Инопланетяне из Пфэффикона

© «Žofka»

Что такое группа «Žofka»? Это московское лето 2004 года. Тогда их музыка была повсюду, в клубах, в машинах друзей, в плейерах стильных девушек, в модных кафе и бутиках. Музыка ни на что не похожая, космический шансон, электронное ретро, и еще что-то необъяснимое, чему невозможно подобрать определение. Не возникало даже вопроса, откуда они взялись. Было ясно, что люди, способные писать такую музыку, должны жить на Марсе, или в Париже 60-х, или в каком-то другом странном и недоступном месте. А оказалось, что «Žofka» - это два земных (или почти земных) человека – Мириам Руссо и Михаэль Рикар, и живут они под Цюрихом, в Пфэффиконе, и им можно позвонить и почти по-соседски поболтать о жизни.


Михаэль Рикар узнал о том, что Žofka популярны в России совершенно случайно, от одного английского журналиста. Он настолько удивился, что даже переспросил, не путает ли журналист название группы. Нет, все сходилось. Обычная история: неистребимые и всемогущие российские пираты сделали музыку группы популярной, не поделившись доходами и не поставив в известность авторов.


Спустя некоторое время справедливость частично восторжествовала, «Žofka» подписала контракт с крупнейшим российским лейблом «Союз» и регулярно дает концерты в российских и украинских клубах. Хотя, конечно, по-прежнему никто не может запретить пиратам торговать их дисками.


Михаэль относится к этому философски. Он любит выступать в России. Говорит, что приезжая туда чувствует, что вернулся домой. «В России есть то, по чему я скучаю на Западе – человеческая теплота. На Западе все улыбаются, но остаются холодными, в России улыбаются нечасто, но при этом есть теплота и душевность. И еще русские обладают удивительной способностью переводить музыку в слова. Послушав мою музыку, люди уже знают, как и о чем со мной разговаривать, словно мы много лет знакомы…»


«То, чем мы занимаемся – это поиски красоты, - рассказывает Михаэль, - людям сегодня не хватает красоты, стиля, настоящих эмоций».
И где же вы это находите? – интересуюсь я. – В вашей музыке поют цикады, и шумит прибой – и с цикадами и с прибоем в Пфэффиконе не очень, в какие страны вы путешествуете за вдохновением?
«Все происходит в воображении, - объясняет Михаэль. – Я много лет был человеком без документов, никуда не мог выехать и привыкал совершать воображаемые путешествия».


Михаэль родился в Чехословакии, Žofka, или, если хотите, Жовка – это девичья фамилия его матери. Во времена Железного занавеса они бежали на Запад, а оказавшись в Швейцарии, Михаэль не хотел получать паспорт, чтобы не служить в армии, ведь в случае войны ему бы пришлось воевать со своими соотечественниками. Сейчас это кажется даже немного комичным, но тогда такой ход мыслей был вполне естественным.


В конце января «Žofka» снова отправляется в путешествие. Реальное, а не воображаемое. 28 января они дают концерт в московском клубе Б2. А увидеть их выступление в Цюрихе можно будет 26 февраля в клубе Hive.


Дополнительная информация и музыка группы на сайте www.zofka.tv

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.14
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 92.66
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Parmi les nombreux ouvrages présentés au Salon du livre de Genève qui s'ouvre aujourd'hui, j’attire votre attention sur le roman d'Aka Mortchiladze qui vient de paraître aux Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, et dont la traduction française est assumée par Alexandre Bainbridge et Khatouna Kapanadze.

 

Всего просмотров: 336
Ключи к мечте

Внимание – премьера! В Фонде Бейлера – очередная интереснейшая экспозиция, ради которой стоит съездить в приграничный Риен. Рассказываем о том, почему «Ключ к мечте» не похожа ни на одну другую выставку художников-сюрреалистов, проходившую в Европе в последнее время.

Всего просмотров: 336
Крымcкие заметки

В конце прошлого года в московском издательстве «Индрик» была впервые с 1853 года переиздана книга Анатолия Демидова «Путешествие в Южную Россию и Крым в 1837 году», заслуживающая внимания всех, кто интересуется историей этого края.

Всего просмотров: 243
Сейчас читают
Политика Дональда Трампа как угроза науке?

Ограничение академической свободы и «утечка мозгов» из США – швейцарские университеты ощущают на себе первые последствия политического курса Вашингтона. 

Всего просмотров: 122
Крымcкие заметки

В конце прошлого года в московском издательстве «Индрик» была впервые с 1853 года переиздана книга Анатолия Демидова «Путешествие в Южную Россию и Крым в 1837 году», заслуживающая внимания всех, кто интересуется историей этого края.

Всего просмотров: 243
«Путешествие в Карабах»

Среди многочисленных книг, представленных на открывающемся сегодня Женевском Книжном салоне, обращаем ваше внимание на роман Аки Морчиладзе, только что вышедший во французском переводе в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc. 

Всего просмотров: 50