Графист ошибся на три буквы | Le graphiste s'est trompé de 3 lettres

Женевский вокзал Корнавен в час пик: непросто разделить граждан с паспортами ЕС и без паспортов

Как мы уже писали недавно, аэропорт Женевы Куантрен блестяще выдержал экзамен международных экспертов на право считаться одним из аэропортов Европейского Союза. За исключением одной единственной детали: на новых информационных табло аббревиатура CH (по-латыни - Confoederatio helvetica), обозначающая Швейцарию, посмела встать на первое место. По правилам, перед ней должны стоять аббревиатуры EEE и UE - знаки принадлежности к Евросоюзу. От строгого взгляда экспертов эта подробность не ускользнула, и во время процедуры контроля они отметили, что женевские табло «не полностью соответствуют модели, предписанной к использованию на границах Шенгенского пространства», - так объяснил Бертран Штемпфли, пресс-секретарь Куантрена.

Исправления заняли день работы графиста, новые надписи будут сфотографированы и посланы на экспертную оценку.

В Цюрихе вступление в действие договора о свободном передвижении в международном аэропорте Клотен 29 марта было отмечено в предыдущую пятницу церемонией с участием президента Конфедерации Ханса-Рудольфа Мерца. «Это конец долгого путешествия», - удовлетворенно отметил он. По его словам, для Швейцарии вхождение в Шенгенское пространство принесло только позитивные результаты, а система международного поиска, к которой при этом подключились швейцарские полицейские и пограничники, используется до 140 тысяч раз в день.

Напомним, что с 12 декабря Швейцария отказалась от пограничного контроля на наземных границах. Аэропорты подверглись изменениям, призванным разделить пассажиров на тех, кто передвигается внутри Евросоюза, и тех, кто прилетает из других стран. Первые не должны больше будут предъявлять свой паспорт, достаточно лишь посадочного талона. Внутренняя перестройка и разделения аэропортов на шенгенскую и нешенгенскую зоны обошлись для Цюриха в 50 млн. франков и в 30 млн. франков для Женевы.

Но аэропорт - не единственный пункт сообщения со другими странами. На женевский вокзал Корнавен ежедневно прибывает и отходит с него 70 поездов, циркулирующих между Швейцарией и Францией. Упразднение пограничного поста на вокзале принесло пассажирам 5-10 минут экономии времени: теперь не нужно подходить к выходу из вокзала к поездам заранее и достав паспорт. Зато, согласно предварительным рассчетам, пограничной службе понадобится вчетверо больше персонала для того, чтобы экипажи пограничников могли осуществлять контроль непосредственно в поездах. Женева известна тем, что именно сюда стекаются нелегальные иммигранты из Франции и Испании, так что пограничники должны за полчаса между Женевой и французским Бельгардом успеть проверить и оценить в среднем по 700 пассажиров в каждом составе.  

Статьи по теме:

К приземлению «по-шенгенски» готовы

Романтика ближних странствий

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.9
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Самое читаемое

Когда рост преступности опережает рост средств борьбы с ней

На наших глазах Швейцария утрачивает репутацию не только нейтральной страны, но и страны безопасной, что не может не отразиться на ее привлекательности. Терроризм, организованная преступность, киберпреступность, радикализация: угрозы, нависающие над Швейцарией, никогда не были столь серьезными.

Люба Манц: Женщина-легенда
Накануне Международного женского дня мы с удовольствием знакомим наших читателей с еще одной из наших выдающихся соотечественниц.