Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Кто в Швейцарии делает новости?

Женщина в мусульманской культуре - один из сюжетов современности глазами юмориста (© Hermann)

Меньше, чем четвертая часть всех упоминаемых швейцарскими СМИ или интервьюируемых людей – это женщины. Женщинам принадлежит авторство менее половины всех статей, радио- и телепередач – такая ситуация царит во всех без исключения швейцарских СМИ всех лингвистических регионов.

Лишь в Тичино ситуация более гармонична, но все равно говорить о равенстве мужчин и женщин в той картине мире, что создается с помощью пера и камеры журналистов, нельзя. Об этом свидетельствуют результаты части международного исследования «Кто делает новости?», обнародованного на этой неделе Швейцарской конференцией делегатов по вопросам равенства мужчин и женщин.

В среднем в мире средства массовой информации показывают 24% женских фигур (остальные, соответственно, мужские), и 37% всех публикаций и программ сделаны женщинами. В Швейцарии эти цифры даже несколько ниже среднемировых: соответственно, 22% и 34%.

В швейцарской журналистской практике к опросу женщин часто прибегают, чтобы показать мнение большинства по тому или иному банальному сюжету, и крайне редко приглашают ихвысказаться в качестве экспертов или представителей власти. Чаще, чем в случае с мужчинами, указывается семейный статус женщины. При этом женские портреты преобладают в новостных сюжетах, связанных с искусством (55%), отдыхом и развлечениями (38%), в новостях образования и воспитания детей, но в экономических рубриках лишь 10% цитируемых имен – женские.

Хотя женщин-авторов в журналистике Швейцарии в среднем 34%, они не намного чаще, чем их коллеги в брюках (а впрочем, кто сейчас не в брюках?), показывают в своей работе героинь одного с собой пола, не нарушая тем самым общей тенденции.

В итальянской Швейцарии прекрасный пол опережает среднешвейцарские результаты на несколько процентов: 27% женщин в статьях и передачах, и 44% женских подписей. В Романдской Швейцарии, соответственно, 24% и 31%. А в немецкоязычной части страны ситуация и вовсе не то что консервативная, а просто ретроградная: лишь 19% упоминаемых в статьях имен принадлежит женщинам, и только 23% авторов – пола, ошибочно считаемого слабым.

Впрочем, с рекордом можно поздравить национальный телеканал Télévision Suisse Italienne – в выпуске новостей за 10 ноября 2009 года здесь 70% сюжетов было подготовлено или представлено женщинами.

Исследование «Кто делает новости в Швейцарии?» подтвердило предыдущие работы социологов на эту тему: о равенстве мужчин и женщин в Конфедерации говорить совершено не приходится. Швейцарская конференция делегатов по вопросам равенства мужчин и женщин призвала руководителей СМИ и журналистов быть более объективными, показывая роль женщин в социальной, экономической и политической жизни Швейцарии и других стран мира. Редакция «Нашей Газеты.ch» в качестве швейцарского издания восполняет, как может, эту гендерную несправедливость.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.