Нежарким летним днем в прибрежных зарослях Лемана и Роны можно, если повезет, заметить длинную змейку в желтых пятнышках – это безобидный гадюковый уж. Несмотря на мирный характер, ему угрожает нешуточная опасность – популяция этих ужей стремительно уменьшается из-за сокращения их привычной среды обитания.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.
