Статьи по тегу: #Лозанна

Бенуа де ла Данс – мост между Москвой и Лозанной | Benois de la Dance, un pont entre Moscou et Lausanne

Auteur: NG, Москва-Лозанна, 19.05.2017

В последнюю декаду мая в российской столице пройдет целый ряд мероприятий, связанных с династией Бенуа, один из потомков которой живет в Швейцарии.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Шандор Радо и «наши» шпионы в Женеве и Лозанне | Sandor Rado et "nos" éspions à Genève et à Lausanne

Auteur: Иван Грезин, Женева, 09.05.2017

Сегодня, в День Победы, мы предлагаем вашему вниманию материал о героях невидимого фронта, подготовленный на основе документальных источников из Федерального, кантональных и коммунальных архивов Швейцарии.

CULTURE

Музею пишущих машинок в Лозанне – 30 лет | Le Musée de la machine à écrire fête ses 30 ans

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 24.01.2017

Посетителей ждут экспонаты c французской, русской, еврейской, арабской, греческой и другими клавиатурами. Все машинки исправны: иногда директор музея дает уроки машинописи желающим вернуться в прошлое.

LA VIE EN SUISSE

Качество жизни в Женеве и Лозанне оставляет желать лучшего | La qualité de vie à Genève et Lausanne laisse à désirer

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель-Женева, 21.12.2016

Слишком шумные, с жилищными проблемами и ограблениями, два города Романдской Швейцарии обладают многими недостатками, считает Федеральная служба статистики (OFS).

LA VIE EN SUISSE

В Лозанне начинает работать система обмена услугами | A Lausanne, un système d’échange local commence son travail

Auteur: Лейла Бабаева, В Лозанне начинает работать система обмена услугами, 15.12.2016

Со следующей недели в столице кантона Во будет запущена интернет-платформа Let’s Act. Зарегистрированные пользователи смогут обменять час юридической консультации на час обучения игре на гитаре, или предложить несколько уроков английского языка за несколько часов работы в саду.

SPORT

Сотни дел для Спортивного арбитражного суда в Лозанне после отчета Макларена | Le TAS à Lausanne s’attend à des centaines de cas après le report McLaren

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 14.12.2016

Такой прогноз дал генсек Спортивного арбитражного суда (CAS) Мэттью Риб во время пресс-конференции в Женеве. Он также рассказал об основных делах, касающихся ФИФА и «русского досье».

CULTURE

Лозаннского Родена выставили в Париже | Un Rodin lausannois exposé à Paris

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна-Париж, 17.10.2016

С 17 октября 2016 года по 22 января 2017 года скульптуру Огюста Родена «Мужчина со змеей», принадлежащую Кантональному музею изящных искусств Лозанны, можно будет увидеть в Париже. Швейцарцам же придется потерпеть, возможно, до 2019 года.

ECONOMIE

Частный самолет: большие деньги – большие хлопоты? | Un jet privé, plaisir et souci combinés?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.10.2016

Приобрести самолет – значит не только обзавестись великолепной игрушкой, которая подарит радость свободного передвижения вокруг земного шара, но и приготовиться к значительным расходам на обслуживание покупки. Швейцарский стартап предлагает решение «все в одном», благодаря которому все связанные с самолетом расходы и услуги в любое время можно просмотреть на экране ноутбука или смартфона. Насколько эффективна такая модель?

EDUCATION ET SCIENCE

Лозаннский политех освободил швейцарских пассажиров из «клетки Фарадея» | L'EPFL a libéré les passagers suisses d’une «cage de Faraday»

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Берн, 02.09.2016

Новое стекло, разработанное специалистами Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), способно упростить использование мобильных телефонов в поездах. Железнодорожная компания Берна (BLS) решила протестировать новинку в своих составах.

EDUCATION ET SCIENCE

В Лозанне придумали ресторан «карманного формата» | A Lausanne, on développe un restau par tablette

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.07.2016

Студенты Лозаннской школы гостиничного бизнеса (EHL) разработали проект ресторана будущего: при помощи планшета или смартфона можно будет выбрать блюда, сделать заказ, оплатить обед и даже вызвать официанта.

LA VIE EN SUISSE

В Лозанне нашли остатки римского порта | Vestiges d’un port romains découverts à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 16.06.2016

Свидетельства античной эпохи были обнаружены во время постройки новых зданий, в которых будут помещаться офисы Международного олимпийского комитета (МОК). Кроме того, взглядам исследователей предстали около 150 средневековых могил.

POLITIQUE

В Лозанне хотят открыть центр безопасного приема наркотиков | Espace de consommation de drogues sécurisé peut être ouvert à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 09.06.2016

Пилотный проект предусматривает открытие центра в квартале Валлон в 2017 году, что символично, так как именно в следующем году исполнится десять лет с того дня, как горожане отказались от реализации подобного проекта.

STYLE

В Лозанне делают копии людей | A Lausanne, on fait des copies des personnes

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.02.2016

Студия Minimoi (Лозанна) предлагает всем желающим сделать маленькую копию себя самого: благодаря технологиям 3D дизайнеры могут изготовить статуэтку клиента высотой от 12 до 30 сантиметров.

STYLE

Лозаннские дизайнеры отказываются от «гаджетизированности» | Ces designers lausannois qui optent pour low tech

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 19.11.2015

Расположенная в столице кантона Во студия дизайна разрабатывает аксессуары для спокойного и вдумчивого времяпровождения: металлические резные перышки для закладок, нож для открывания писем в виде ласточки, деревянное кресло для чтения. Стараясь сделать свои творения как можно оригинальнее, коллектив надеется наполнить повседневную жизнь радостью и новыми ощущениями.

EDUCATION ET SCIENCE

Венецианская «машина времени» - в Лозанне | Venice Time Machine s’installe à Lausanne

Auteur: Ирина Городецкая, Лозанна, 03.09.2015

Машина времени до сих пор казалась человечеству изобретением нереальным, принадлежащим миру научной фантастики. Однако исследователи Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) в очередной раз доказывают, что нет ничего невозможного для современной науки.

SPORT

В Лозанну съезжается элита мировой легкой атлетики | L’élite de l’athlétisme mondial arrive à Lausanne

Auteur: Юрий Лучицкий , Лозанна, 08.07.2015

Знаменитые легкоатлетические соревнования «Athletissima» были впервые проведены в июле 1977 года. С тех ежегодно, в июне-июле, сильнейшие легкоатлеты мира стараются приехать в Лозанну, на Stade Olympique de la Pontaise, чтобы принять участие в престижнейших соревнованиях. Среди них много "наших".

LA VIE EN SUISSE

Полиция наведет порядок в парках Лозанны | Police will maintain order in the parks of Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 13.05.2015

Муниципальные власти объявили о начале кампании по борьбе с мусором в общественных местах.

LA VIE EN SUISSE

В Лозанне осквернили могилы мусульман | Muslim tombs in Lausanne were desecrated

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 06.05.2015

В минувшие выходные неизвестные проникли ночью на территорию кладбища Буа-де-Во и разнесли 13 могил, повалив надгробные камни, вырвав цветы и оставив надписи с нацистской символикой.

EDUCATION ET SCIENCE

В Лозанне стартуют предприниматели | Les entrepreneurs démarrent à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 24.04.2015

В городе на Лемане в четвертый раз прошел конкурс инновационных проектов Start Lausanne. Среди представленных идей: пластиковая посуда с меняющейся формой, сенсорный теннисный корт, «умный» шлем для велосипедистов и мотоциклистов, который автоматически передаст данные о местонахождении пострадавшего в случае несчастного случая, и многие другие.

SPORT

Лозанна и МОК – 100 лет вместе | Lausanne et CIO, 100 ans ensemble

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.04.2015

В Лозанне начинается празднование столетия присутствия в городе штаб-квартиры Международного олимпийского комитета (МОК). В этом году для лозаннцев и туристов приготовлена программа праздничных мероприятий, а штаб-квартиру МОК ждет реорганизация.

EDUCATION ET SCIENCE

На Марсе могла быть жизнь, говорят в Лозанне | La vie aurait existé sur Mars, disent des scientifiques à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.12.2014

Ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны в составе международной группы исследователей изучают фрагменты тиссинтского метеорита, упавшего в Марокко в июле 2011 года – предположительно, на Марсе была своя биосфера.

SANTE

В Лозанне развивают геномную медицину | Médecine génomique à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.12.2014

Институциональный биобанк Лозанны (BIL) намерен расшифровать ДНК тысяч пациентов с целью установить взаимосвязь между болезнями и генами.

LA VIE EN SUISSE

В Лозанне появятся дружинники | Pacifiers will appear in Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 24.11.2014

Со следующего года улицы столицы кантона Во будут патрулировать бригады дружинников, которым предстоит следить за порядком, предупреждать дебоши и акты вандализма.

CULTURE

«Наше» кино в Женеве и Лозанне | «Our» cinema in Geneva and Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 10.10.2014

С 10 по 19 октября в Женеве и Лозанне во второй раз пройдет фестиваль «Кино. Фильмы из России и не только». Обзор программы и взгляд назад.

CULTURE

Преступление и наказание под крышей Исторического музея Лозанны | Crimes et châtiments hébergés au musée historique de Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.10.2014

В Историческом музее Лозанны открылась выставка, посвященная истории криминалистики от Средневековья до наших дней.

CULTURE

«Идиот» в Лозанне | «Idiot» in Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 15.09.2014

В театре Vidy представили спектакль по мотивам одноименного романа Достоевского в необычной постановке французского режиссера Венсана Макэня.

LA VIE EN SUISSE

В Лозанне и Биле каждый десятый – на «социалке» | Chaque dixième citadin de Lausanne et Bienne reçoit l’aide sociale

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.08.2014

Количество случаев получения социальной помощи среди горожан Конфедерации в 2013 году выросло в среднем на 2,5%, согласно данным Ассоциации «Инициатива городов по социальной политике».

CULTURE

Русские художники в Лозанне | Peintres russes à Genève

Auteur: Наталья Беглова, Лозанна, 18.07.2014

Мы продолжаем знакомить вас с откликами на проходящую в эти дни – и до начала октября – выставку полотен из собрания Третьяковской галереи.

CULTURE

Лозанна представляет русский пейзаж 19 века | Lausanne révèle le paysage russe du XIXe

Auteur: Этьен Дюмон (пер. Н. Сикорской), Лозанна, 11.07.2014

Известный женевский арт-критик, чей взор не затуманен детскими воспоминаниями и ностальгией, не разделил восторга русскоязычного населения Швейцарии в связи с выставкой из собрания Третьяковки, проходящей в Лозаннском кантональном музее. Предоставляем вам возможность сравнить впечатления.

LA VIE EN SUISSE

Квартирный вопрос по-лозаннски | Le logement solidaire à la lausannois

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 11.07.2014

Власти Лозанны предложили жителям города сдавать нуждающимся свободные комнаты в своих квартирах. Социальная служба возьмет на себя гарантии по оплате жилья.

SPORT

Лозанна претендует на проведение Зимних Юношеских Олимпийских игр | Lausanne bids for the Winter Youth Olympics

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 17.06.2014

В начале этой недели город подал в Международный олимпийский комитет заявку на право принимать у себя Игры 2020 года.

LA VIE EN SUISSE

Праздник Вознесения в Лозанне | Fête de l’Ascension à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 29.05.2014

Сегодня в праздник Вознесения Христова предлагаем Вам прогуляться по храмам Лозанны – всего в городе на Лемане 11 католических приходов, 9 протестантских и 5 православных.

CULTURE

Советский спорт в Лозанне | Soviet sport in Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 13.02.2014

В Олимпийском музее открылась выставка, на которой представлены фотографии, плакаты и картины, созданные советскими художниками-авангардистами, прославлявшими спорт и здоровый образ жизни в новом обществе.

CULTURE

«Страдающие фигуры» Джакометти, Марини и Ришье в Лозанне | «Tortured figures» of Giacometti, Marini and Richier in Lausanne

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 06.02.2014

В Кантональном музее изобразительных искусств открылась выставка, на которой собраны работы трех ярких скульпторов прошлого столетия, каждый из которых нашел свой подход к изображению человека в век мировых войн.

SPORT

Олимпийский музей в Лозанне: больше, красивее, интереснее | Olympic Museum in Lausanne: larger, more beautiful and more interesting

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 17.12.2013

21 декабря свои двери откроет обновленный и реконструированный Олимпийский музей, где можно будет совершить увлекательное путешествие по страницам спортивной истории.