Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Цюрих во власти женщин | A Zurich, le pouvoir en main féminine

Катрин Мартелли и Корин Маух © Keystone

Выборы мэра в Цюрихе – внеочередные. Нынешний глава города Элмар Ледергербер, который, кстати, в прошлом году занял второе место на всемирном конкурсе мэров, сразу после этого события неожиданно заявил о своем желании покинуть пост, чтобы иметь возможность больше времени проводить с семьей.

На замену господину Ледергерберу претендуют два кандидата – обе женщины. 48-летняя социал-демократка Корин Маух и 56-летняя представительница коалиции правоцентристских сил Катрин Мартелли. Так повелось, что мэр в Цюрихе не слишком сильно погружен в пучину хозяйственных дел и выполняет, в основном, культурно-представительские функции, поэтому внимание общественности и прессы сконцентрировано не на политических и экономических программах кандидаток, а на несколько других вещах. А именно на одном факте: Корин Маух является лесбиянкой.

Эксперты считают, что это дало госпоже Маух определенное преимущество в предвыборной гонке. Во-первых, в Цюрихе большое гомосексуальное сообщество, во-вторых, жители Цюриха любят демонстрировать свою широту взглядов, в-третьих, у всех перед глазами пример обаятельного и весьма успешного в делах мэра Берлина, Клауса Воверайта, гомосексуала.

Ну и потом, безотносительно к сексуальной ориентации, последние годы Цюрихом управляли представители левых партий, и действия их не вызывали больших нареканий.

А нынешний мэр, по некоторым данным, возглавит Туристический офис Цюриха, что тоже неплохо. Господин Ледергербер всегда охотно поддерживал проекты, связанные с Россией и русской культурой, и на новом посту у него будут возможности продолжать это делать.   


Статьи по теме:

Мэр Цюриха лучший в Европе и второй в мире

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.