Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

ЦСКА, хоккей, Швейцария

17 августа ЦСКА уже обыграл «Давос» со счетом 6:4.

А в среду 20 августа в 19ч.30 москвичам предстоит сразиться с клубом HC Fribourg-Gotteron, которые долгие годы тренировал "русский царь Вячеслав Быков", ныне главный тренер ЦСКА.

В настоящее время во фрибурской команде играет 18-летний сын Вячеслава - Андрей Быков, который также входит в юношескую сборную Швейцарии.

Недавно в «Готтероне» появился и второй русский игрок - 37-летний Александр Селиванов, в 1988-1994 годы выступавший за московский "Спартак". Он впоследствии перешел в NHL, а затем - в немецкий клуб Krefeld Pingouins.

Фрибургский клуб основан в 1937 году. Его название происходит от Gotteron (по-немецки Galternbach) -  речушки, впадающей в предместье Фрибурга в реку Sarine (Saane), по которой проходит лингвистическая граница между франко- и немецкоязычной частями Швейцарии.

На иллюстрации - логотип клуба HC Fribourg-Gottéron

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.