Статьи по тегу: #правительство Швейцарии

Выборы в Федеральный совет | Election du Conseil fédéral

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 14.12.2023

Швейцарский парламент избрал членов правительства на следующие четыре года. Кто сменит Алена Берсе? Кто станет новым канцлером? И кто будет президентом Конфедерации в следующем году?

POLITIQUE

В шести кантонах Швейцарии сменится правительство | Six cantons suisses verront leurs gouvernements renouvelés

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.01.2023

В традиционно тихой стране предстоит напряженный политический год. Коснутся ли потрясения (по швейцарской шкале) места вашего проживания?

SANTE

Covid-19: правительство планирует новые послабления | Covid-19: nouveaux assouplissements en vue

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 15.03.2021

Несмотря на наблюдаемое в последние дни увеличение числа инфекций, Федеральный совет принял решение начать консультации по второму этапу снятия ограничений.

POLITIQUE

Правительство Конфедерации против радикального ограничения иммиграции | Le gouvernement suisse contre la limitation radicale de l’immigration

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 24.06.2020

Принятие народом инициативы Народной партии Швейцарии «за умеренную иммиграцию» будет иметь серьезные последствия для национальной экономики, считает министр юстиции Карин Келлер-Суттер.

POLITIQUE

«Позеленеет» ли швейцарское правительство? | Le gouvernement suisse deviendra-t-il plus vert?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 28.10.2019

«Зеленые» считают, что состав Федерального совета не соответствует существующему распределению партий в парламенте, и выступают за пересмотр «магической формулы».

POLITIQUE

Теневое правительство Швейцарии | Un gouvernement fantôme suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.05.2018

Кроме Федерального совета, в Конфедерации есть группы политиков, которые, возможно, влияют на принятие важных решений.

POLITIQUE

Правительство хочет увеличить налоговые вычеты за заботу о детях | Le gouvernement veut augmenter les déductions fiscales pour frais de garde des enfants

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.04.2017

Сегодня при расчете прямого федерального налога из дохода родителей ежегодно можно вычесть не более 10,1 тысяч франков на каждого ребенка, находящегося под присмотром третьих лиц. Федеральный совет предлагает увеличить эту сумму до 25 тысяч франков, а также обязать кантоны предоставлять вычет не менее 10 тысяч франков.

POLITIQUE

Ограничение иммиграции: правительство не убедило политические партии | La limitation de l’immigration: le gouvernement n’a pas convaincu les partis politiques

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2017

Все партии раскритиковали оба варианта контрпроекта, разработанных Федеральным советом в ответ на инициативу RASA, авторы которой предлагают аннулировать результаты голосования по вопросу массовой миграции.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцарское правительство изучило условия оплаты труда в ЦЕРНе | Le gouvernement suisse a étudié des conditions salariales au CERN

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 16.01.2017

В конце 2016 года Федеральный совет опубликовал доклад, послуживший ответом на запрос депутата, бывшего мэра Женевы Мануэля Торнара, озаботившегося судьбой ученых, работающих на иностранные институты и порой не получающих достойной зарплаты.

POLITIQUE

Знакомьтесь, Федеральный совет Швейцарии | Nous vous présentons le Conseil fédéral suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2017

Традиционное фото семи мудрецов и канцлера Конфедерации – хороший повод для знакомства с членами швейцарского правительства и планами нового президента на 2017 год.

POLITIQUE

Правительство предложило альтернативу «шоколадному закону» | Le gouvernement propose une alternative à la «loi chocolatière»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.10.2016

Субсидии, предназначенные для экспортеров переработанной сельскохозяйственной продукции, должны исчезнуть в Швейцарии к концу 2020 года. Федеральный совет вынес на обсуждение пакет мер, направленных на поддержку пищевой промышленности Конфедерации.

SANTE

Расходы на здравоохранение не радуют ни население, ни правительство | Les coûts de la santé ne sont pas à goût ni de population, ni de gouvernement

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 13.09.2016

Около трети швейцарцев хотели бы отказаться от обязательного страхования из-за слишком высоких взносов. Со своей стороны, федеральный советник Ален Берсе заявил о готовности бороться с повышением затрат в сфере медицинского страхования.

POLITIQUE

Йоханн Шнайдер-Амман и Дорис Лойтхард уйдут в отставку? | Johann Schneider-Ammann et Doris Leuthard vont démissionner?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.07.2016

По меньшей мере двое из семи членов правительства, избранных до 2019 года, отойдут от дел раньше времени, считает швейцарская пресса. Сумасшедший темп, которому подчинена в этом году жизнь президента Конфедерации, подпитывает возникшие подозрения.

POLITIQUE

Швейцарское правительство продлевает мораторий на ГМО | Le gouvernement suisse prolonge le moratoire sur l’OGM

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2016

Федеральный совет решил оставить в силе до 2021 года запрет на выращивание генетически модифицированных организмов. За это время он предлагает разработать законодательную базу, которая позволит в будущем разбивать в Швейцарии участки «с ГМО» для производства таких сельскохозяйственных культур.

POLITIQUE

Швейцарское правительство отказывается расширяться | Le gouvernement suisse refuse de s’élargir

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.04.2016

Федеральный совет отклонил предложение увеличить число своих членов до девяти, но не представил принципиальных возражений против справедливого представительства разных лингвистических регионов страны.

POLITIQUE

Швейцарское правительство отказывается расширяться | Le gouvernement suisse refuse de s’élargir

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.04.2016

POLITIQUE

Что ждет Швейцарию в 2016 году? | Qu’est-ce qui attend la Suisse en 2016?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.01.2016

Новый президент Йоханн Шнайдер-Амманн обозначил стоящие перед Конфедерацией вызовы, а традиционное официальное фото Федерального совета отражает его намерение бороться за рабочие места и благополучие швейцарской промышленности.

POLITIQUE

Новая "магическая формула" швейцарского правительства | La nouvelle "formule magique" du gouvernement suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2015

Весь состав Федерального совета и его президиум стали темой голосования Федеральной ассамблеи, прошедшего 9 декабря. Основной итог выборов: Эвелин Видмер-Шлумпф, представляющую Буржуазно-демократическую партию (PBD), сменил Ги Пармелан, член Народной партии Швейцарии (НПШ).

ECONOMIE

Швейцарское правительство реанимировало банковскую тайну | Le gouvernement suisse a réanimé le secret bancaire

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.11.2015

Федеральный совет отложил на неопределенный срок внесение изменений в уголовное законодательство в налоговой сфере, направленных на ослабление банковской тайны для швейцарцев.

POLITIQUE

Правительство просит больше денег на беженцев | Le gouvernement demande plus d’argent pour l’asile

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.08.2015

Число ходатайств о предоставлении убежища в Конфедерации продолжает расти, и швейцарским миграционным властям требуются дополнительные средства на обработку запросов. Размер дополнительного финансирования может достичь 188 млн франков, при условии, что парламент одобрит увеличение кредита.

POLITIQUE

Правительство и беженцы тет-а-тет | Government and refugees tête-à-tête

Auteur: Азамат Рахимов, газпром в швейцарии, 06.07.2015

Члены Федерального совет отправились в турне по стране, проводя неформальные встречи с простыми жителями, фермерами и беженцами.

ECONOMIE

Швейцарское правительство хочет увековечить налоги | Le gouvernement suisse veut pérenniser les impôts

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.06.2015

Два основных источника формирования доходной части бюджета Конфедерации – прямой федеральный налог (IFD) и налог на добавленную стоимость (НДС) – могут взиматься только до конца 2020 года. По этой причине Федеральный совет предложил отказаться от ограничения срока их действия.

POLITIQUE

Швейцарское правительство о современной семье | Le gouvernement suisse de la famille moderne

Auteur: Татьяна Гирко, Фрибург, 27.03.2015

Во время еженедельного сеанса, который на этот раз прошел в выездном режиме во Фрибурге, Федеральный совет представил доклад о разных моделях семейных отношений. Этот документ послужит основой для грядущего пересмотра законодательства.

POLITIQUE

Швейцарское правительство готовит отмену банковской тайны | Le gouvernement suisse prépare la fin du secret bancaire

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.01.2015

Федеральный совет вынес на консультации два проекта, касающиеся международного обмена информацией в налоговой сфере.

POLITIQUE

Семеро «швейцарских мудрецов» за общим столом в 2015 году | Les «sept Sages» suisses autour d’une table en 2015

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.01.2015

Благодаря традиционному фото, публикуемому в начале года, швейцарцы и жители других стран могут заочно познакомиться с членами правительства Конфедерации, исполняющего роль коллективного главы государства.

ECONOMIE

Правительство Швейцарии отказывается «спасать золото Конфедерации» | Le gouvernement suisse refuse de «sauver l’or de la Confédération»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.10.2014

Министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф представила причины, по которым Федеральный совет рекомендует отвергнуть инициативу «Спасите золото Швейцарии», вынесенную на голосование 30 ноября 2014 года.

POLITIQUE

Правительство планирует реформу системы миграционных служб | Government plans to reform the system of migration offices

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 05.09.2014

Министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга представила полномасштабный проект реформы, которая должна помочь победить бюрократизм и улучшить условия содержания беженцев.

POLITIQUE

Правительство призывает швейцарцев помочь детям, у которых украли детство | The government asks the Swiss to help the kids with stolen childhood

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 16.06.2014

Министр юстиции Симонетта Соммаруга занялась проектом закона, который должен обеспечить выплату компенсаций жертвам политики насильной передачи детей из бедных семей приемным родителям.

POLITIQUE

Правительство Швейцарии определило свою позицию по «украинскому делу» | Le gouvernement fait le point sur le dossier ukrainien

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.03.2014

Федеральный совет осудил аннексию Крыма, об этом говорится в официальном пресс-релизе. Он также принял во внимание санкции, которые были введены в отношении России Европейским союзом и Соединенными Штатами.

LA VIE EN SUISSE

Требуется федеральный советник, вознаграждение – 50 тысяч франков | Offre d’emploie: conseiller fédéral, salaire – 50000 chf

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.02.2014

Семь «мудрецов», чтобы управлять страной – этого достаточно? Нет, считает швейцарская немецкоязычная газета «Blick», которая объявила о начале выборов на пост восьмого члена правительства. Федеральный советник (или советница) будет руководить новым министерством – народным.

POLITIQUE

Правительство поговорит об иммиграции с каждым | The government discusses immigration with everyone

Auteur: Азамат Рахимов, Люцерн/Берн, 28.01.2014

Министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга решила лично объехать крупные города, чтобы убедить швейцарцев во вреде законопроекта об ограничении иммиграции. Ее примеру последовали министр иностранных дел и министр экономики и образования.

POLITIQUE

Правительство собирается сделать арендную плату прозрачной | Le gouvernement envisage la transparence des loyers

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.01.2014

Новые арендаторы должны знать сумму, которую платили их предшественники. Это позволит улучшить ситуацию на рынке, не нанося вреда владельцам жилья, считает Федеральный совет.

POLITIQUE

Швейцарское правительство в 2014 году: состав и планы | Le gouvernement suisse 2014 et ses projets

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2014

1 января увидело свет официальное фото Федерального совета. Оно символизирует открытость, с которой швейцарское правительство намерено преодолевать политические вызовы 2014 года.

POLITIQUE

Швейцарское правительство в 2014 году: состав и планы | Le gouvernement suisse 2014 et ses projets

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2014

ECONOMIE

Правительство предлагает изменить порядок налогообложения иностранцев | Le gouvernement propose de réviser l’imposition des employés étrangers

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.12.2013

Правила налогообложения работников, не имеющих разрешения на проживание категории «С», должны измениться. Федеральный совет представил для консультаций проект, цель которого – исключить разницу между так называемым режимом налогообложения «у источника доходов» и обычной процедурой.