Все читатели Нашей Газеты.ch приглашаются на торжественную церемонию вручения Премии Фонда Нева 2011. Эта премия была учреждена для поддержки проектов, способствующих обменам между Россией и Швейцарией в области культуры, науки и образования.
Церемония состоится в четверг, 22 сентября 2011 года в 19 часов в здании Женевского университета Uni Dufour (аудитория U300 – Auditoire Rouiller, Rue du Général- Dufour 24, 1204 Genève), а о первых лауреатах премии вы можете прочитать в нашей статье.
В тот же вечер Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Швейцарии И.Б. Братчиков вручит главному редактору Нашей Газеты.ch Надежде Сикорской "Медаль Пушкина"- указ о ее награждении был подписан президентом России Д.А. Медведевым 6 марта 2011 г.
Во второй части вечера у вас будет редкая возможность увидеть на большом экране фильм Андрея Эшпая «Униженные и оскорбленные», снятый по роману Ф.М. Достоевского, и пообщаться с режиссером, который специально приедет на этот вечер в Женеву.
Фильм «Униженные и оскорбленные» был премьерно показан на Венецианском фестивале в 1996 году, а затем - на фестивале во французском городе Онфлер (1998) и на первом фестивале российского кино в Нью-Йорке (1999).
Главные роли в фильме исполняют Настасcья Кински, Александр Абдулов и Никита Михалков. "Униженные и оскорбленные" - российско-швейцарский проект, и исполнительница одной из главных ролей в нем живет в Женеве. Кто это, вы узнаете, побывав на вечере.
Фильм будет показан в оригинальной версии с французскими субтитрами.
Vous êtes cordialement invités à la cérémonie de remise de la
« Bourse de la Fondation Neva 2011»
Jeudi 22 septembre 2011
à 19 heure
Uni Dufour
Salle U300 – Auditoire Rouiller
Rue du Général- Dufour 24
1204 Genève
Ce prix récompense des projets qui œuvrent à promouvoir les échanges culturels entre la Russie et la Suisse dans les domaines de la culture, de la science et de l’éducation.
La Bourse de la Fondation Neva sera décernée cette année à :
La Société Arthur Lourié Bâle
pour les rencontres « 7.Internationale Musiktage Arthur Lourié »
Ivan Grézine
pour son projet de livre sur le cimetière russe de St-Martin à Vevey
Le Théâtre de la Recherche
pour la production théâtrale « onze septembre deux mille un »
Elena Vishnevskaya et Jess Hoffman
pour leur projet « Russians », une exposition et un livre sur les russophones de Suisse romande
Le Conservatoire de Musique de Genève
pour un hommage célébrant le professeur Iakov Milstein
Plans-Fixes
pour le projet de film consacré à M. Tikhon Troyanov.
S.E. Ambassadeur de la Fédération de Russie en Suiss Monsieur Igor B.BRATCHIKOV va également remettre la Medaille Pouchkine à Nadia Sikorsky, rédactrice de Nasha Gazeta.ch, suite à sa nomination par le President de la Russie Dmitri Medvedev, le 6 mars 2011.
A l’issue de la cérémonie de remise des prix, vous assisterez à la projection du film «Humiliés et offensés» d'Andrei A. Eshpai avec Alexandre Abdulov, Nastassja Kinski et Nikita Mikhalkov (1991), en présence du réalisateur.
Le film sera projeté en VO, avec les sous-titres en français.
