Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Швейцарские велосипедисты покоряют Интернет | Internet pour les cyclistes romands

Воскресная прогулка женевских амазонок (velocosm.ch)

Швейцарцы любят велоспорт, это факт: в черте города, в сельской местности, на крутых горных виражах и на склонах волнистых долин – жители Конфедерации часто передвигаются на двухколесной «маленькой королеве», как ласково называли по-французски велосипед еще в старину. Студенты, сотрудники учреждений, чиновники, элегантные барышни, любители воскресных прогулок, энергичные спортсмены, резвые подростки и даже министры – велосипед находит отклик в душе каждого.

Сообществу «веломанов» не хватало одного – своей собственной сети Facebook, где они могли бы делиться советами, помещать объявления о предстоящих забегах и велотурах, рассказывать о своих впечатлениях. У жителей романдской Швейцарии появилась такая возможность - недавно был запущен сайт «Velocosm», здесь уже зарегистрировалось около сотни пользователей.

Пользование сайтом весьма традиционное, в духе столь популярных сейчас социальных сетей – вы регистрируетесь, создаете свою страничку, которую желательно украсить личным фото и подпитывать время от времени интересными сведениями. Вы можете присоединиться к группам других пользователей по вашим интересам: события из мира велосипедистов, советы по техническому обслуживанию, предложения веломаршрутов, экскурсий, велопробегов, предупреждения об опасных участках трасс. Постоянно действует на сайте велосипедная биржа – здесь можно обменять свой велосипед, продать подержанный, купить новый. Существует даже база данных украденных «великов».

Последнее немаловажно – уровень краж велосипедов в Швейцарии резко возрос в последние годы. Как только ни пытаются приостановить криминальный аппетит похитителей велосипедов владельцы «маленьких королев»: в ход идут самые массивные канаты, цепи и замки. Помимо этого, велолюбители жалуются на страницах «велосипедного Фейсбука» на кошмарное качество дорог в городах романдской Швейцарии: то и дело приходится натыкаться на осколки стекла, острые камни, скобяные изделия… Не говоря уже о стройных рядах припаркованных машин, затрудняющих движение велотранспорта, нескончаемых ремонтных работах, вечно снующих такси. Жизнь велосипедиста в таких условиях становится порой невыносимой: «С наступлением солнечных дней в Женеве я пересаживаюсь на велосипед и с ужасом осознаю, в каком катастрофическом состоянии находятся дорожки для велосипедистов. То и дело лопаются шины, не очень-то по таким трассам поездишь. Неужели коммуны не могут позаботиться о велосипедистах?» - сетует пользовательница Принципия, которая ежедневно ездит из Моржа в Женеву на работу.

Лука Жирардэ, создатель организации Lausanne Roule и член комитета PRO VELO  Lausanne, поднимает еще одну насущную проблему велосипедистов – страхование. Отмена марки об уплате налога на велотранспорт в этом году возлагает на велосипедистов обязанность по возмещению возможных убытков перед третьими лицами. Ассоциация Association Suisse d'Assurances (ASA) считает, что в 2010 году убытки, причиненные велосипедистами, достигли 7-10 миллионов франков. Во избежание неприятных сюрпризов транспортная организация Touring Club Suisse рекомендует велосипедистам убедиться, что их страхование от гражданской ответственности покрывает возможные убытки. Желательно, чтобы страховой полис распространялся на всех членов семьи. По данным Touring Club Suisse по швейцарским дорогам ездит 6,7 миллионов велосипедов.

Напоминаем: любители велоспорта найдут массу полезных советов на новом «велосипедном сайте».

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.