки при помощи смартфонов в 50000 магазинов Швейцарии и за границей. Orange, Sunrise и MasterCard обещают к ним присоединиться в ближайшие месяцы.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Острова» в Цюрихе | «Islands» in Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 18.06.2014
В Музее Штраухоф открылась выставка, посвященная истории изображения островов как мест райского уединения или адской изоляции.
CULTURE
Фото - Наша газета
Музыкальные радости для всех поколений | Les joies musicales pour toutes les generations
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.06.2014
Не успел отзвучать финал Четвертой симфонии Чайковского, которой завершилось последнее турне, организованное в текущем сезоне программу Культурный процент MIGROS, как ее директор Миша Дамев приоткрыл занавес над сюрпризами сезона предстоящего.
SPORT
Церматт и Маттерхорн готовятся к 2015 году | Zermatt et Cervin se préparent pour 2015
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.06.2014
В следующем году в Швейцарии будут отмечать 150-летие покорения самой известной ее вершины. Альпинисты, собирающиеся взобраться на Маттерхорн этим летом, смогут это сделать, несмотря на начало работ по реновации хижины Хернли. А в 2015 году предусмотрены многочисленные мероприятия в рамках празднования юбилея.
STYLE
Фото - Наша газета
Музыкальные духи Фабио Луизи | Les parfums musicaux de Fabio Luisi
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 05.06.2014

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
В Цюрихе запретили исламский детский сад | Muslim kindergarten prohibited in Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 30.05.2014
Ассоциация «Аль-Худа» планировала открыть учебное заведение для детей в возрасте 4-6 лет, в котором они могли бы постигать основы ислама. Департамент образования кантона Цюрих запретил проект.
CULTURE
Фото - Наша газета
Ганс Рудольф Гигер: свой среди Чужих | Hans Rudolf Giger: at home among Aliens
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 15.05.2014
12 мая в Цюрихе на 74-м году жизни скончался один из самых известных и самых мрачных швейцарских художников, придумавший образ Чужого из одноименного фильма и создавший иллюстрации к многочисленным книгам и музыкальным альбомам.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Королевские банки тоже платят по счетам | Les banques des reines payent elles aussi leurs factures
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 09.05.2014
На этот раз речь идет о швейцарском отделении британского банка Coutts, входящего в группу Королевский банк Шотландии (RBS). Его резерв на покрытие возможных рисков составил 112 млн франков.
SANTE
Фото - Наша газета
Где живут самые счастливые мамы? | Où vivent les plus heureuses mères?
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.05.2014
Согласно отчету State of the World’s Mothers Report 2014 лучше всего защищены мамы и их дети в скандинавских странах. В наименее выгодном положении находятся матери в странах, где царит гуманитарный кризис. Рейтинг Швейцарии продолжает снижаться с каждым годом.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарские фагоциты в невесомости | Des phagocytes suisses en apesanteur
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 28.04.2014
Биологи из Цюрихского университета отправили на Международную космическую станцию (МКС) груз, содержащий клетки иммунной системы человека, для проведения исследований состояния здоровья в условиях безвоздушного пространства.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария «скатилась» на 11 место по уровню глобализации | La Suisse recule à la 11e place dans le rang des pays les plus mondialisés
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.04.2014
Согласно рейтингу, составленному Центром конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF), Швейцария больше не входит в десятку наиболее глобализированных стран мира.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Чего не говорят цифры ВВП? | Qu’est-ce que les chiffres du PIB ne nous disent pas?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.04.2014
Вопреки распространенному мнению, темпы роста швейцарской экономики ниже, чем в странах-членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Что касается России, которой еще в 2012 году предсказывали попадание в «ловушку среднего дохода», сегодня она рискует в ней застрять, считают некоторые экономисты.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
В Цюрихе в третий раз проходит Салон Шоколада | Troisième Salon du Chocolat à Zurich
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 04.04.2014
С 4 по 6 апреля зрители могут полюбоваться на диковинные платья из шоколада, отведать небывалых угощений и посетить новые оригинальные выставки в городе на Лиммате.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Национальный парк Швейцарии празднует 100-летие | Le Parc national suisse fête ses 100 ans
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 01.04.2014
Сто лет назад власти Конфедерации решили создать национальный парк в Энгадине и Вал Мюстаир. На сегодняшний день он – самый старый и тщательно охраняемый парк в швейцарских Альпах.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Сапфо» Антуана Бурделя вернулась в цюрихский Кунстхаус | La "Sappho" de Bourdelle est de retour au Kunsthaus Zürich
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.03.2014
Знаменитая бронзовая скульптура французского мастера, изображающая античную поэтессу, пережила серьезную реставрацию. До 6 июля ее можно увидеть в рамках временной выставки, рядом с творениями Родена, Матисса и Лорана.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Credit Suisse разрешил дорогой судебный спор | Un coûteux litige est clôt pour le Credit Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.03.2014
Credit Suisse сообщил о том, что на удовлетворение претензий, связанных с действиями банка на американском рынке ипотечного кредитования, выделено 885 млн долларов. Соглашение положит конец судебным процедурам, открытым в США на основании двух жалоб Федерального агентства по жилищному финансированию (FHFA).
SPORT
Дениз Бильманн – в Зале славы фигурного катания | Denise Biellmann est entrée au «Hall of Fame» du patinage artistique
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 21.03.2014
Она стала первой швейцаркой среди звезд фигурного катания, увековеченных в своеобразном «Пантеоне славы». Нам удалось связаться с фигуристкой и задать ей несколько вопросов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Требуется федеральный советник, вознаграждение – 50 тысяч франков | Offre d’emploie: conseiller fédéral, salaire – 50000 chf
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.02.2014
Семь «мудрецов», чтобы управлять страной – этого достаточно? Нет, считает швейцарская немецкоязычная газета «Blick», которая объявила о начале выборов на пост восьмого члена правительства. Федеральный советник (или советница) будет руководить новым министерством – народным.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария не населена ксенофобами | «La Suisse n’est pas peuplée de xénophobes»
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.02.2014
В Цюрихе запустили сайт «Ohne dich», где можно разместить фото, на котором изображен житель (жительница) Швейцарии вместе с иностранным другом (подругой). Цель проекта – показать, что в Швейцарии хорошо относятся к иностранцам.
CULTURE
Фото - Наша газета
Матисс и «Синий всадник» в Кунстхаусе | Matisse and «The Blue Rider» in Kunsthaus
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.02.2014
В главном музее Цюриха открылась обзорная выставка, на которой собраны картины немецких и французских экспрессионистов, среди которых можно найти полотна Василия Кандинского и Алексея фон Явленского.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Более триллиона долларов окажутся в руках инвестиционных менеджеров к 2020 году | Plus de 1000 milliards de dollars d'actifs sous gestion d'ici 2020
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.02.2014
Объем сектора управления активами вырастет с 639 млрд в 2012-м до 1017 млрд долларов в 2020 году. Таков прогноз PricewaterhouseCoopers по результатам исследования, опубликованного 10 февраля.
CULTURE
Фото - Наша газета
В Цюрихе изобретают «машину времени» | La «Machine à explorer le temps» va être inventée à Zurich
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.02.2014
Телерадиокомпания SRF запускает в мае этого года проект «ANNO 1914»: в течение двух недель актеры из народа воссоздадут жизнь двух швейцарских семей в 1914 году. Кастинг пройдет 15-16 февраля в Цюрихе.
SANTE
Фото - Наша газета
Маммография не столь эффективна и безопасна, считают некоторые швейцарские медики | Mammographie, méthode pas trop efficace ni inoffensive, selon les médecins suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.02.2014
Недавнее исследование организации Swiss Medical Board показало, что профилактическое прохождение маммографии женщинами старше 50 лет может иметь неприятные последствия: результаты в ряде случаев могут быть ошибочны и привести к психологической травме.
STYLE
Фото - Наша газета
Что наденут российские и швейцарские участники Олимпиады в Сочи? | Les sportifs russes et suisses, que vont-il porter à Sotchi?
Auteur: Лариса Ворошилова, Цюрих, 06.02.2014
Олимпийские игры – не только главные спортивные соревнования мира, но и крупнейшее развлекательное зрелище. А потому визуальный элемент играет в подготовке к ним важнейшую роль.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Между двух огней | Entre deux feux
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.01.2014
Кантональный банк Цюриха отказался переводить за границу деньги одного из клиентов, боясь усугубить свое положение в глазах Министерства юстиции США. Владелец счета обратился в суд.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.08
MÉTÉO
L'AFFICHE
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich
Пернет

Association

Association

Популярное за неделю
Пошлины Трампа: есть ли у Швейцарии план Б?

С 7 августа швейцарские товары облагаются в США тарифами в размере 39%. Что это значит для швейцарской экономики? И какие меры планируют принять швейцарские власти?

Всего просмотров: 2643
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 1558
Сейчас читают
Новая жизнь для кроссовок Künzli?

Возрождением когда-то известного бренда занимается предприниматель Роберто Мартулло, зять бывшего идейного вдохновителя правоконсервативной Народной партии Швейцарии Кристофа Блохера.

Всего просмотров: 418
С кем солидарен УЕФА?

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) подвергся критике после того, как стало известно о его «платежах солидарности» в пользу российских клубов.

Всего просмотров: 790
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 1558