Цюрих
Депардье снимается в Цюрихе, но остается гражданином мира
| Depardieu est en tournage à Zurich, mais il est toujours citoyen du monde
Швейцарский рынок недвижимости: шаг вперед, два шага назад
| Swiss real estate market: one step forward, two steps backwards
Курсы тайского бокса в качестве терапии за поножовщину
| L’entraînement à la boxe thaï comme une thérapie pour un délinquant
Швейцарские банки – самые надежные в мире. Миф или реальность?
| Les banques suisses sont les plus sûres du monde, un mythe ou une réalité?
Йозеф Акерманн уходит с поста после смерти Пьера Вотье
| Josef Ackermann part après le suicide de Pierre Wauthier
Федеральная политехническая школа Цюриха – в списке лучших университетов мира
| École polytechnique fédérale de Zurich est parmi les meilleures universités
Нина Гамсахурдиа: «Эмиграция сделала меня художником»
| Nina Gamsakhurdia: Emigration turned me into an artist
Эдгар Бахманн: «Я чувствую себя послом Азербайджана в Швейцарии»
| Edgar Bachmann: "I feel like an Azeri ambassador in Switzerland"
Англицизмы – редкость в швейцарских sms
| Les anglisismes sont rarement employés par les Suisses dans leurs textos
Швейцарский банк Julius Bär в поле зрения американских властей
| Julius Bär dans le collimateur du fisc américain
Профессор Даниэль Вайсс: «советский язык», великий и могучий...
| Professor Daniel Weiss: «the Soviet language», great and powerful...
Божественный свет, в стекле отраженный: витражи Марка Шагала в Фраумюнстере
| Divine light reflected in the glass: Fraumünster stained glass windows by Chagall