Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/mirovaya-literatura-v-licakh-ee-avtorov
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/la-litterature-mondiale-travers-les-visages-de-ses-auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors
https://rusaccent.ch/en/blogpost/world-literature-through-faces-its-authors

Базель

SANTE
15 суток фармахолдингу Novartis | Novartis serait pénalisé de 15 jours
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 06.02.2015

Министерство здравоохранения Японии обвиняет швейцарскую фармацевтическую компанию Novartis в сокрытии серьезных побочных эффектов, возникающих в процессе лечения новыми препаратами против рака. По данным информагентства Kyodo, японские власти решили приостановить деятельность местного филиала базельской группы на 15 суток.

SANTE
Борьба с онкологией при помощи теории игр | Théorie des jeux dans la lutte contre cancer
Auteur: , Базель, 05.02.2015
Чтобы лучше понять природу взаимодействия раковых клеток, швейцарские и британские ученые призвали на помощь математику, решив проверить, применима ли экономическая модель к биологическим процессам.
ECONOMIE
Французское небо над базельским аэропортом | Le ciel français au-dessus de l’aéroport de Bâle
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 27.01.2015
Министр иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтер и его французский коллега Лоран Фабиус подписали на полях Всемирного экономического форума в Давосе декларацию о намерениях, касающуюся налогообложения аэропорта Базель-Мюлуз (EuroAirport).
POLITIQUE
Министры подведут итоги председательства Швейцарии в ОБСЕ | Ministers will sum up the results of the Swiss chairmanship of the OSCE
Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 04.12.2014
4-5 декабря в Базеле пройдет заседание Совет министров иностранных дел ОБСЕ, на котором будут обсуждаться проблемы безопасности Европы, а также будет дана оценка работе Дидье Буркхальтера.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Квартальная прибыль UBS выросла, несмотря на формирование резервов | Le bénéfice trimestriel d'UBS en hausse malgré des provisions
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 29.10.2014
Крупнейший швейцарский банк в третьем квартале зарегистрировал 762 млн франков чистой прибыли, распределяемой между акционерами. Такого результата, превышающего прошлогодний показатель на 32%, удалось достичь благодаря налоговому кредиту в размере 1,3 млрд франков.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Останется ли базельский аэропорт швейцарским? | L’aéroport de Bâle restera-t-il suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 28.08.2014
Двойное «гражданство» международного аэропорта Базель-Мюлуз под угрозой, считает швейцарская пресса, ссылаясь на провал переговоров по вопросу налоговых разногласий между Парижем и Берном.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Восемь миллионов монет на руках | Huit millions de pièces de monnaie sur les bras
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 08.08.2014
Пятнадцать тонн 5-сантимовых монет были рассыпаны по площади перед Федеральным дворцом в Берне в октябре прошлого года. Так авторы инициативы «За безусловный основной доход» отметили представление в федеральную канцелярию подписей в поддержку своего законопроекта. А что стало с мелочью?
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Пенсионеры Швейцарии поменяют свои машины на общественный транспорт? | Les seniors suisses, échangeront-ils leurs voitures contre les transport publics?
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 28.07.2014
Социалистическая партия кантона Базель-Штадт предлагает заменить водительские права пенсионеров старше 70 лет на общий абонемент на проезд в общественном транспорте.
CULTURE
Фото - Наша газета
ART BASEL 2014: под знаком Евромайдана | Art Basel 2014: under the sign of Euromaidan
Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 19.06.2014

Сегодня в Базеле стартует 45-я всемирная ярмарка художественных галерей ART BASEL 2014. 303 галереи со всех континентов, исключая Антарктиду, съехались на впечатляющее арт-шоу, которое продлится до конца выходных. Россиян нет, но есть украинцы. Смесь искусства, денег и политики.

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарской авиакомпании Swiss требуется путешественник | Swiss recherche un globe-trotter
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 16.05.2014
Авиакомпания Swiss впервые объявила конкурс на замещение вакансии «globe-trotter» – в течение полугода отобранный кандидат будет много путешествовать и делиться впечатлениями. За это полагается зарплата и компенсация всех дорожных расходов.
SPORT
Фото - Наша газета
Роджер Федерер подарил Швейцарии династию | Une dynastie est née en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 09.05.2014
В семье известного швейцарского теннисиста Роджера Федерера второй раз подряд родились близнецы. Что ждет эту молодую счастливую семью? И пойдут ли дети по стопам отца? Комментарии швейцарской прессы.
CULTURE
Фото - Наша газета
Беспредметный мир Казимира Малевича | "Kazimir Malevitch - Le Monde comme non-figuration"
Auteur: Надежда Сикорская, Базель, 07.04.2014
Художественный музей Базеля представляет выставку «Казимир Малевич – мир как беспредметность», посвященную менее известной сфере творчества создателя «Черного квадрата» – теоретической.
CULTURE
Фото - Наша газета
Писатель Змитер Вишнев: Утони в моей сказке, читатель... |
Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 24.03.2014
21 марта в Philosophicum im Ackermannshof (Базель) состоялся вернисаж немецкого издания необычного белорусского романа с необычным названием «Das Brennesselhaus» («Замак, пабудаваны з крапівы» или «Замок построен из крапивы»). В вернисаже приняли участие автор - писатель и художник из Минска Змитер Вишнев и переводчик романа Мартина Якобсон.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Люцерн выдержал конкуренцию в Альпах | Lucern est bien positionné parmi les destinations les plus performantes de l’Espace alpin
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 23.01.2014
В течение последних двух лет многие туристические направления швейцарских Альп привлекали меньше туристов, чем раньше. Тем не менее, в 2012 году некоторые из них снова проявили себя. Среди них – Люцерн, занявший 5 место в итоговом рейтинге «BAK TOPINDEX» 2013 года.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Огоньку не найдется? | Could I have some light?
Auteur: Светлана Родина, Базель, 09.10.2013
Проанализировав данные Евробарометра за 21 год, ученые университета Базеля установили, что запрет на курение – куда более эффективная мера в борьбе с этой пагубной привычкой, чем повышение цен на сигареты. В России, похоже, это осознали чуть раньше и без помощи исследований, приняв вступивший в силу 1 июня 2013 года Антитабачный закон.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарские железные дороги предлагают путешествовать стоя | Les CFF veulent nous faire voyager debout
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 10.09.2013
Согласно пилотному проекту Швейцарских железных дорог (SBB CFF FFS), в некоторых региональных поездах скоро уберут сидячие места, сообщает газета Le Matin. Решение подверглось критике еще до того, как было претворено в жизнь в регионе Базеля.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Авиапассажиры, защищайте свои права! | Passagers: faites valoir vos droits!
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 06.09.2013
Пассажиры рейса Анталья – Базель-Мюлуз прибыли в место назначения с пятичасовым опозданием. Их самолет приземлился в аэропорту Женевы по причине технических неполадок. Авиакомпания EasyJet должна возместить 500 франков каждому пассажиру, сообщает газета Le Matin.
SANTE
Фото - Наша газета
Рак щитовидной железы – последствия аварии на Фукусиме? | Les radiations nucléaires – est-ce une cause des cancers de la thyroïde à Fukushima?
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 22.08.2013
На конференции, организованной Швейцарским институтом тропической медицины и здравоохранения (Swiss TPH), японский ученый представит исследование, посвященное распространению рака щитовидной железы среди жителей Фукусимы.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Французские сборы для швейцарских авиакомпаний | Vols suisses bientôt soumis aux taxes françaises
Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 17.06.2013
Решение обложить французскими сборами полеты, выполняющиеся из швейцарского сектора аэропорта Базель-Мюлуз, стало объектом горячих споров. Авиакомпания Easyjet выражает недовольство сложившейся ситуацией.
CULTURE
Фото - Наша газета
Российское кино на фестивале в Базеле | Russian movies in Basel
Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 28.05.2013
В конкурсной программе кинофестиваля «Bildrausch» сразу несколько российских игровых и документальных картин. Также будет представлена ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Прославленный режиссер примет участие в церемонии открытия и проведет мастер-класс.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Банкиры призывают к последовательной регуляции рынков | Bankers call for consistent regulation of markets
Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 23.04.2013
Швейцарско-британский круглый стол, прошедший в прошлые выходные в Базеле, показал, насколько по-разному финансисты относятся к государственному вмешательству.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.