«И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет» - говорил у Булгакова профессор Ф.Ф.Преображенский.
|
Si la crise touche de plein fouet la presse écrite, le lectorat augmente grâce aux journaux gratuits.
Швейцарцы вряд ли знакомы с этой фразой из романа «Собачье сердце», да и газеты здесь кардинально отличаются от «Правды» советских времен. Неожиданно выяснилось: несмотря на экономический кризис - а, может быть, благодаря ему - Профессор Преображенский не советовал читать
советских газет перед едой.
читательская аудитория СМИ в Швейцарии значительно выросла. Об этом свидетельствует последний опрос REMP, Швейцарского института изучения СМИ.
Чемпионом по читабельности остается ежедневная бесплатная газета «20 Minuten», которая распространяется в немецкоязычной части Швейцарии. У нее 1,419 миллионов поклонников. Концепт газеты небольшого формата, созданной несколько лет назад, заключается в том, что узнать все самые интересные новости мира и страны можно за 20 минут, во время поездки на работу.
В франкоговорящей части успехом пользуются ее аналог «20 minutes» (526 тысяч) и приложение « Le Matin Bleu» (25 тысяч) - эти два динамичных ежедневника будут слиты в один.
Пресса, за которую нужно платить, несколько пугает швейцарцев. Ведущие газеты романдской Швейцарии Le Temps, 24 Heures, Tribune de Genève и Nouvelliste потеряли часть аудитории. Газета Le Matin, напротив, приобрела 20 тысяч новых читателей. Самым популярным изданием остается здесь воскресное приложение Le Matin dimanche - 520 тысяч читателей (+3000 в этом году). По другую сторону Röschtigraben cпрос на «бульварное чтиво», удовлетворяемый газетой Blick, остается на стабильном уровне: 649 тысяч читателей. Вечернее приложение под названием Blick am Abend соблазняет 358 тысяч любителей новостей.
Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.
Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.
Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.
Такой совет дали гражданам Швейцарии Федеральная прокуратура (MPC), Федеральное полицейское управление (fedpol) и Федеральное управление по кибербезопасности (OFCS) в совместном коммюнике.
