Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Родился – пройди инвентаризацию

Швейцария не допустит больше ни единой «анонимной» пчелы, ни неучтенной рыбы к жизни на своей территории. В целях борьбы с болезнями животных, все, кто занимается разведением лошадей, птицы, рыбы в искусственных водоемах и пчеловодством на собственных пасеках, должны обязательно регистрировать прибавление в своем хозяйстве. Такое постановление принял Федеральный совет на своем заседании в прошедшую среду. До этого в стране централизованным образом регистрировались только изменения в сельскохозяйственной области, а животноводство оставалось в стороне.

Компетентные органы хотят знать, сколько и каких животных родилось или было ввезено в Швейцарию. Закону должны подчиняться не только фермеры, но и животноводы-любители. С 1 января 2010 года это коснется заводчиков лошадей, птицеводов, владельцев рыбных хозяйств и пчеловодов. А годом позже данные о разведении свиней также будут фиксироваться в специальном банке данных по трафика животных (BDTA).

В банке данных будут записаны месторасположение фермы, где разводят животных, особенности содержания и другие данные, которые необходимо знать в случае эпидемии. Данные будут собираться ежегодно.

Интересно, что в новом постановлении ничего не говорится о разведении кроликов. То ли объект мелок, то ли швейцарское законы за кроликами не поспевают.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 96.8
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

В семье домашних монстров прибавление
Вьетнамские декоративные свинки, крысы и скорпионы… А кроме них в семейство экзотических существ, которых швейцарцы заводят в качестве домашних животных, с недавних пор входит еще одно чудо (или чудовище, кому что по вкусу) – мексиканский паук-птицеед. Чем не подарок на Хеллоуин?
Ивердонский энциклопедист
В городском музее Ивердон-ле-Бен открылась выставка, посвященная автору «Ивердонской энциклопедии» Фортунато Бартоломео де Феличе. В этом году исполняется 250 лет с тех пор, как итальянский энциклопедист и книгоиздатель впервые побывал на берегах озера Невшатель.
Михаил Шишкин: «Только мерой стыда измеряется любовь к родине»

Новогодний подарок любителям русской словесности: 3 января 2020 года сборник эссе Михаила Шишкина «Пальто с хлястиком», впервые увидевший свет в 2016 году в московском издательстве АСТ, вышел во французском переводе в лозаннском Les Éditions Noir sur Blanc. Главный герой книги, несмотря на разнообразие сюжетов, –  Слово. Начало беседы с единственным российским писателем, удостоенным трех главных литературных премий своей Родины.