Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Возрожденный «феникс» на именной высоте | Le phénix ressuscité à la hauteur vertigineuse

Photo © Glacier 3000

Местная дама-политик поспешила окрестить новую гастро-туристическую достопримечательность, очень вовремя открывшуюся аккурат к началу зимнего сезона, «Эйфелевой башней кантона Во». Не думаем, что знаменитый архитектор из Тичина Марио Ботта, о проектах которых не раз рассказывала Наша Газета, доволен: ни один творческий человек не любит, когда его сравнивают с другим. Даже с мертвым. Даже в порядке комплимента.

У нас при получении этой новости сразу появились разные варианты возможного заголовка. Во-первых, что-то насчет Феникса. Возможно, многие наши читатели помнят, что 19 сентября 2022 года здание этого успевшего прогреметь на весь мир высокогорного ресторана загорелось по неизвестным причинам. Два верхних этажа превратились в пепел, поставив под угрозу зимний лыжный сезон, поскольку на этом месте также находится верхняя станция канатной дороги. Но в итоге металлическую конструкцию удалось сохранить, благодаря чему лыжники не лишались ледника.

Вторая сразу возникшая аллюзия была к советской песне про незнакомый поселок на безымянной высоте, помните? С той, конечно, разницей, что поселок в данном случае знакомый – популярный горный курорт Les Diablerets, а высота не безыменная, а, можно сказать, имени Марио Ботта. В итоге получилась смесь из двух ассоциаций.

Чуть больше двух лет потребовалось на то, чтобы восстановить здание. Проект реконструкции стал приятным déjà vu для всех тех, кто принимал участие в изначальном строительстве, но в первую очередь, наверно, для самого Марио Ботта, который вышел из него в 2000 году, разойдясь во мнениях с промоутерами. На этот раз 81-летний архитектор смог воплотить свои идеи в жизнь, и результат получился просто потрясающим. Пять этажей, каждый из которых смелее и оригинальнее предыдущего, 600 солнечных батарей, покрывающих фасады, крыша площадью 250м²и, прежде всего, открывающиеся со всех углов здания виды, реально захватывающие дух.

По мнению государственной советницы кантона Во Изабель Море, эта гастрономическая мекка должна стать «Эйфелевой башней» кантона в ближайшие несколько лет – да, именно ей принадлежит неудачное, на наш взгляд, сравнение. «Это одна из главных достопримечательностей региона. Этот проект идеально вписывается в нашу стратегию четырехсезонного туризма. Мы надеемся, что сможем привлекать посетителей со всего мира и развивать уже набранные темпы», сказала она на торжественной церемонии открытия «объекта». Министр экономики – а именно эту функцию выполняет г-жа Море в кантоне – отметила также, что Glacier 3000 является крупнейшим работодателем в муниципалитете Ормон-Дессю, где он прописан: здесь работают около 170 человек.

Марио Ботта, один из гостей официальной церемонии, выразил свою благодарность за проделанную работу. «Я глубоко тронут, - сказал он, взяв слово. -Это особенный день, потому что это единственное известное мне здание, которое было торжественно открыто дважды. Я впечатлен тем, что было достигнуто за два года и два месяца. Сегодня я нахожу свое творение еще более прекрасным, чем раньше». Уроженец Тичино также воспользовался возможностью рассказать о концепции проекта. «Я признаю, что желание Марселя Баха, председателя совета директоров, сделать все ярче, светлее увенчалось успехом. Поначалу я был настроен скептически, но когда я выглядываю из окон в четырех углах здания и каждый раз вижу такой разный пейзаж, я убеждаюсь, что это была хорошая идея». Умение признавать свои ошибки – не это ли отличительная черта высочайшего профессионала?

Команда Glacier 3000 удвоила свои усилия, чтобы довести проект до успешного завершения и обеспечить лыжников первоклассным рестораном уже этой зимой. «Условия были суровыми, - поделился генеральный директор компании Бернхард Тшаннен. – Прошлой зимой навалило 14 метров снега, который приходилось разгребать вручную, плюс ледяной дождь и порывы ветра, скорость которых иногда превышали 250 км/ч. Построить пятиэтажное здание на такой высоте – это технологический подвиг». Трудно с ним не согласиться!

Бернхард Тшаннен, который руководил проектом перепланировки, оцениваемым в 30 миллионов швейцарских франков, в восторге от конечного результата: пятиэтажное здание может одновременно принимать до 480 человек. В этом ультрасовременном с технологической точки зрения заведении будут предлагаться как фастфуд и типичные швейцарские блюда, так и более изысканная кухня. При этом принцип самообслуживания будет заменено системой заказа по QR-коду с доставкой прямо к столу!

Приятного аппетита!

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.