Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Мишлин Кальми-Ре: из России с любовью | Micheline Calmy-Rey: bons baisers de Russie

Россия и Швейцария регулярно сверяют часы [НГ]
Посещение Тбилиси и Москвы было запланировано в рамках трехдневного дипломатического «турне» Мишлин Кальми-Ре: в пятницу глава Комитета министров Совета Европы посетила Словению, в субботу и воскресенье провела рабочие встречи в Грузии, а в воскресенье вечером встретилась с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Итоги поездки можно считать позитивными.

В Тбилиси, в беседе со своим коллегой Григолом Вашадзе, министр иностранных дел Швейцарии выразила надежду, что Грузия и далее будет продолжать политику демократизации в соответствии с принципами Всеобщей декларации прав человека. Она напомнила, что Совет Европы полностью поддерживает реформу правоохранительной системы в Грузии и развитие демократических инстанций в этой стране. Действительно, защитники прав человека наблюдают значительный прогресс в проведении глобальной реформы по демократизации, но требуют от правительства еще большей решимости в борьбе с коррупцией и самоуправством чиновников.

Мишлин Кальми-Ре встретилась также с омбудсменом (Народным защитником) грузинского парламента Георгием Тугуши, министром по исполнению наказаний, пробации и юридической помощи Хатуной Калмахелидзе и представителями судебных органов.

Помимо либеральных реформ, другим важным вопросом остается для председателя Совета Европы политика Грузии по отношению к национальным меньшинствам, в частности, уроженцам Армении и Азербайджана, живущим в этой стране. Особо подчеркнула Мишлин Кальми-Ре значение предстоящих местных выборов.

Российско-грузинский конфликт занял в переговорах отдельное место. Совет Европы, заявила швейцарский министр, хотел бы облегчить восстановление контактов между семьями в конфликтных регионах – Абхазии и Южной Осетии, разлученными во время войны 2008 года. Кроме того, Мишлин Кальми-Ре попросила грузинское правительство начать обмен пленниками с другими сторонами конфликта и выяснить судьбу пропавших без вести. Министр заметила, что после завершения миссий ООН в Абхазии и ОБСЕ в Южной Осетии условия жизни беженцев и населения в конфликтных районах значительно ухудшились.

Глава кабинета министров ЕС встретилась также с Президентом Грузии Михаилом Саакашвили и его политическим оппонентом Нино Бурджанадзе.

Российско-грузинский конфликт был одной из тем встречи Мишлин Кальми-Ре с главой Министерства иностранных дел РФ Сергеем Лавровым, состоявшейся в воскресенье вечером. Напомним, что Швейцария выступает посредником между Россией и Грузией с 2008 года. Кроме того, швейцарский министр выразила свое удовлетворение тем, что Россия, наконец-то, ратифицировала 14 протокол к Европейской конвенции по правам человека, и тем самым устранила последнее препятствие к проведению реформы Страсбургского суда, которая должна повысить его эффективность.

На повестке дня стояли и билатеральные соглашения между Россией и Швейцарией. С 2007 года страны подписали более десятка соглашений, и теперь Мишлин Кальми-Ре выразила намерение Конфедерации подписать в скором времени с Россией и договор о свободе торговли.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.