Цена несправедливости | Le prix de l'injustice....

Швейцарский транспорт не так безопасен, как кажется (© Edipresse)

Несчастный случай произошел 14 февраля 2006 года в Лозанне. Женщина села в автобус, заплатив за билет 2.40 франка вместо положенных 2.80. Она ехала, чтобы забрать из специализированного учреждения свою дочь, страдающую аутизмом, и опоздание могло бы повлечь у больного ребенка приступ паники. Вдобавок, пассажирка забыла дома документы и кошелек.

Двое контролеров, проверявших билеты, вывели ее из автобуса и потребовали штраф. По швейцарским правилам, размер его составляет 60 франков когда деньги могут быть заплачены сразу, при этом протокол не составляется, а нарушитель остается анонимным. Контролеры готовы даже сопроводить человека до ближайшего банкомата, чтобы расстаться мирно. В случае, если человек отказывается заплатить или не может этого сделать, штраф возрастает до 80 франков. Тогда контролер записывает адрес безбилетника, одновременно связываясь с учреждением, которое выполняет функции нашего паспортного стола, и тому высылают счет на дом.

Жительнице Лозанны не повезло в тот день дважды - ни денег, ни паспорта у нее с собой не было. Тогда женщина ударилась в панику и попробовала сбежать: агенты схватили ее за руки и скрутили их за спиной.

Согласно медицинскому освидетельствованию, для жертвы это окончилось вывихом правого плеча и посттравматическим шоком.

Она подала в суд, и Трибунал полиции Лозанны приговорил каждого из задержавших ее агентов муниципального транспорта к 500 франкам штрафа за телесные повреждения, нанесенные по неосторожности, и условному двухгодичному заключению. На днях Федеральный Трибунал подтвердил это решение, назвав меры, примененные к пассажирке, «непропорциональными к тяжести правонарушения». Агенты знали, что могут травматизировать женщину, и заламывание рук допустимо лишь в случае физической угрозы со стороны нарушителя. А какая угроза исходила от растерявшейся матери семейства?

К сожалению, такой случай может произойти в любом городе Швейцарии, как и другой страны, причем не обязательно конфликт будет связан с оплатой билетов на транспорт. В этой ситуации важно помнить, что вы часто имеете дело не с системой, а с плохими исполнителями, и не бояться отстаивать свои права.

Немного статистики, предоставленной управлением Швейцарских железной дороги CFF. За последние годы «всего лишь» 500 тысяч пассажиров воспользовались услугами общественного транспорта без билета. Для злостных нарушителей была разработана специальная система штрафов: зарегистрированный безбилетник оплачивает в первый раз счет размером в 80 франков, а при повторном нарушении эта сумма возрастает до 120 и затем до 150 франков. На третий раз CFF может подать на нарушителя в суд и тем самым испортить ему биографию, - подтвердил пресс-секретарь компании Алессандро Малфанти в интервью газете «NZZ am Sonntag».  

С начала введения такой системы штрафов в 2006 году, количество безбилетников снизилось с 4 % до 1,4 %. Это не мешает контролерам ежедневно задерживать во всей стране около тысячи «экономных» любителей бесплатного проезда и штрафовать их. При этом, конечно же, никто не дает им права выкручивать гражданам руки! Административные меры должны оставаться таковыми и не переходить в военные действия.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.11
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
С головы до ног

В Швейцарском национальном музее в Цюрихе открылась новая выставка, посвященная истории аксессуаров с XVII века до наших дней.

Всего просмотров: 3202
Федеральный парламент обсудит новый налог – на авиаполеты

Чтобы ограничить вред для окружающей среды и стимулировать использование поездов, некоторые авиаперелеты могут быть обложены налогом. Родившаяся в Базеле идея, способная коснуться всей Швейцарии, вызывает разные реакции.

Всего просмотров: 2676
Сейчас читают
Квадратура швейцарского флага

В преддверии Национального дня Швейцарии, отмечаемого 1 августа, мы решили рассказать вам о трех особенностях нашей маленькой страны, лежащих, казалось бы, на поверхности, но если копнуть… Начнем с самого заметного – с флага, который у Швейцарии всегда правильной ориентации.

Всего просмотров: 895
Добровольное фискальное изгнание

Сообщение о том, что бывший старший партнер банка Pictet и действующий член совета Швейцарского национального банка переезжает в Италию по налоговым соображениям, взбаламутило финансовый центр Женевы. И повлекло за собой информацию, которая может заинтересовать некоторых наших читателей.

Всего просмотров: 1373