Автор: NG, Женева, 08.03.2019.
Дорогие читательницы, составляющие наиболее активную часть нашей аудитории! Тот факт, что 8 марта до сих пор не признан в Швейцарии официальным праздником, еще не повод, чтобы, по дороге на работу или отводя детей в ясли/садик/школу, не задуматься о себе, любимых.
|Nos chères lectrices, vous, qui constituez la partie la plus active du notre lectorat ! Le fait que le 8 mars ne soit pas la fête officielle en Suisse, n’est pas une raison pour ne pas pensez à nous-même en allant au travail ou en emmenant les enfants à la crèche ou à l’école.
Источником вдохновения для нынешнего нашего поздравительного послания вам стала – не поверите! – реклама Nike под названием «Сумасшедшие мечты». Уж не знаем, прослышал ли маркетинговый отдел бренда, что где-то еще отмечают Международный женский день, или просто кроссовки новые выпустили, да и не важно это. Важна суть. А она такова.
Если мы, женщины, показываем эмоции, нам говорят, что мы драматизируем.
Если хотим соревноваться с мужчинами, мы – чокнутые.
Если мечтаем о равных возможностях, мы бредим.
Если отстаиваем какую-то принципиальную позицию, мы свихнулись.
Если мы слишком успешны, то что-то с нами не так, а если злимся – то мы истеричны, иррациональны, или просто сумасшедшие.
Но! Сумасшедшей считалась женщина, первой пробежавшая марафон. И та, что первой занялась боксом. И первой заколотила в корзину баскетбольный мяч и стала тренером американской национальной сборной. Женщина, фехтующая в хиджабе, выигрывающая 23 Больших шлема, рожающая ребенка и возвращающаяся на корт… СУМАСШЕДШИЕ!
Поэтому, если кто-то назовет вас сумасшедшей, это ничего – покажем им, на что мы, сумасшедшие, способны!
Думаем, вы согласитесь, что аналогии можно провести не только из области спорта, но и всех других сфер нашей насыщенной, богатой событиями, интересной и активной жизни. С праздником, дорогие женщины!
От редакции: Говоря о сильных женщинах, спешим напомнить, что 22 марта в Цюрихе и 23 марта в Женеве вы можете пообщаться с одной из них – первой россиянкой, посягнувшей не президентское кресло, Ириной Хакамадой.
Тайны гштаадского «Дворца»
Черная комедия Романа Поланского, вызвавшая крайне противоречивые реакции, вышла на швейцарские экраны – сначала в немецкой части страны, а затем в романдской. Не на многочисленные, но вышла. И привлекла наше внимание.
Сент-Урсанн – жемчужина кантона Юра
Маленький городок на берегу живописной реки Ду по праву включен в список самых красивых туристических деревень мира и несомненно достоин посещения.
Когда покупка дома становится роскошью
Сколько швейцарских домохозяйств могут позволить себе приобрести жилье? В каких частях страны недвижимость подорожала особенно сильно? Что происходит на рынке инвестиционной недвижимости? И как будет развиваться рынок жилья в ближайшее время? Ответы на эти и другие вопросы содержатся в новом исследовании UBS.
Весенние прогулки по Швейцарии
Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.
420 000 долларов за часы F.P.Journe
Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.
Позапрошлая война на улице Москвы
Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.
Добавить комментарий