Лозанна

Наши ноги, красивые и здоровые | Nos jambes sont belles et saines

Рекламные статьи на медицинские темы чаще всего касаются эстетической хирургии. Реже – здоровья волос или современных методов исправления дефектов зрения и зубов. Но рекламировать способы лечения варикозно расширенных вен?! На такое отважатся лишь партнеры нашей газеты из Genolier Patient Services, уверенные в высочайшем профессионализме своих врачей и качестве обслуживания пациентов.

«Я в экологи пойду, пусть меня научат» | «J’aimerai devenir un environnementaliste»

Исследование, проведенное компанией British Business Energу, показало, в каких европейских странах лучше всего получать диплом о высшем образовании в области науки об окружающей среде. Швейцария оказалась на втором месте.

Жидкое золото из кантона Во | Or liquide vaudois

Федеральное управление сельского хозяйства (OFAG) зарегистрировало водуазское ореховое масло в качестве защищенного наименования места происхождения (AOP). Это масло изготавливается методом горячего отжима согласно традиционным ремесленным способам обжарки, существовавшим, вероятно, еще до XVI века.

EPFL поможет журналистам-расследователям | EPFL va aider les journalistes d’investigation

Лаборатория Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) разработала децентрализованную поисковую систему и защищенный мессенджер, которые позволяют сохранять анонимность и обеспечивают обмен информацией между журналистами-расследователями без риска утечки.

Сценарии второй волны коронавируса и «план Б» | Des scénarios d'une deuxième vague du coronavirus et plan B

Швейцарские ученые представили модели развития событий в Конфедерации в случае возвращения SARS-CoV-2, а их коллеги из Австралии рассказали о том, на что еще, помимо разработки вакцины против Covid-19, важно обратить внимание.

Швейцарский экзоскелет для лыжников | Exosquelette suisse pour skieurs

Мы писали о разработках ученых Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), позволяющих обрести свободу передвижения людям, страдающим параличом ног. В своем коммюнике EPFL сообщает о том, что исследователи создали модель WIITE – экзоскелет для любителей ски-альпинизма.

Александра Конунова: «Когда концерт, как молитва» | Alexandra Conunova : « Quand un concert égale une prière »

Прямо по Блоку, «каждый вечер в час назначенный» один из дворов Лозанны заполняется музыкой. Таким оригинальным и прекрасным образом вносит свой вклад в борьбу с коронавирусом скрипачка из Молдавии.

Béjart празднует Мориса | Béjart fête Maurice

Вслед за оперой в двери ваших домов стучится балет – лозаннская труппа, созданная великим бельгийским хореографом, дарит встречу с высоким искусством танца. Это не первоапрельская шутка: впустите его – со 2 по 5 апреля.

Биометрия по-швейцарски вместо паролей | La biométrie à la suisse au lieu des mots de passe
Вы когда-нибудь забывали пароли от электронной почты или аккаунтов в соцсетях? Согласитесь, чувство досады, которое испытываешь при этом, приятным не назовешь. Лозаннские эксперты предлагают другое решение: уникальный ключ – лицо владельца.
4 224, 92 кв.cм Дега | 4’224,92 cm2 de Degas

Под таким необычным названием открывается сегодня в Лозаннском кантональном музее изобразительных искусств выставка российской художницы Таус Махачевой.

Швейцарская программа для предсказания кассовых сборов | Un logiciel suisse qui prédit les recettes des films
Компьютерная программа LargoAI, разработанная в Лозанне, определяет коммерческий успех фильма на основе сценария и отснятых эпизодов, что позволяет снизить финансовый риск.
Равные браки в Швейцарии | Mariages égaux en Suisse
Как уровень образования и дохода влияет на выбор спутника жизни? Швейцарские исследователи выяснили, с кем вступают в брак профессора, а с кем – врачи, и как это связано с различиями между богатыми и бедными.
«История, память, пространство в (пост)советской культуре» | «Histoire, mémoire, espace dans la culture (post-)soviétique»

Так называлась международная конференция, прошедшая в конце прошлого года в Лозаннском университете. Организатор конференции, заведующая кафедрой славистики профессор Анастасия де Ля Фортель, предложила участникам поразмыслить над тем, какие способы описания, разработанные в рамках европейских memory studies,  не/применимы к мемориальной ситуации в России и через какие формы и парадигмы историческая память реализует себя сегодня в контексте современных литературы и искусства. Нам кажется, эта тема может интересовать не только филологов-славистов.

Итальянец обжаловал отказ в выдаче швейцарского паспорта. И выиграл | Un Italien a contesté le refus de naturalisation. Et a gagné

Федеральный суд удовлетворил апелляцию кандидата на получение швейцарского паспорта и предписал Управлению по натурализации коммуны Арт (кантон Швиц) предоставить ему право гражданства.

Рынок каннабиса в Швейцарии | Le marché suisse du cannabis
Каннабис, потребляемый в Конфедерации, поставляется из разных источников, в том числе из-за границы и с небольших домашних плантаций. Таковы результаты нового междисциплинарного исследования, проведенного швейцарскими учеными.
Михаил Шишкин: «Только мерой стыда измеряется любовь к родине» | Mikhaïl Chichkine: « L’amour pour la patrie ne se mesure que par la honte »

Новогодний подарок любителям русской словесности: 3 января 2020 года сборник эссе Михаила Шишкина «Пальто с хлястиком», впервые увидевший свет в 2016 году в московском издательстве АСТ, вышел во французском переводе в лозаннском Les Éditions Noir sur Blanc. Главный герой книги, несмотря на разнообразие сюжетов, –  Слово. Начало беседы с единственным российским писателем, удостоенным трех главных литературных премий своей Родины.

Хватит ли в Швейцарии снега? | Y aura-t-il suffisamment de neige en Suisse ?
С 9 по 22 января в Лозанне пройдут Зимние юношеские Олимпийские игры 2020. Соревнования по лыжным гонкам планируется провести в долине Жу (кантон Во), однако сегодня более половины отведенной для этого трассы еще не покрыто снегом.
Ни флага, ни гимна | Sans drapeau ni hymne

Исполнительный комитет Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) исключил Россию из Олимпийских игр и любых чемпионатов мира на четыре года. Российские спортсмены смогут участвовать в соревнованиях только под нейтральным флагом.

Швейцарские ученые против паралича | Des scientifiques suisses contre la paralysie
Исследователи создали научную платформу NeuroRestore для разработки методов лечения пациентов, страдающим разными формами паралича, болезнью Паркинсона и другими недугами.
Забудьте о боли в спине | Oubliez le mal de dos
Ломота в спине, плечах или шее не знакома только редким счастливчикам. Как победить боль и привести себя в форму, объясняется в новой книге, выпущенной лозаннским издательством Favre.
Швейцарский стартап произведет уборку в космосе | Une start-up suisse va nettoyer l’espace

ClearSpace, спин-офф Космического центра Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL), возглавит миссию по удалению космического мусора ADRIOS.

Два брата, два города | Deux frères, deux villes

Сегодня поступает в продажу выпущенная лозаннским издательством Noir sur Blanc книга «Братья Хенкины. Фотографии Ленинграда и Берлина». Это стало возможным прежде всего благодаря внучке ее героев, Ольге Вальтер, вывезшей из России в Швейцарию уникальный архив. Появлению книги предшествовала выставка фотографий «Братья Хенкины: открытие. Люди Ленинграда и Берлина 1920–1930-х годов» в Государственном Эрмитаже в 2017 году и представление работ братьев Хенкиных на международном фестивале фотографии Street Photo Milano в мае 2019-го.

Женишбек Жакыпов: «Роботы станут нашими гаджетами» | Zhenishbek Zhakypov: «Les robots deviendront nos gadgets»

Мы писали о разработанных в Лозанне роботах-муравьях, способных совместно выполнять сложные задачи, а сегодня публикуем интервью с их создателем, Женишбеком Жакыповым. Он поделился с нами своими мыслями о будущем робототехники, ее задачах и эмоциях роботов.

Аргумент в пользу жизни | Un argument pour la vie

В редакцию Нашей Газеты пришло письмо, которое не могло оставить нас равнодушными. Мы предлагаем его вашему вниманию с минимальными стилистическими правками, надеясь, что кто-то из читателей сможет помочь.

За кроссовками – в музей! | La sneaker entre au musée

В преддверии Зимних юношеских Олимпийских игр, которые пройдут в Лозанне с 9 по 22 января 2020 года, Музей дизайна и современных прикладных искусств (Mudac) представляет выставку, посвященную культовому предмету гардероба – кроссовкам.

Грин, переводчик с неизвестного | Grine, le traducteur d’une langue inconnue

Накануне летних каникул лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило, в рамках проекта «Библиотека Димитрия», обновленный перевод рассказа Александра Грина «Крысолов». Это дает нам повод познакомить читателей с эссе Дмитрия Быкова, посвященного прекрасному малоизвестному писателю. Написанный девять лет назад текст нисколько не потерял актуальности.

На концерты – на трамвае | Aller en tram aux concerts
Кантон Во хочет побудить своих жителей больше пользоваться общественным транспортом, отправляясь на концерты, вечеринки, эксукрсии, и для этого ввел дневной абонемент стоимостью 5 франков. Его могут купить обладатели карты Mobilis, действующей на территории Во.
Самые устойчивые швейцарские университеты | Les hautes écoles les plus durables en Suisse

Всемирный фонд дикой природы опубликовал первый национальный рейтинг университетов, вносящих наибольший вклад в обеспечение устойчивого развития.

Лозанна идет к углеродной нейтральности | Lausanne va vers la neutralité carbone
Такой цели муниципалитет хочет добиться до 2030 года, при этом уже с 2020-го электричество в городе будет полностью «зеленым». Правда, сначала предстоят обсуждения в парламенте.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.66
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Theater Spektakel в Цюрихе: рекомендации к просмотру

Цюрихский Theater Spektakel был и остается главным фестивалем лета - по крайней мере, для тех, кто живет в немецкоязычной части Швейцарии и интересуется современным театром во всех его проявлениях. Рассказываем о наиболее интересных событиях фестивальной программы этого года.

Всего просмотров: 2303
UBS удвоил прибыль

Квартальный отчет UBS, прогресс в интеграции Credit Suisse и требование уважения – мы продолжаем следить за новостями, связанными с крупнейшим банком Швейцарии.

Всего просмотров: 2209
Что Швейцария может предложить Дональду Трампу?

Федеральный совет принял решение продолжить переговоры с США и намерен представить Вашингтону более привлекательное предложение с целью улучшить ситуацию с таможенными пошлинами.

Всего просмотров: 2189
Сейчас читают
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 438
Пошлины Трампа: есть ли у Швейцарии план Б?

С 7 августа швейцарские товары облагаются в США тарифами в размере 39%. Что это значит для швейцарской экономики? И какие меры планируют принять швейцарские власти?

Всего просмотров: 1657
Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

Всего просмотров: 63398