Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Tamedia прекратила переговоры. Журналисты возмущены | Tamedia a quitté les négociations. Les journalistes sont en colère

Четвертая власть пошатнулась? (tdg.ch)

Мы уже писали о забастовке романдских журналистов Tamedia в связи с решением руководства уволить более тридцати сотрудников из редакции газеты Le Matin. Позднее власти кантонов Во и Женева предложили свое посредничество в урегулировании конфликта. Медиагруппа со штаб-квартирой в Цюрихе согласилась начать переговоры, после чего десятки сотрудников газет 24heures, Tribune de Genève и Le Matin приостановили забастовку. Со своей стороны, Tamedia пообещала никого не увольнять, пока идут переговоры.

С 9 по 13 июля прошли четыре совещания, на которых обсуждались разные варианты развития событий. В коммюнике Tamedia отмечается, что на первом этапе переговоров все стороны решили отклонить вариант сохранения печатной версии Le Matin.

Свое решение прервать переговоры медиагруппа объяснила тем, что посредничество государственных органов в средне- и краткосрочной перспективе противоречит принципу разделения политической власти и «власти средств массовой информации», информирует телерадиокомпания RTS.

Со своей стороны, водуазское правительство подчеркнуло в своем коммюнике, опубликованном 19 июля, что из-за одностороннего решения медиагруппы прерывается процесс изучения всех альтернатив и возникает угроза нового конфликта. По мнению политиков, представители Tamedia принимали пассивное участие в обсуждениях, не предлагая возможные способы урегулирования создавшейся ситуации.


Профсоюзы работников СМИ Syndicom и Impressum отмечают в своих коммюнике, что для них неприемлемо одностороннее решение руководства, принятое без уведомления других сторон. Также профсоюзы подчеркнули, что цюрихская медиагруппа заняла высокомерную и безответственную позицию.

Tamedia сообщила на своем сайте, что намерена продолжить начатое в марте (и временно приостановленное) обсуждение предоставления помощи сотрудникам, которые останутся без работы с прекращением выпуска печатной версии Le Matin. Кроме того, медиагруппа планирует изучить альтернативные способы повышения разнообразия прессы в Романдской Швейцарии и сохранения рабочих мест.

Syndicom и Impressum добавили, что руководство увольняет журналистов, тогда как в прошлом году медиагруппа получила 170 миллионов франков прибыли. В субботу 21 июля вышел последний печатный выпуск Le Matin. На редакционном совещании, прошедшем накануне в пятницу, царила напряженная обстановка.

По словам журналиста Жака Пиле, основателя франкоязычного журнала Hebdo, закрывшегося в прошлом году, «даже американские мультинациональные компании, оказавшиеся в подобной ситуации, не поступили так с правительствами кантонов Во и Женева». Выход Tamedia из переговорного процесса Пиле называет «звонкой пощечиной» водуазскому правительству.

Что будет дальше? Как изменится облик романдских СМИ в ближайшем будущем? Намерены ли журналисты отстаивать свои права и бороться за свободную прессу? Забастовку они решили приостановить на период отпусков - до 3 сентября. «Мы не отказываемся от наших требований, но нам нужно время, чтобы собраться с мыслями», - отметила секретарь Syndicom Патрисия Алкара. Tamedia, видимо, считает ликвидацию печатной версии Le Matin свершившимся фактом и намерена перейти к обсуждению выплат социальных пособий уволенным сотрудникам. С этой целью группа обратилась в Управление по вопросам урегулирования споров кантона Во.

От редакции: Дорогие читатели! Если в «коренной» швейцарской прессе такая ситуация, то представьте себе, как сложно нам! Помогайте!

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.