Экономика

Китай придет в Европу по «швейцарскому мосту» | China comes to Europe via the «Swiss bridge»

Author: Азамат Рахимов, Пекин/Берн, 09.07.2013

В прошедшие выходные Китай и Швейцария подписали соглашение о свободной торговле, открывающее большие возможности для обеих сторон.

Женевский вокзал будет расширяться под землей, а не на поверхности | La gare Cornavin s'agrandira en souterrain plutôt qu’en surface

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.07.2013

В пятницу стали известны результаты экспертизы проектов расширения железнодорожного вокзала Корнавен. Комиссия отдала предпочтение варианту увеличения подземной инфраструктуры.

Швейцарские банки будут сотрудничать с США | Les banques suisses vont collaborer avec les Etats-Unis

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.07.2013

Швейцарские банки, попавшие в поле зрения американского правосудия, смогут защищаться. Вчера Федеральный совет сообщил, что будет выдавать разрешения на передачу банковских данных отдельно по каждому случаю.

Создатель ИКЕА покинет Швейцарию | IKEA founder leaves Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Эпаланж, 03.07.2013

Ингвар Кампрад, самый богатый житель Конфедерации, объявил о своем намерении вернуться на родину. Власти кантона Во начали подсчитывать потенциальные потери.

Mirabaud меняет курс | Mirabaud change de cap

Author: Татьяна Гирко, Женева, 03.07.2013

После Pictet и Lombard Odier, Mirabaud перестает быть частным банком: женевское финансово-кредитное учреждение станет акционерным обществом. Кроме того, в его планах – открытие отделения в Люксембурге. Все это позволит группе Mirabaud продолжить развитие и удовлетворить изменяющийся спрос на швейцарском и международном рынке, отмечает банк в своем пресс-релизе.

Частный швейцарский банк: прозрачный, но непроницаемый | Private Swiss bank: transparent but impenetrable

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.07.2013

Генеральный директор Piguet Galland & Cie поделился с Нашей Газетой.ch своими мыслями о собственном банке, о финансовой ситуации в Швейцарии и… о пользе классической музыки.

UBS France: цена вопроса – 10 миллионов и выговор | UBS France: un blâme et une amende de 10 millions d’euros

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 28.06.2013

Отделению банка UBS во Франции придется заплатить 10 млн евро за «нестрогое соблюдение правил» при проведении банковских операций, которые могли повлечь за собой отмывание средств, полученных в результате уклонения от уплаты налогов.

Роль ТНК в жизни Швейцарии | The role of MNC in Swiss life

Author: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 26.06.2013

Avenir Suisse опубликовала результаты независимого исследования, посвященного влиянию транснациональных компаний на экономический, социальный и политический климат в Конфедерации.

Швейцарские менеджеры на зарплаты не жалуются | Dirigeants d'entreprises suisses sont toujours parmi les mieux payés

Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.06.2013

Профсоюз Travail.Suisse представил результаты исследования, в котором были проанализированы зарплаты наиболее высокооплачиваемых менеджеров страны: оплата труда многих руководителей продолжает неуклонно расти. Возглавляют список компании Roche и Nestlé.

В Швейцарии грядет пенсионная реформа | «Prévoyance vieillesse 2020» - la reforme de la retraite suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.06.2013

Женщины, как и мужчины, должны работать до 65 лет, чтобы получать пенсию в полном объеме. На прошлой неделе Федеральный совет представил основные направления пенсионной реформы.

Охота за налоговыми уклонистами в Швейцарии и других странах | La traque fiscale en Suisse et ailleurs

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.06.2013

Страны англосаксонской правовой системы широко используют возможности, которые предоставляет современное программное обеспечение, для выявления неплательщиков налогов. Грозный метод пока не собираются использовать в Швейцарии.

Чтобы стать обеспеченным швейцарцем, надо трудиться 30 лет | Les Suisses fortunés ont mis 30 ans à le devenir

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.06.2013

Согласно опросу банка Barclays, большей части богатых швейцарцев потребовалось не меньше 30 лет для того, чтобы сделать себе состояние. Путь к богатству для жителей Конфедерации оказывается в два, а то и в три раза длиннее, чем для жителей развивающихся стран или, например, Катара.

Швейцарский парламент снова не хочет выдавать банковскую тайну | Le National rejette la loi urgente

Author: Татьяна Гирко, Берн, 19.06.2013

Программа, которую Вашингтон предложил швейцарским банкам для урегулирования ситуации в США, находится под угрозой срыва. В отличие от Совета кантонов, Национальный совет отказался обсуждать срочный закон.

Раз, два три, четыре … пятнадцать, я иду искать! | Le cache-cache à la française

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 18.06.2013

Франсуа Олланд в прошлое воскресенье предупредил французов, владеющих незадекларированными банковскими счетами за рубежом: у них осталось всего несколько месяцев на то, чтобы урегулировать ситуацию. По его словам, закон по борьбе с уклонением от уплаты налогов будет принят до конца лета.

Легко ли найти хорошего часовщика в Швейцарии? | Où trouver un bon horloger en Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2013

Сегодня швейцарская часовая промышленность переживает очередной подъем. При этом, хотя недостатка в специалистах и нет, порой службе персонала той или иной часовой компании приходится не один месяц подыскивать нужные кадры.

«Вредные советы» миллиардерам: как открыть счет в швейцарском банке | Quelques «conseils nuisibles» aux milliardaires

Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.06.2013

Известно, что женщина может сделать из мужчины миллионера. Особенно если эта женщина – министр финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф, а мужчина – американский миллиардер. Как спасти деньги, которые пока надежно спрятаны в сейфах швейцарских банков, разбирался швейцарский экономический журнал Bilan.

Совет кантонов поддержал налоговое соглашение Швейцарии и США | Le Conseil des Etats vient d’accepté l'accord fiscal avec les Etats-Unis

Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.06.2013

Сегодня сенаторы одобрили срочный закон, который позволит швейцарским банкам принять участие в американской программе и избежать юридического преследования со стороны США.

«Талоны на работу» пригодятся в домашнем хозяйстве | Les chèques-emploi sont utiles pour le travail à domicile

Author: Татьяна Гирко, Женева, 11.06.2013

Система, направленная на борьбу с выплатой «черной» зарплаты помощникам по хозяйству, пользуется большим успехом в Романдской Швейцарии. В прошлом году, благодаря существованию службы Сhèque emploi, в фонды социального страхования было перечислено 65 млн франков против 42 млн в 2009 году.

Счет в швейцарском банке подорожает? | Le coût de gestion d’un compte en banque suisse sera plus élevé?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.06.2013

Платить больше или закрыть счет – выбор, перед которым сегодня оказываются некоторые клиенты швейцарских банков, проживающие за пределами Конфедерации.

Фиксированный налог в Женеве остается в силе | Les forfaits fiscaux sont toujours en vigueur à Genève

Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.06.2013

Инициативу социалистов об отмене фиксированного налога для богатых иностранцев в кантоне Женева не поддержал парламент.

Детали соглашения о банковской тайне остались тайной даже для депутатов | Les détails de l'accord fiscal avec les Etats-Unis constituent un secret même pour les parlementaires

Author: Татьяна Гирко, Берн, 07.06.2013

Вопрос об урегулирование налогового конфликта между швейцарскими банками и США усложняется. В среду Национальный совет принял решение отложить изучение проекта закона, представленного Федеральным советом.

Смерть банковского окошка | La mort du guichet bancaire

Author: Лейла Бабаева, Женева, 06.06.2013

Изменяется облик швейцарских банков: все больше клиентов осуществляют свои операции при помощи интернет-банкинга, и финансовые учреждения, желающие максимально сократить расходы, постепенно упраздняют кассовые окошки в отделениях. Недалек тот день, когда «окошки» совсем канут в Лету.

Бреши в швейцарской банковской тайне | Les brèches dans le secret bancaire suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 05.06.2013

29 мая швейцарское правительство сообщило о намерении заключить соглашение с США, которое позволит решить разногласия, касающиеся счетов американских клиентов в швейцарских банках, - новая брешь в банковской тайне.

«Молочные блокноты» французского филиала банка UBS | Les «carnets du lait» de l’UBS France

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 04.06.2013

Французские судьи обвиняют банк UBS France в соучастии в незаконном оказании услуг обеспеченным клиентам. Французский филиал швейцарского банка проходит в качестве «содействующего свидетеля» по делу, связанному с уклонением от уплаты налогов и незаконным оказанием услуг.

Тайное станет явным для швейцарских налоговых органов | Le temps mettra tout en lumière pour le fisc suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2013

Те, кто не платят налоги, больше не должны прикрываться банковской тайной. Федеральный совет на прошлой неделе представил для консультаций проект изменений уголовного законодательства, которые позволят кантонам делать запросы в банки не только в случае незаконного уклонения от уплаты налогов, но и просто занижения налогооблагаемой базы.

Сбор за радио и телевизор: платят все! | La redevance de radio-télévision paieront tous, même ceux qui ne les ont pas

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.06.2013

Новый сбор за пользование телевизором и радио начнет действовать с 2015 года. Платить его будут все, или почти все, жители Швейцарии. Федеральный совет направил на прошлой неделе соответствующие поправки в закон на рассмотрение в парламент.

Банк Piguet Galland – прозрачность во всем | Banque Piquet Galland - la transparence dans tout

Author: Надежда Сикорская, Женева, 31.05.2013

Вчера частный швейцарский банк торжественно представил прессе, клиентам и просто жителям Женевы свой новый офис, дизайн которого полностью соответствует стратегии этого финансового учреждения.

Швейцарский банк Julius Bär в поле зрения американских властей | Julius Bär dans le collimateur du fisc américain

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 29.05.2013

Соглашение об урегулировании налоговых разногласий между Швейцарией и США неизбежно, однако американская налоговая служба (IRS) не выпускает добычу из рук. Запрос о предоставлении административной помощи в деле против клиентов банка Julius Bär был направлен в адрес Швейцарской налоговой администрации (AFC).

Швейцария будет по-новому замораживать банковские счета | Une nouvelle loi sur le gel d'avoirs

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.05.2013

Швейцария собирается принять новый закон о конфискации денежных средств, принадлежавших бывшим диктаторам. Берн подготовил нормативный документ, который упростит процедуру блокировки банковских счетов свергнутых правителей и возвращения денег новым властям.

Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.05.2013

Идея введения безусловного основного дохода пользуется успехом у швейцарцев. Авторы инициативы уже собрали 103 000 подписей в ее поддержку, а это значит, что вопрос будет вынесен на референдум.

Бензин в Швейцарии подорожает? | Le prix des carburants en Suisse va augmenter?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2013

Современные машины используют меньше автомобильного топлива – значит, дополнительный сбор на минеральные масла должен вырасти, считает министр энергетики, транспорта и окружающей среды Конфедерации.

Швейцарии требуются инженеры | Une Suisse en quête d’ingénieurs

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.05.2013

Где найти квалифицированный персонал для строительства новых автомобильных дорог и железнодорожных линий, – задается вопросом швейцарская газета Le Temps. Швейцарские железные дороги (SBB) рассчитывают до 2018 года принимать на работу по 100 инженеров ежегодно. Эта потребность будет частично удовлетворена за счет иностранных специалистов.

Французские налогоплательщики смогут «выйти из тени» | Les contribuables français pourront sortir de l’ombre

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 21.05.2013

Французы, владеющие незадекларированными счетами в швейцарских банках, скоро смогут урегулировать свои отношения с налоговыми органами, сообщает французская газета l’Opinion.

Банковская тайна: кто – за? | Le secret bancaire – qui est pour?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 14.05.2013

Приблизительно каждый второй швейцарец согласен, чтобы банки ежегодно отправляли информацию о состоянии счетов своих клиентов прямо в налоговые органы. Политические и экономические круги задаются вопросом о необходимости внедрения автоматического обмена банковскими данными с другими странами.

Как офшоры подвели Швейцарию | Le geste des îles offshore met la Suisse sous pression

Author: Татьяна Гирко, Берн, 08.05.2013

Бермуды, Британские Виргинские острова (БВО) и Ангилья – эти британские заморские территории объявили о переходе к автоматическому обмену информацией. Министр финансов Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф ранее сообщила, что Швейцария готова обсудить такую возможность.