Статьи по тегу: #Женева

Из Женевы: вокруг света за два часа! | Départ de Genève: mon premier Tour du Monde

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.05.2011

Для того, чтобы приоткрыть для себя мир великих географических открытий, вовсе не обязательно отправляться вокруг света на воздушном шаре Жюля Верна – достаточно переступить порог Женевской публичной библиотеки, где проходит выставка старинных атласов и книг путешественников древности.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Правда и мифы о Гаврииле Рюмине и его родных | La vérité et mythes sur Gabriel de Rumine et sa famille

Auteur: Иван Грезин, Лозанна, 04.05.2011

История человека, на деньги которого построено одно из самых знаменитых лозаннских зданий — Palais de Rumine (Дворец Рюмина), обросла за последние десятилетия в русскоязычной среде таким невероятным количеством мифов и легенд, что, как кажется автору, пора бы их разоблачить.

CULTURE

Президент Армении посетит сегодня книжную выставку в Женеве | Le président d'Armenie vient à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 02.05.2011

2 мая в Швейцарию прибывает президент Армении Серж Саргсян. Он примет участие в 25-ой Женевской международной выставке-ярмарке книг и прессы, на которую Армения приглашена в качестве почетного гостя, а во вторник встретится с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре.

CULTURE

Лауреаты Женевского конкурса в международном турне | Les lauréats du Concours de Genève en tournée

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.04.2011

4, 5 и 6 мая в Женеве, Париже и Мюнхене пройдут концерты победителей одного из старейших музыкальных соревнований Европы. Среди них есть и «наш» исполнитель - гобоист Иван Подъемов.

STYLE

Парижанки душой | Les Parisiennes dans l'âme

Auteur: Надя Мишустина, Париж-Женева, 28.04.2011

Чтобы выглядеть как истинная парижанка, не обязательно жить в Париже. В книге «La Parisienne» Инес де ла Фрессанж и швейцарская журналистка Софи Гаше раскрывают все секреты парижского шика. Женевские модницы будят в себе парижанок.

EDUCATION ET SCIENCE

Руки – основа мужской привлекательности | Montrer les doigts pour plaire aux femmes

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.04.2011

Ученые измерили длину пальцев и выяснили, что те мужчины, у которых безымянный палец длиннее указательного, больше нравятся женщинам. Сказали свое слово и швейцарские знатоки.

LA VIE EN SUISSE

Собор Женевской Богоматери | Notre-Dame de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.04.2011

Сегодня, когда христиане всего мира отмечают светлый праздник Пасхи, мы хотим рассказать вам о самом первом католическом храме Женевы.

POLITIQUE

Закулисные тайны российско-американских переговоров в Женеве | Start, secrets de coulisses

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.04.2011

Сайт утечек информации WikiLeaks поделился со швейцарскими СМИ деталями о ходе переговоров по ядерному разоружению. Предлагаем вам их суть и компетентный комментарий.

STYLE

Роман с камнем | Roman d'amour avec la pierre

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 21.04.2011

Эффектные кольца с одним большим камнем теперь надевают не только по большим праздникам для выходов в свет, но и по будням, на работу.

CULTURE

Чернобыльские фотографии на женевской набережной | «Tchernobyl 25 ans après» exposé à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.04.2011

В напоминание обо всех ядерных катастрофах мира в Женеве развернута новая экспозиция работ фотографа Анри Брике, посвященная Чернобылю.

ECONOMIE

Женевский аэропорт сменил имя и поставил рекорд перевозок | Les métamorphoses de l’aéroport de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.04.2011

«Качество важнее количества», - под таким девизом работает международный аэропорт Женевы. При этом количество пассажиров, которые им пользуются, все растет, а авиакомпании создают рейсы в новые города.

ECONOMIE

В Женеве предсказали смерть доллару | Myret Zaki sort un nouveau livre choc: «Le dollar va mourir»

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.04.2011

А также долгую и счастливую карьеру в качестве мировой валюты - для евро, и мучительный выбор, к какому лагерю примкнуть, – швейцарскому франку. Журналист и автор экономических изданий Мирет Заки написала книгу «Конец доллара».

EDUCATION ET SCIENCE

«Ломоносовские чтения» в Женеве | L'hommage à Lomonossov à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.04.2011

Знаменитая студенческая научная конференция с таким названием прошла в середине апреля не только в Московском государственном университете, но и в Женеве, в Международном Центре МГУ имени Ломоносова.

CULTURE

Юрию Гагарину в Женеве достались цветы | Youri Gagarine en Suisse et dans l'espace

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.04.2011

Полувековой юбилей полета Юрия Гагарина в космос действительно стал мировым праздником. Вся Швейцария узнала, кем был этот человек, а в Женеве к памятнику в честь покорения космоса в парке Дворца Наций были возложены цветы.

LA VIE EN SUISSE

Женевская полиция вооружается iPhone 4 | La nouvelle arme de la police

Auteur: Иван Холмский, Женева, 13.04.2011

С помощью iPol Mobile полицейские из города Кальвина наверстывают то, что их коллеги из других швейцарских городов называют «огромным отставанием в использовании современных технических средств».

LA VIE EN SUISSE

Женевцы пересекут озеро - над водой или под ней | Traversée du lac: le pont refait surface

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.04.2011

Проект новой переправы через Женевское озеро представил своим коллегам глава департамента строительства женевского правительства Марк Мюллер. Пока неясно, будет ли это воздушный мост или подземный тоннель.

ECONOMIE

В Женеве отмечена грандиозная "притечка мозгов" | Début du 39e Salon international des inventions de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.04.2011

С 6 по 10 апреля здесь идет Международная выставка изобретений – на нее съехалось больше тысячи изобретателей из разных стран мира, чтобы представить свои оригинальные технические идеи и устройства.

CULTURE

Лановой! Живой! В Женеве! | Vassily Lanovoy à Genève

Auteur: НГ, Женева, 08.04.2011

Женевский Международный центр МГУ имени М.В. Ломоносова приготовил всем любителям театра очередной щедрый подарок.

LA VIE EN SUISSE

Мой адрес – яхта на Женевском озере | Habiter sur le lac, une aventure au quotidien

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.04.2011

Оригинальный метод превратить обыденную жизнь в авантюру: в ответ на нехватку доступных квартир в Женеве некоторые горожане перебираются на воду.

CULTURE

Женевская консерватория тряхнет стариной | Le Conservatoire de Musique de Genève remontera le temps

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.04.2011

По случаю своего 175-летия одно из старейших музыкальных учебных заведений Швейцарии организует огромное празднество, в котором примут участие бывшие и нынешние студенты, профессора, приглашенные именитые гости и многочисленные меломаны.

STYLE

Шик на колесах | Le vélo comme un chic

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 07.04.2011

В Женеве, Цюрихе, Берне и Базеле на велосипедах ездят многие, но некоторые делают это с особым шиком. Энтузиастки «велосипедного шика» крутят педали в юбках и шпильках. В большом городе велосипед это, прежде всего, стиль, уверены они, причем тут спорт?

POLITIQUE

Женева установит памятник жертвам геноцида армян | Des réverbères rappeleront le génocide arménien aux Genevois

Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.03.2011

Президент Швейцарии посещает Армению с официальным визитом, а армянский посол в Швейцарии Шарль Азнавур представил памятник, который будет установлен в Женеве в память о жертвах геноцида армян.

SPORT

В Женеве соберутся настоящие мужчины | Rendez-vous des "vrais hommes" à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.03.2011

Это если верить знаменитой песне про хоккей Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. А разве можно ставить под сомнение утверждение классиков жанра?

EDUCATION ET SCIENCE

Реванш Всемирной паутины | Le revanche du Web

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.03.2011

6 апреля в Женевском университете состоится конференция на тему «Будущее Всемирной паутины: инструмент для развития?», в которой примут участие Тим Джон Бернерс-Ли, создатель Интернета, и Гордон Браун, бывший премьер-министр Великобритании.

STYLE

Bongénie открывает интернет-магазин | Bongénie se tourne vers Internet

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 31.03.2011

Старейший люксовый универмаг Швейцарии готовится перевернуть страницу своей истории, открывая интернет магазин, который заработает уже в ноябре.

SPORT

В Женеве будет новый каток! | Genève aura sa nouvelle patinoire!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.03.2011

Еще до начала детского хоккейного турнира Genève Futur Hockey Challenge одна из целей его организаторов оказалась достигнута.

CULTURE

Mагазин «Дом Книги» в Женеве осиротел |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.03.2011

Дорогие читатели, вынуждены сообщить вам печальную новость. Скончался Анри Брике, человек, которого многие знали в Женеве как создателя магазина книг на русском языке «Дом Книги».

SPORT

Звезды и звездочки российского хоккея на женевском льду | Grandes et petites étoiles du hockey russe sur la glace genevoise

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.03.2011

С 1 по 3 апреля в Женеве пройдет спортивное мероприятие, которое просто нельзя пропустить всем, кто хоть немного интересуется хоккеем.

EDUCATION ET SCIENCE

«Ядерное право важно для всех» |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.03.2011

Примерно так можно суммировать мотивацию руководства Женевского Международного центра МГУ имени М.В. Ломоносова (МЦЛ) при организации нового учебного курса.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Франц Лефорт до Лефортово | François Lefort: de Genève à Lefortovo

Auteur: Иван Грезин, Женева, 23.03.2011

О том, откуда и при каких обстоятельствах появился в Москве будущий адмирал Петра Великого, в России не так уж и много писали. Мы попробуем восполнить этот недостаток и рассказать здесь вкратце о семье, жизни и приключениях Франца Лефорта до отъезда в Россию.

CULTURE

В программе – только Моцарт! | Que du Mozart au programme

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.03.2011

Очередной необыкновенный концерт приготовил для юных меломанов Детский клуб Оркестра Романдской Швейцарии 21 марта.

STYLE

Джинсы его подружки | Les jeans de sa copine

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 17.03.2011

Широкоплечные пиджаки, лоуферы и «джинсы бойфренда» - девушки не раз заимствовали вещи из гардероба парней. Но обратного эффекта до сих пор никто не наблюдал. И вот Levi’s, похоже, решили восстановить справедливость. Марка выпустила мужские джинсы «Ex-Girlfriend jean». Неужели сильный пол посягает на женский гардероб?

SANTE

Женева смотрит, куда дует ветер из Японии | L'OMM suit les directions des vents en provenance du Japon

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 16.03.2011

Пока специалисты пытаются предотвратить глобальную ядерную катастрофу на АЭС «Фукусима-1», Всемирная метеорологическая организация наблюдает, в какую сторону относит облако с радиоактивными веществами.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Даниэль Уорнер: «Не все перемены позитивны» | Daniel Warner: "Les changements ne sont pas toujours positifs"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2011

Наш сегодняшний гость – американский политолог, в течение многих лет профессор Женевского Института международных отношений, которого профессиональные интересы «заводили» практически во все бывшие советские республики.

ECONOMIE