Как стать другом мельницы | Comment devenir l'ami des moulins?

Мельница Байерель в кантоне Невшатель [ © NashaGazeta.ch]

Живописные, романтичные, наполненные средневековым очарованием и чарующей сказочной атмосферой... Если задуматься, у каждого из нас при слове «мельница» возникнут колоритные ассоциации, навеянные услышанными в детстве волшебными преданиями. Помните? – добрые и злые мельники, русалочки, принцы, тайные свидания, интригующие истории любви... Неслучайно мельницы испокон веков вдохновляли сказочников, писателей, поэтов и  художников и представлялись идеальным местом действия в приключенческих романах: где еще назначить тайную встречу, как не на заброшенной мельнице? Обычно, ближе к полуночи... К романтическому ореолу примешивается некая ностальгическая прелесть, окружающая любую старинную постройку, и это смешанное чувство делает прогулку на мельницу – даже днем – незабываемой.

В Швейцарии вот уже десять лет за историческими мельницами ухаживает специально для этой цели созданная организация. В обязанности Ассоциации друзей мельниц входит забота о зданиях и механизмах, реставрация и поддержка местных, как правило, волонтерских организаций, делающих все возможное для сохранения этих исторических памятников.  Само собой разумеется, Ассоциация поддерживает археологические раскопки на мельницах, их эксплуатацию или обустройство в них музеев. Ведь главная цель друзей мельниц – открыть красоту и техническое совершенство этих чудных построек широкой публике и не дать угаснуть добрым старым традициям мельничного ремесла.

Историческая мельница Büren на реке Ааре [www.kulturspur.ch]
В этом году Ассоциация и Швейцарский день мельниц, учрежденные в 2000 году, празднуют юбилей. По этому радостному случаю в субботу, 15 мая, 127 исторических мельниц, рассыпанных в разных уголках Швейцарии, распахнут двери перед посетителями и раскроют им тайны средневековых ремесел. На каждой мельнице гостей ожидают сюрпризы: на одних после экскурсии по зданию можно поучаствовать в помоле и попробовать свежевыпеченный хлеб, на других посетить лесопильни, понаблюдать за производством масла или трепанием волокна, посмотреть на работу валяльных машин, кузниц и токарных мастерских. Да-да, мельницы служат не только для перемалывания зерна и хранения муки, иногда на них даже располагаются миниатюрные электростанции!

Чтобы всем поклонникам мельниц легче было ориентироваться в праздничный день, Ассоциация выпустила к юбилею специальный гид с кратким описанием построек и проводимых на них мероприятий. А прилагаемая к гиду карта значительно упрощает поиски ближайшей к дому мельницы.

Кстати, за символический взнос в 30 франков каждый желающий может стать другом мельниц и поддержать реставрацию и сохранение этих чудных зданий. В качестве вознаграждения за участие все члены Ассоциации получают гид по мельницам и приглашения на экскурсии.

Швейцарская Ассоциация друзей мельниц

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
L'AFFICHE

Association

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 2170
Сейчас читают
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 1181

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 897