Берн

CULTURE

Неизвестный Клее |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.04.2010

Центр Пауля Клее в Берне открывает публике «редкостные плоды» творчества гениального художника и музыканта.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария станет некурящей |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 31.03.2010

Инициатива альянса «Защита от пассивного курения» набирает обороты и пользуется широкой поддержкой населения.

POLITIQUE

Швейцарскому президенту хотят продлить срок |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 30.03.2010

Политическая реформа может коснуться и выборов главы государства: их сделают публичными.

POLITIQUE

Швейцария разбирается с ветряными мельницами |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 29.03.2010

В отличие от героя Сервантеса – законодательным путем.

LA VIE EN SUISSE

А в кантоне Юра все спокойненько… |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 26.03.2010

Мы продолжаем информировать читателей об уровнях преступности, рознящихся, как и все в Швейцарии, от кантона к кантону.

ECONOMIE

Министры транспорта Швейцарии и Германии не договорились |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 24.03.2010

Информация для тех, кто часто летает из Цюриха в Германию и обратно.

LA VIE EN SUISSE

Берн хочет быть метрополией |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 23.03.2010

Медленно, но верно набирает обороты проект «Регион швейцарской столицы».

ECONOMIE

Swissness швейцарского качества |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 18.03.2010

Правительство Конфедерации решило защитить отечественного производителя и ограничить использование национальных эмблем на этикетках.

ECONOMIE

Совет Кантонов - за фиксированное налогообложение |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 17.03.2010

Богатые иностранцы в Швейцарии пока могут спать спокойно: верхняя палата парламента не намерена отменять налоговые привилегии.

POLITIQUE

Главнокомандующие армиями России и Швейцарии обменяются опытом |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 16.03.2010

В Швейцарию прибыл с официальным визитом начальник Генштаба Вооруженных Сил РФ.

LA VIE EN SUISSE

Вскрытие покажет. Без вскрытия. |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 12.03.2010

Ученые из университета Берна изобрели способ виртуальной аутопсии.

POLITIQUE

Фальшивых денег в Швейцарии стало больше |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.03.2010

Оказывается, пока производство часов и машин в стране падало, росло изготовление поддельных купюр.

LE COIN DU GOURMET

«Золотой Бокюз» в Женеве приближается |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.03.2010

Франк Джованнини избран лучшим шеф-поваром Швейцарии и представит страну на европейском этапе «чемпионата мира по гастрономическому искусству».

POLITIQUE

Парламент Швейцарии критикует внешнюю политику страны |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 09.03.2010

На проходящей сейчас сессии главного законодательного органа страны Конфедерации ведомству Мишлин Кальми-Ре снова досталось.

POLITIQUE

Новые соглашения между Швейцарией и Казахстаном |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 08.03.2010

В конце прошлой недели главы дипломатических ведомств двух стран подписали в Берне договоры о реадмиссии и о визовом режиме.

LA VIE EN SUISSE

Поздравление с 8 марта |

Auteur: Александр Гладков, Берн, 08.03.2010

С Международным Женским днем поздравляет всех читательниц "Нашей газеты.ch" наш давний друг и автор Александр Гладков.

ECONOMIE

Швейцарские безработные получат новый закон |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 04.03.2010

Как только обе палаты парламента закончат его обсуждение, мы узнаем, каков будет срок выплаты пособий по безработице.

POLITIQUE

О чем задумался швейцарский парламент? |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 03.03.2010

1 марта началась весенняя парламентская сессия: банковскую тайну, проблемы миграции и безработицы, страховки, пенсии и прочие горячие темы обсудит Национальный совет.

ECONOMIE

Швейцарский подход к женским и мужским деньгам |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 03.03.2010

Компьютерная программа, определяющая разницу в размере зарплаты мужчин и женщин, разработана учеными из Берна.

LA VIE EN SUISSE

В кризис кемпинг предпочитают отелю «люкс» |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.03.2010

Сложные экономические времена швейцарский туризм переживает неплохо. В некоторых регионах – лучше, чем в других.

POLITIQUE

Swissinfo: правительство намерено экономить на журналистах |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 26.02.2010

Швейцарское правительство грозит прекратить финансирование крупнейшего государственного информагентства он-лайн.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские коровы работают без стресса |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.02.2010

Разработка исследователей Agroscope позволит доить альпийскую корову в спокойной обстановке.

POLITIQUE

Авиакатастрофа над Боденским озером – жизнь ребенка оценили в 30 тысяч франков |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 25.02.2010

Верховный административный суд Швейцарии обнародовал данные о суммах компенсаций, выплаченных виновником трагедии, авиакомпанией Skyguide, семьям погибших российских детей.

ECONOMIE

Швейцарский Обама признался в подделке избирательных бюллетеней |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 22.02.2010

Против первого в стране чернокожего депутата ведется следствие.

POLITIQUE

Швейцарские парламентарии не в состоянии переустановить Windows |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 19.02.2010

Поэтому они просто списывают старые компьютеры, а вместо них получают новые.

LA VIE EN SUISSE

Грязные танцы в Швейцарии |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 19.02.2010

Владельцы дискотек постепенно приходят в себя после Праздника всех влюбленных, делают выводы и меняют тактику.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцария и Евросоюз будут учить и учиться вместе |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 17.02.2010

Благодаря подписанному билатеральному соглашению, перед вагантами 21 века распахнутся новые двери.

LA VIE EN SUISSE

Освобождение бернского медведя назначено на 18 февраля |

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 16.02.2010

Заметки в превкушении ежегодного карнавала Фаснахт, который на этот раз пройдет в столице Швейцарии с 18 по 20 февраля

POLITIQUE

Судьба европейского правосудия будет обсуждаться в Швейцарии |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 15.02.2010

18 и 19 февраля в Интерлакене пройдет министерская конференция, главным вопросом которой будет реформа Европейского суда по правам человека.

EDUCATION ET SCIENCE

В Швейцарии не хватает 2500 компьютерных специалистов | Il manque 2500 spécialistes en informatique en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Берн, 04.02.2010

Банк Credit Suisse и ассоциация ICT Switzerland предлагают специальную образовательную программу, чтобы восполнить эту нехватку.

POLITIQUE

Тени минаретов и иностранцы-преступники в Швейцарии | Au tour des criminels étrangers de passer devant le peuple

Auteur: Людмила Клот, Берн, 03.02.2010

Пройдет ли инициатива о высылке из страны криминальных элементов?

ECONOMIE

Банковская тайна: все карты спутаны | Secret bancaire: toutes les cartes sont mélangées

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.02.2010

Пока швейцарский парламент продолжает собственное расследование по делу FINMA-UBS, а Федеральный Совет решает, как объясниться перед США, банк собирается свидетельствовать против своих бывших клиентов в американском суде. Как выяснилось, на Форуме в Давосе никто не понимает такой политики.

LA VIE EN SUISSE