LA VIE EN SUISSE

Лозаннский университет переходит на чистую энергию |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 01.03.2010

Ветряные мельницы, гидроэлектростанции, бараны, сточные воды и другие любопытные способы стать друзьями природы.

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 26.02.2010

В 2009 году на волнах швейцарских внутренних водоемов покачалось почти 15 млн. человек, установив тем самым абсолютный рекорд.

Швейцарские коровы работают без стресса |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.02.2010

Разработка исследователей Agroscope позволит доить альпийскую корову в спокойной обстановке.

Самые-самые швейцарские… |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 24.02.2010

Какие марки одежды, обуви, косметики, какие страховые фирмы и кредитные карточки предпочитают швейцарцы?

Эти лихие швейцарцы |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.02.2010

Согласно последней статистике, местные автомобилисты ездят быстрее, но пьют за рулем меньше.

Мобильность – залог успеха |

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 23.02.2010

Швейцарская система Mobility CarSharing процветает. Может быть, машина станет общественным транспортом будущего?

Прокати нас, Петер, на тракторе!.. |

Auteur: Людмила Клот, Тургау-Монтелимар, 22.02.2010

Двое фермерских сыновей из Тургау угнали трактор и доехали на нем аж до юга Франции, прежде чем их задержала полиция.

Швейцарские христиане активно готовятся к Пасхе |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.02.2010

550 граждан Конфедерации постятся в этом году в знак солидарности с неимущими.

«Зеленый» коридор аэропорта Цюриха хорошо охраняется |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.02.2010

Ядовитые змеи, ювелирные украшения на миллионы долларов, поддельные документы и наркотики – чего только не попадает здесь в руки сотрудникам таможенного контроля.

На часовой фабрике Patek Philippe произошел взрыв |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 19.02.2010

200 сотрудников было эвакуировано, спасаясь от дыма без огня.

Грязные танцы в Швейцарии |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 19.02.2010

Владельцы дискотек постепенно приходят в себя после Праздника всех влюбленных, делают выводы и меняют тактику.

Снежный человек из кантона Во |

Auteur: Людмила Клот, Виллар-сюр-Оллон, 18.02.2010

Полицейские и спасатели извлекли из заснеженной лесной чащи юношу без ботинок.

В Швейцарии разрешили всю ночь звонить в колокола |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 17.02.2010

Верховный суд в Лозанне отказал швейцарцу, живущему рядом с церковью, в требовании отменить ночной колокольный звон.

Другое кафе во Фрибурге |

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 17.02.2010

Здесь откроется кафе-блинная, где найдут для себя работу молодые люди с ограниченными физическими возможностями.

Освобождение бернского медведя назначено на 18 февраля |

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 16.02.2010

Заметки в превкушении ежегодного карнавала Фаснахт, который на этот раз пройдет в столице Швейцарии с 18 по 20 февраля

Швейцарский пловец оказался в книге рекордов Гиннеса |

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 16.02.2010

Он провел под водой больше 19 минут, задерживая дыхание.

Швейцарские ученые вывели формулу семейного счастья |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.02.2010

Согласно ей, жена должна быть младше и умнее.

Русские волшебники на швейцарском льду |

Auteur: Ольга Юркина, Давос, 14.02.2010

На этой неделе впервые на Eisgala Davos выступят звезды российского фигурного катания. Но шоу в Давосе обещает сюрпризы не только на арене Vaillant.

Призыв из Швейцарии: все на защиту полосатого тигра | Mobilisation en Suisse pour protéger le tigre rayé

Auteur: Ольга Юркина, Глан, 12.02.2010

В Год Тигра Всемирный фонд дикой природы (WWF) призывает усилить меры по защите полосатого хищника.

Ален Делон примет участие в швейцарском референдуме | Alain Delon s'implique dans le référendum suisse sur la protection juridique des animaux

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 12.02.2010

В интервью швейцарскому изданию знаменитый актер объясняет, почему обществу необходимы адвокаты для животных.

Цветы на снегу | Solennités enneigées

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 11.02.2010

О Дне дипломатического работника Российской Федерации в Швейцарии, Иоанисе Каподистрии и набережной Уши в Лозанне.

Пять российских грабителей арестованы в Интерлакене | Cinq pillards russes arrêtés à Interlaken

Auteur: Людмила Клот, Интерлакен, 10.02.2010

Вооруженные налетчики «взяли» ювелирный магазин на центральной улице.

Два грабителя с большой дороги высланы из Швейцарии | Deux bandits de grand-chemin expulsés de Suisse

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.02.2010

Они кидались под колеса своих жертв, а затем скрывались с их деньгами.

Дом-фантом на лыжном курорте Вербье | La maison fantôme de Verbier

Auteur: Людмила Клот, Вербье, 09.02.2010

Мошенники сдавали его туристам через Интернет.

Ласточка – почетная горожанка Швейцарии-2010 | L'hirondelle - citoyenne honoraire suisse 2010

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 05.02.2010

Швейцарская ассоциация защиты животных объявила ее птичкой года.

В Золотурне пройдет съезд чародеев | Congrès des enchanteurs à Soleure

Auteur: Людмила Клот, Гренхен, 05.02.2010

А также кудесников, фокусников и ... карманных воров.

Праздник, в который надо подумать… | La fête dans laquelle il faut se plonger

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 05.02.2010

2 февраля Швейцария отметила Всемирный день пресных водоемов.

Девушки в снегу | Jeunes filles dans l'objectif

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 05.02.2010

Что заставляет консервативных швейцарок позировать обнаженными для прессы?

Хладнокровный мошенник или спаситель жизней? | Escroc à sang-froid ou sauveur de vies?

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 04.02.2010

Продолжается судебный процесс над бывшим главой неврологического отделения Университетского госпиталя кантона Во, профессором Жульеном Богуславским.

Где в Швейцарии вставать на лыжи? | Où chausser ses skis en Suisse?

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 04.02.2010

Рейтинг самых респектабельных, романтичных, динамичных и просто лучших лыжных курортов Швейцарии.

Царевна-лягушка оказалась француженкой | La princesse grenouille est française

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 03.02.2010

Жительница Санкт-Галлена нашла ее в салате, купленном в магазине!

По Швейцарии прозвучит сирена | La Suisse au son des sirènes

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 03.02.2010

Не пугайтесь, если зазвенит в ушах: сигнал учебной тревоги ожидается сегодня после обеда.

Швейцарцы предпочитают зоопарк музеям | Les Suisses préfèrent le zoo aux musées

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 02.02.2010

Сравнение статистических данных иногда позволяет делать любопытные выводы о стране, в которой мы живем.

По Цюриху на машине - не забудьте кошелек | Zurich en voiture: n'oubliez pas la monnaie!

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 01.02.2010

Недавно мы писали, где и как парковаться в Женеве. А теперь, благодаря коллегам из газеты Tagesanzeiger, можем предложить вам подобную информацию и по Цюриху.