Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Робот, который хотел стать человеком | Le robot qui voulait devenir un homme

Roboy: to be or not to be humanoid (фото с сайта www.robotsontour.com)

На свое семейное торжество соберутся роботы со всего мира: iCub – гуманоидный робот, созданный для изучения когнитивных способностей, неутомимый марафонец Cornell Ranger, который попытается побить свой собственный рекорд – 65 километров без замены батарейки, японский Affetto, обладающий почти человеческой мимикой, швейцарский Eccerobot, состоящий из костей, мышц и сухожилий, чтобы двигаться, как человек, японская «Пневматическая нога» (Pneumatic Leg), футбольная команда Hamburg Bit-Bots и многие другие.

Главный сюрприз выставки – новинка под названием Roboy. На создание Робоя ушло 9 месяцев, он только что увидел свет. Паскаль Кауфманн из Лаборатории искусственного разума Цюрихского университета говорит, что Робой – пока еще совсем ребенок, и многого не умеет. Он действительно похож на ребенка – с большой головой, голубыми глазами и маленькими руками и ногами, сидит, о чем-то задумавшись, на большом белом кубе. Робой торжественно пожимает руку Рольфу Пфайферу, директору лаборатории.

Несмотря на юный возраст, малыш бойко отвечает на вопросы журналистов. Кажется, он очень хорошо понимает английский язык, – даже с немецким акцентом в его швейцарском варианте. Правда, это всего лишь иллюзия. У Робоя пока нет встроенного речевого генератора, за него отвечает суфлер – сидящий сзади с клавиатурой  сотрудник лаборатории. «Я могу говорить, но я не понимаю, что говорю», – откровенничает с журналистами Робой.

48 маленьких моторов Робоя расположены таким образом, чтобы как можно точнее повторить механизм работы человеческих костей, мышц и сухожилий. Поэтому Робой двигается как человек и легко справляется даже с таким сложным для робота заданием, как, например, взять стакан со стола. Человек, совершая подобное движение, не просто двигает рукой, но задействует зрение и память, чтобы оценить вес объекта и силу, которую необходимо приложить.  В дальнейшем  осязание позволяет скорректировать полученную оценку – так происходит настройка системы для последующих движений. Такое взаимодействие отражает кредо цюрихской лаборатории – «разуму нужно тело». По словам Рольфа Пфайфера, грань между «разумом» – программным обеспечением – и «телом» – корпусом робота – понемногу стирается.

Когда мы поднимаем локоть, то даже не отдаем себе отчет, сколько мышц в нашем организме приходит в движение. Человеческое тело с легкостью повторяет заученные движения. Исследователи AI Lab обещают, что скоро и у Робоя появится простое, но эффективное приспособление для разучивания определенных движений.

Стоимость Робоя – полмиллиона швейцарских франков. Средства на его создание были собраны при помощи спонсоров и crowdfunding – индивидуальных пожертвований через интернет и социальные сети. Роботы-гуманоиды всегда вызывали больший интерес, чем их менее похожие на людей собратья, поэтому найти финансирование для создания гуманоида проще, чем для обычного робота.

Маленькому Робою еще многому надо научиться. В планах его создателей – катание на трицикле, понимание человеческой речи. Склонившись над колыбелькой новорожденного, они пророчествуют, словно феи-крестные, «однажды он сможет участвовать в дебатах». Похоже, Робой не лишен и актерских талантов. Во всяком случае, в эту субботу ему отведена почти гамлетовская роль в спектакле под названием «To be or not to be humanoid».


Выставка Robot on Tour состоится 9 марта с 9.00 до 20.00 по адресу Puls 5, Giessereistrasse 18, Zurich. Дополнительная информация - на сайте.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.