Как стать другом мельницы | Comment devenir l'ami des moulins?

Мельница Байерель в кантоне Невшатель [ © NashaGazeta.ch]

Живописные, романтичные, наполненные средневековым очарованием и чарующей сказочной атмосферой... Если задуматься, у каждого из нас при слове «мельница» возникнут колоритные ассоциации, навеянные услышанными в детстве волшебными преданиями. Помните? – добрые и злые мельники, русалочки, принцы, тайные свидания, интригующие истории любви... Неслучайно мельницы испокон веков вдохновляли сказочников, писателей, поэтов и  художников и представлялись идеальным местом действия в приключенческих романах: где еще назначить тайную встречу, как не на заброшенной мельнице? Обычно, ближе к полуночи... К романтическому ореолу примешивается некая ностальгическая прелесть, окружающая любую старинную постройку, и это смешанное чувство делает прогулку на мельницу – даже днем – незабываемой.

В Швейцарии вот уже десять лет за историческими мельницами ухаживает специально для этой цели созданная организация. В обязанности Ассоциации друзей мельниц входит забота о зданиях и механизмах, реставрация и поддержка местных, как правило, волонтерских организаций, делающих все возможное для сохранения этих исторических памятников.  Само собой разумеется, Ассоциация поддерживает археологические раскопки на мельницах, их эксплуатацию или обустройство в них музеев. Ведь главная цель друзей мельниц – открыть красоту и техническое совершенство этих чудных построек широкой публике и не дать угаснуть добрым старым традициям мельничного ремесла.

Историческая мельница Büren на реке Ааре [www.kulturspur.ch]
В этом году Ассоциация и Швейцарский день мельниц, учрежденные в 2000 году, празднуют юбилей. По этому радостному случаю в субботу, 15 мая, 127 исторических мельниц, рассыпанных в разных уголках Швейцарии, распахнут двери перед посетителями и раскроют им тайны средневековых ремесел. На каждой мельнице гостей ожидают сюрпризы: на одних после экскурсии по зданию можно поучаствовать в помоле и попробовать свежевыпеченный хлеб, на других посетить лесопильни, понаблюдать за производством масла или трепанием волокна, посмотреть на работу валяльных машин, кузниц и токарных мастерских. Да-да, мельницы служат не только для перемалывания зерна и хранения муки, иногда на них даже располагаются миниатюрные электростанции!

Чтобы всем поклонникам мельниц легче было ориентироваться в праздничный день, Ассоциация выпустила к юбилею специальный гид с кратким описанием построек и проводимых на них мероприятий. А прилагаемая к гиду карта значительно упрощает поиски ближайшей к дому мельницы.

Кстати, за символический взнос в 30 франков каждый желающий может стать другом мельниц и поддержать реставрацию и сохранение этих чудных зданий. В качестве вознаграждения за участие все члены Ассоциации получают гид по мельницам и приглашения на экскурсии.

Швейцарская Ассоциация друзей мельниц

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.31
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
На кого работают швейцарцы?

Федеральное статистическое управление обнародовало данные о занятости граждан страны в швейцарских группах и об обороте иностранных транснациональных корпораций.

Самое читаемое

Последний бар перед концом света
Развлекательное чтиво? Ресторанный анти-гид? Двое молодых людей решили обойти самые неприглядные питейные заведения Женевы и поделились своими впечатлениями в остроумной хронике.

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Выходцы из СССР портят швейцарский рынок недвижимости?
75 миллионов за виллу: астрономические суммы, которые «наши» покупатели готовы отдавать за швейцарскую недвижимость далеко не королевского уровня, настораживают местных жителей. По мнению многих, это становится причиной создания «мыльных пузырей», которые вскоре скажутся на швейцарской экономике самым неблагоприятным образом.