Культура

Фото - Наша газета
Ходлер в Базеле | Hodler in Basel
Author: Азамат Рахимов, Базель, 04.03.2013
В Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная самому известному швейцарскому художнику – Фердинанду Ходлеру.
Фото - Наша газета
«Путин: отказ от демократии» | «Putin: denial of democracy»
Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.03.2013
Под таким названием 4 марта в Женеве пройдет вечер, организованный в рамках Международного кинофестиваля по правам человека. Тон дискуссии задаст фильм о Викторе Ерофееве. На вечере будут присутствовать многие правозащитники и одна из участниц группы Pussy Riot.
Фото - Наша газета
Сколько порнографии в «Лолите»? | Is «Lolita» pornographic?
Author: Ульрих Шмид (перевод А. Рахимова), Цюрих, 27.02.2013

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Фото - Наша газета
Завтра в Женеве начнется конкурс имени Чайковского | Le Concours Tchaikovsky commence demain
Author: Le Consours Tchaikovski debute à Genève demain, Женева, 25.02.2013
С 26 февраля по 3 марта в местной консерватории пройдет конкурс юных пианистов, посвященный великому русскому композитору и вообще русской и восточно-европейской музыке. В качестве почетного гостя приглашена Елизавета Леонская.
Фото - Наша газета
Картины-путешественницы из сокровищницы Конфедерации | La Confédération est prête à mettre ses oeuvres davantage en valeur
Author: Людмила Клот, Женева, 25.02.2013
Государственное собрание произведений искусства насчитывает более 28 000 работ и оценивается в полмиллиарда франков. В него входят исключительно произведения швейцарских авторов. Вы можете увидеть их каждый день, бесплатно и, порой, совершенно случайно.
Фото - Наша газета
Наследники «Лицедеев» выступают в Женеве | Les héritiers des "Licedei" se présentent à Genève.
Author: Надежда Сикорская, Женева, 21.02.2013
Спектакль санкт-петербургской труппы клоунов «Семьянюки» можно посмотреть на сцене Théâtre de Carouge до 3 марта. Приглашаются зрители от 8 лет, знание русского языка не обязательно. Как, впрочем, и любого другого.
Фото - Наша газета
«Весна священная» пришла в Женеву | "Le Sacre du Printemps" came to Geneva
Author: Надежда Сикорская, Женева, 19.02.2013
Городской оперный театр первым в Швейцарии отметил 100-летний юбилей балета Игоря Стравинского, работа над которым была завершена в 1912 году в «Hôtel du Châtelard» в Кларане. А в качества бонуса зрители увидят еще и «Свадебку».
Фото - Наша газета
«История о Каспаре Хаузере» | «Die Geschichte von Kaspar Hauser»
Author: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 19.02.2013
16 февраля 2013 года на сцене цюрихского театра Schauspielhaus состоялась премьера спектакля Алвиса Херманиса, главного режиссёра Нового рижского театра, лауреата высшей театральной награды Европы «Новая театральная реальность», российской премии «Золотая маска» и Кавалера Ордена Трёх звёзд. Публика в восторге.
Фото - Наша газета
Résurrection inlux | Résurrection inlux
Author: Надежда Сикорская, Женева, 18.02.2013
Программу под таким названием представит в Женеве 23 февраля санкт-петербургский ансамбль духовной музыки «Воскресение» и артисты визуального жанра.
Уникальная коллекция древнего китайского искусства снова увидела свет | The unique collection of ancient Chinese art in Zurich
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 14.02.2013
Коллекция Meiyintang, одно из самых обширных и дорогих собраний китайского фарфора и предметов декоративного искусства, впервые за последние полвека была полностью представлена широкой публике.
Фото - Наша газета
«Дети солнца» в Цюрихе | "Kinder der Sonne" staged in Zurich
Author: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 12.02.2013
«Kinder der Sonne» - так на немецком звучит название пьесы Горького, идущей в эти дни на сцене театра Schauspielhaus в постановке Даниэлы Лоффнер и переводе Ульрике Земме.
Фото - Наша газета
«Классический Виллар» | "Villars Classique"
Author: Надежда Сикорская, Виллар, 12.02.2013
Музыкальный фестиваль под таким названием пройдет на горнолыжном курорте в кантоне Во с 17 по 24 февраля при активном участии наших исполнителей.
Диана Вишнева впервые выступит в «Болеро» Бежара в Лозанне | Diana Vishneva pour la première fois dans le "Boléro", à Lausanne
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 08.02.2013
Три исключительных вечера ожидают любителей балета в конце следующей недели. Увы, билеты на все три уже проданы, но кто знает, вдруг перед началом удастся отхватить лишний билетик?
Фото - Наша газета
Художник Патрик Шаппатт - любимец швейцарцев | Dessinateur Patrick Chappatte, favori des Suisses
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.02.2013
Рисунок Патрика Шаппатта, на котором изображены три неудачника от Народной партии Швейцарии, получил приз читательских симпатий по результатам опроса, проведенного сатирическим изданием «Nebelspalter».
Фото - Наша газета
Дада, с днем рождения! | Happy Birthday, Dada!
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 06.02.2013
97-й день рождения дадаизма, одного из самых заметных художественных движений прошлого века, отметили вчера в Цюрихе в легендарном кабаре «Вольтер». Как полагается, шумная интернациональная компания разрушала стереотипы и искала способы изменить мир к лучшему.
Фото - Наша газета
Клее и Явленский вновь встретились в Берне | Klee and Jawlensky meet in Bern
Author: Азамат Рахимов, Берн, 05.02.2013
В бернском Центре Пауля Клее открылась выставка, посвященная дружбе и творчеству двух выдающихся художников начала прошлого столетия. Удивительные параллели прослеживаются не только в их картинах, но и в их судьбах.
Фото - Наша газета
«Условно убитый» Шостаковича имел успех в Люцерне | Shostakovich's "Hypothetically Murdered" was a success in Lucerne
Author: Ольга Арделяну, Люцерн, 01.02.2013
В рамках ежегодного фестиваля «Смена декораций» в последние дни января на сцене Theater Pavillion в Люцерне с успехом прошла премьера спектакля Der Fall YY («Дело YY»). Под таким названием впервые за пределами России была осуществлена театральная версия сочинения «Условно убитый», ор. 31.
Фото - Наша газета
Иерусалимский Международный фестиваль камерной музыки в гостях у Женевы | Le Jerusalem Chamber Music Festival invité à Genève
Author: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2013
В программе единственного концерта, который состоится 7 февраля в Большом зале Женевской консерватории, прозвучат произведения Бетховена, Мартину, Берга и Шуберта.
Фото - Наша газета
Любовь к литературе как секрет долголетия | Love of literature as a secret of long life
Author: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013
Жительница Женевы Жюльетт Хорнунг недавно отметила столетний юбилей. Профессор, преподаватель истории искусств и литературы, она всегда отличалась независимыми взглядами и работала в ПЕН-клубе Романдской Швейцарии, в свое время поспособствовав эмиграции писателя Александра Зиновьева.
Фото - Наша газета
"Высоко поднимем все кубок веселья..." | "Libiamo, libiam ne' lieti calici..."
Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.01.2013

В честь 200-летия со дня рождения Джузеппе Верди, отмечаемого в этом году, в Женевской опере поставили "Травиату". Спектакль, на премьере которого мы побывали, можно увидеть до 12 февраля.

Фото - Наша газета
Музей Чарли Чаплина под стягом Альпийской компании | Le Musée Chaplin sous les auspices de la Compagnie des Alpes
Author: Лейла Бабаева, Корсье-сюр-Веве, 30.01.2013
Долгая история с открытием музея Чаплина близится к счастливому завершению – его управление возьмет на себя, по-видимому, компания La Compagnie des Alpes.
Фото - Наша газета
Елизавета Леонская и Алексей Володин выступят в Гштааде | Elizaveta Leonskaya and Alexey Volodin in Gstaad
Author: Надежда Сикорская, Гштаад, 29.01.2013
С 1 по 9 февраля здесь в тринадцатый раз пройдет международный фестиваль «Музыкальные вершины», хозяйкой которого в этом году будет Ее Величество Виолончель.
Фото - Наша газета
Тина Тёрнер станет швейцаркой! | Tina Turner va devenir citoyenne suisse
Author: Людмила Клот, Цюрих, 28.01.2013

Рок-леди действует вопреки моде. Она не последовала за Жераром Депардье в Россию, а подала документы на получение швейцарского гражданства в коммуну Кюснахт в кантоне Цюрих, где живет уже почти два десятка лет. Напомним, что в Цюрихе давно отменили льготное налогообложение для иностранцев…

Фото - Наша газета
Волшебная лампа Нино Рота | The "Magic lamp" of Nino Rota
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 28.01.2013

В среду 30 января у вас есть последняя возможность сводить детей на премьерную постановку в Швейцарии оперы по мотивам всем известной сказки "Волшебная лампа Алладина" в Лозаннской опере.

Шостакович на фестивале в Люцерне: мировая премьера и другие сюрпризы | Shostakovich at the centre of the festival in Lucerne
Author: Азамат Рахимов, Люцерн, 24.01.2013
На факультете музыки Университета прикладных наук Люцерна с 27 января по 1 февраля пройдет фестиваль, посвященный творчеству Дмитрия Шостаковича.
Фото - Наша газета
«Танец Дели» Ивана Вырыпаева в Форуме Мейран | "Danse Delhi" d'Ivan Viripaev au Théâtre Forum Meyrin
Author: Надежда Сикорская, Женева, 22.01.2013
Пьеса российского драматурга, поставленная бельгийским болгарином Галином Стоевым силами французских актеров, задержится в Женеве всего два дня, 28 и 29 января. Местные театралы ждут ее с нетерпением.
Фото - Наша газета
Борис Бровцын и Нельсон Гернер выступят в Женеве | Un concert conjoint de Borys Brovtsyn et Nelson Goerner
Author: Надежда Сикорская, Женева, 21.01.2013

Русская романтичность скрипача и аргентинская страстность должны произвести ошеломляющую смесь! Не пропустите единственный концерт в Большом зале женевской консерватории 24 января.

Фото - Наша газета
«Путешествуя со вкусом» | "Travel in style"
Author: NG, Южный Кенсингтон, 21.01.2013
15-е по счету ежегодные торги Christie’s, посвященные лыжному спорту, пройдут в среду. Лоты, связанные со Швейцарией, займут на них достойное место.
Фестиваль «черного» кино в Женеве принимает российских режиссеров | Blackmovie festival in Geneva hosts Russian directors
Author: Азамат Рахимов, Женева, 17.01.2013
В эту пятницу в женевском кинотеатре Grütli откроется один из самых известных кинофестивалей - Blackmovie. Особое место среди остросоциальных фильмов занимает секция, посвященная современному российскому кинематографу. Общий обзор программы и комментарии организаторов.
Фото - Наша газета
Швейцария не вернет мощи Николая Чудотворца | Fribourg ne rendra pas les reliques de saint Nicolas
Author: Людмила Клот, Фрибург, 17.01.2013
Средневековый спор о возврате священной реликвии на родину, в Турцию, всколыхнул христианское сообщество Фрибурга: католическая церковь не хочет расставаться с бедренной костью cвятого Николая.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
Погода
Афиша
Магахони
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 5678
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 2140

Самое читаемое

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20319
Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 1817