Каска или жилет? | Le casque ou le gilet?

Правильно одетые лыжники
В зимний сезон в спортивных магазинах защитные жилеты для спины пользуются у лыжников все большим спросом. Во всяком случае, в Швейцарии это так. С начала зимы только в этом году было продано 40 тысяч подобных жилетов – на 20% больше, чем обычно. Насколько надежна подобная защита?

Анатомическая композитная вентилируемая секционная защита спины – так называется подобный жилет – стоит от 80 до 300 франков. Это зависит от фирмы-производителя и модели. «Стоимость некоторых жилетов для спины достигает 400 франков. Представьте себе бюджет семьи с тремя детьми!» - поражается Магали Дюбуа, сотрудница  Бюро предупреждения несчастных случаев. По ее мнению, об абсолютной эффективности защитного жилета говорить не приходится.

При падениях и других несчастных случаях местом, которое страдает чаще и сильнее всего, является шейный отдел позвоночника. А жилет защищает лишь спину. Тем не менее, его рекомендуется использовать тем, кто занимается экстремальными видами спорта. Сноубодерам, выделывающим акробатические трюки на снегу и в воздухе над ним, или любителям лыжных спусков по неизвестным трассам.

В Швейцарии единственное исследование защитных жилетов для спины было проведено сотрудниками Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ), и согласно их выводам,  они «не более эффективны, чем рюкзак за плечами, в котором лежит, к примеру, пуловер».

Каска же, по мнению Бюро по предупреждению несчастных случаев, обязательно должна быть у каждого лыжника, большого и маленького. «Она надежно защищает голову при ударе и шоке». Магали Дюбуа доказывает слова делом: «Я всегда катаюсь в каске, но без защитного жилета».
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.9
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Artices les plus lus

Обречена ли русская культура?

Этот вопрос – в центре нового сборника Михаила Шишкина «Корабль из белого мрамора», вышедшего недавно на французском языке в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc и доступного в книжных магазинах Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Люба Манц: Женщина-легенда
Накануне Международного женского дня мы с удовольствием знакомим наших читателей с еще одной из наших выдающихся соотечественниц.