Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

За покупками с мобильным телефоном – теперь возможно! | Payer ses achats avec son portable, c'est possible!

Нужно купить хлеба - не забудь телефон!

Покорив рынки США и Азии, концепция оплаты покупок при помощи смартфонов постепенно завоевывает доверие европейских покупателей. Идея превратить в бумажник телефон, с которым многие не расстаются ни на секунду, и избавить своих клиентов от необходимости носить с собой многочисленные «карты постоянного клиента» пришлась по душе и руководству популярной торговой сети Manor. С 30 сентября до конца октября бесплатное приложение для iPhone и Android позволит оплачивать покупки во всех магазинах Manor в Швейцарии.


Технология, которая превращает смартфон в «мобильный кошелек», по словам представителей Manor, удобна и хорошо защищена. Пользователю достаточно открыть приложение и ввести пароль. На экране телефона появится штрихкод, который считывается при помощи специального бесконтактного устройства. Созданный код действителен в течение ограниченного промежутка времени, необходимого для его сканирования терминалом, и не может быть воспроизведен или модифицирован. Он не содержит никакой информации личного характера, что полностью исключает возможность его несанкционированного использования в интернете.


Для оплаты покупок на сумму, превышающую 40 франков, следует ввести также пин-код. А вот ввод пароля, открывающего доступ к приложению, пользователи могут по желанию отменить. Однако пресс-секретарь Manor SA Элле Штайнбрехер сообщила Нашей Газете.ch, что в целях безопасности этого делать не рекомендуется. Кроме того, если смартфон будет украден или утерян, следует немедленно уведомить партнера Manor, который занимается обслуживанием карты постоянного клиента.


Дело в том, что Carte Manor является кредитной картой, которая позволяет оплачивать покупки и накапливать бонусы у различных участников партнерской программы myOne, среди которых – магазины Manor, Athleticum, JUMBO и другие, туристическое агентство Kuoni и снимать наличные в швейцарских банкоматах сети Raiffeisen. Таким образом, ее использование сопряжено с некоторым риском, а в случае кражи данных карточку нужно как можно скорее заблокировать.


Следует отметить, что соответствующее приложение для смартфона доступно пока только для владельцев Carte Manor, которых на сегодняшний день в Швейцарии насчитывается около одного миллиона, сообщила нам пресс-секретарь Manor SA. Правда, планируется, что в скором времени действующие кассовые терминалы будут заменены NFC-устройствами, которые расширят возможности оплаты покупок по мобильному телефону. Для обычных туристов пока эта опция остается недоступной, как и сама карта постоянного клиента Manor.


Впрочем, путешественники наверняка оценят другое новшество, которое приготовила для своих клиентов торговая сеть. К середине 2014 года во всех магазинах Manor можно будет бесплатно подключиться к wi-fi. Причем технология, которая будет использоваться в этом случае, позволяет «запоминать» клиента. «Если вы зарегистрировались и вошли в сеть первый раз в Женеве, то в следующий раз, например, в базельском магазине, система вас сразу узнает», – сказала Элле Штайнбрехер.


А пока владельцы Carte Manor могут подключиться к соответствующему приложению для iPhone и Android  на сайте торговой сети. В случае оплаты покупок при помощи мобильного телефона, они будут, как и раньше, получать в конце месяца счет с детализацией совершенных операций. Те же, кто пока не обзавелся картой постоянного клиента Manor, могут заказать ее по интернету на сайте или в любом магазине торговой сети.


Подробную инструкцию в картинках о работе нового приложения для смартфонов сети Manor вы можете увидеть в этом ролике:

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.