Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Женева

Чайковский и Татьяна Васильева на афише концерта OSR | Tchaïkovski et Tatiana Vassiljeva à l'affiche d'un concert de l'OSR
Такую программу выбрали Друзья Оркестра Романдской Швейцарии для своего первого концерта в этом сезоне, который состоится 14 октября в Виктория-холле.
В Женеве прозвучит музыка, которую называли «дегенеративной» | La musique "dégénérée" en concert à Genève
Женевская Ассоциация Друзей еврейской музыки организует в городе Кальвина серию концертов, посвященных памяти музыкантов, запрещенных, посаженных в тюрьмы, лишенных родины и физически уничтоженных фашистским режимом. Есть в программе и «наши» имена.
«Иван С., насильник» - новая шок-кампания от швейцарских националистов | Avec Ivan S., violeur, la campagne sur le renvois criminels

Не удивляйтесь, увидев подобные плакаты на улицах Швейцарии: перед ноябрьским референдумом по законопроекту о высылке иностранных преступников из страны некоторые политики пускают в ход тяжелую артиллерию наглядной агитации.

Канада занялась счетами вкладчиков швейцарских банков | Les Canadiens détenteurs de comptes bancaires en Suisse devront payer

Как сообщило на прошлой неделе канадское правительство, оно готово начать судебные преследования против тех своих граждан, кто уклоняется от уплаты налогов.

Как стать чемпионом, не отходя от компьютера? | Comment devenir champion devant un écran d'ordinateur?
С 4 по 31 октября 2010 года международная общественная организация «Международная лига преферанса», при поддержке Клуба умных игр «Гамблер», крупнейшего русскоязычного ресурса интеллектуальных игр, проведёт Первый Чемпионат мира по интернет-преферансу. Принять участие в чемпионате можно и из Швейцарии.
Бархатный сезон | Une saison veloutée
Начало октября – cамое благоприятное время для вещей из бархата. Этот изысканный материал был известен еще в эпоху Ренессанса, но в модный гардероб он вернулся лишь сейчас.
Станислав Смирнов: «Математика – как музыка, только правила строже» | Stanislav Smirnov: "Les maths c'est comme la musique, mais les règles sont plus strictes"
19 августа этого года произошло событие, которому в равной степени порадовались и в России, и в Швейцарии: на проходившем в Индии Международном конгрессе математиков самая престижная премия в этой области, премия Филдса, была вручена петербуржцу, профессору Женевского университета Станиславу Смирнову.
Женевский музей этнографии выиграл на голосовании | Le Musée d'ethnographie de Genève a gagné son référendum
Вынесенный на референдум вопрос о реконструкции старого здания музея на бульваре Карл-Вогт получил утвердительный ответ со стороны подавляющего большинства горожан. К 2014 году коллекции уникальных экспонатов с пяти континентов вздохнут свободнее в обновленных помещениях, а жители квартала – в парке с редкими растениями.
Уклоняющимся от налогов Женева предоставит скидки | Amnistie fiscale: gros rabais d’impôt pour les fraudeurs genevois

Большой Совет – парламент кантона Женева – принял на прошлой неделе закон о налоговой амнистии, предоставляющий снижение налога на 70% для всех, кто сдаст свою декларацию до конца 2011 года.

«Буря» Шекспира для детей школьного возраста | "La Tempête" de Shakespeare pour les écoliers
Целью адаптировать одно из основополагающих произведений мировой литературы для подростков и пригласить их к размышлению о серьезнейших философских вопросах задалась творческая группа популярного женевского театра Am Stram Gram, на афише которого спектакль останется до 17 октября.
ЦЕРН возвращает вещество к началу начал? | CERN à l'origine de la matière
Детекторы Большого адронного коллайдера зафиксировали феномен, который мог бы навести физиков на след кварк-глюонной плазмы – загадочного вещества, наполнявшего Вселенную в первые доли секунды после ее рождения.
Неэме Ярви возглавит Оркестр Романдской Швейцарии? | Neeme Järvi à la tête de l'Orcheste de la Suisse Romande?
С предложением утвердить на посту художественного руководителя 73-летнего эстонского дирижера обратилась вчера к музыкантам администрация оркестра.
Молодежные убийства – шокирующая статистика | En Europe, 40 jeunes sont tués tous les jours

Ежедневно в Европе 40 подростков и молодых людей погибает насильственной смертью, - говорится в отчете Всемирной организации здравоохранения. К сожалению, большинство из них – россияне. В Швейцарии эта статистика - одна из самых благополучных.

Жерар Гийома: «Я заставил себя полюбить Смердякова» | Gérard Guillaumat: "Je me suis forcé d'aimer Smerdiakov"
Совсем недавно, рассказывая о спектакле «Происшествия» по текстам Даниила Хармса, шедшем на женевской сцене в рамках фестиваля La Bâtie, мы обещали поближе познакомить читателей с одним из его участников, французским актером Жераром Гийома. Пожалуйста, знакомьтесь.
«Посмотрите, вот он без страховки идет…» | Le funambule chilien passera sur la hauteur de 104 m sans filet
Завтра в рамках Международного года цирка чилийский канатоходец Гонсало Конча пройдет по канату, натянутому между двумя зданиями Женевского кантонального госпиталя. Нервным лучше не смотреть.
В Швейцарии любят домашних животных как нигде в Европе | Santé animalière : en Suisse, quand on aime, on ne compte pas !

Жители Швейцарии – наиболее щедрые из европейцев, когда речь идет о тратах на домашних питомцев. Вот как сами они объясняют, почему.

OSR открывает сезон Раду Лупу, Бетховеном и Шостаковичем | L'OSR ouvre la saison avec Radu Lupu, Beethoven et Chostakovitch
23 и 24 сентября в женевском Victoria Hall пройдут концерты Оркестра Романдской Швейцарии, знаменующие открытие 92-го сезона одного из старейших музыкальных коллективов страны.
Порнографию хотят включить в школьную программу Швейцарии | Du porno pour éduqier les écoliers?

Молодежное отделение Социалистической партии Швейцарии предложило использовать порнофильмы на уроках сексуального воспитания – так школьники лучше подготовятся к взрослой жизни и смогут противостоять стериотипам.

Семья Брике и "Дом Книги" в Женеве | La famille Briquet et "Dom Knigi" à Genève

Интересно, что магазин изданий на русском языке в городе Кальвина создали не русские, а швейцарцы, которые в течение многих десятилетий продолжают утолять книжный голод «наших» читателей.

Женевские ученые исследуют биологические часы печени | Les chercheurs genevois à l'écoute de l'horloge interne du foie
Оказывается, внутренние органы человека функционируют в своем собственном ритме, который определяется деятельностью особых гормонов и не должен нарушаться.
Все больше детей приезжает в женевские школы из-за границы | Toujours plus d’élèves résident hors du canton

Когда родители посылают детей учиться за границу, они, естественно, желают, чтобы их отпрыски научились чему-то хорошему. В Женеве феномен учебы за границей известен с нетипичной стороны – все чаще швейцарцы селятся в приграничной Франции, а детей записывают в женевские школы. 

Фигаро здесь! | Figaro qui!
До 19 сентября в Женевском Оперном театре можно увидеть шедевр Джоаккино Россини «Севильский цирюльник» в очень симпатичной постановке, несмотря на ее ультра-современность.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.45
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…