ECONOMIE

Банкир против Федерального совета | Une plainte d’un banquier contre le Conseil fédéral

Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 03.05.2013

Федеральный уголовный суд Швейцарии (TPF) отклонил жалобу бывшего банкира на решение Федерального совета передать имена 1 100 сотрудников банка HSBC американским властям.

Тайные счета немцев в Швейцарии | Les comptes bancaires des Allemands non-déclarés en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.04.2013

Президент мюнхенского футбольного клуба «Бавария» скрывал около 10 млн евро в швейцарском банке. Эта новость оживила дебаты на тему борьбы с уклонением от уплаты налогов. Немцы, проживающие в Швейцарии, задумались – как узаконить отношения с налоговыми органами?

Закон Вебера: за что боролись? | Lex Weber: what they were fighting for?

Auteur: Азамат Рахимов, Вербье/Гштаад, 30.04.2013

Почти год прошел после того, как был одобрен закон об ограничении на строительство загородных резиденций. Сегодня рынок недвижимости на популярных швейцарских курортах почти встал.

Банкиры призывают к последовательной регуляции рынков | Bankers call for consistent regulation of markets

Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 23.04.2013

Швейцарско-британский круглый стол, прошедший в прошлые выходные в Базеле, показал, насколько по-разному финансисты относятся к государственному вмешательству.

Перед налоговой все равны | Tous doivent être égaux devant le fisc

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.04.2013

Социалисты работают над инициативой, которая позволит равномерно распределить налоговое бремя на все компании Швейцарии. Это позволит положить конец обвинениям Евросоюза в налоговом демпинге.

Германия и Швейцария: экономические итоги 2012 года | Germany and Switzerland: economy overview in 2012

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Берн, 17.04.2013

Отношения между двумя странами за последние годы подверглись серьезным испытаниям. В результате, немцы активно покидают Конфедерацию, падает товарооборот, растет политическое напряжение. Но все ли так плохо?

В греческом зале ... суда | Dans une salle de justice grèque

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.04.2013

Десять миллионов франков, перечисленных в качестве взяток на счета кузена бывшего министра обороны Греции, Акиса Цохадзопулоса, заблокированы в швейцарских банках.

Заразительный пример FATCA | Un exemple contagieux du FATCA

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.04.2013

Швейцария теряет своих европейских союзников по защите банковской тайны. Люксембург готов к автоматическому обмену информацией.

Золотой мусор Швейцарии | Golden Swiss garbage

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих/Регенсдорф, 10.04.2013

Во время визита на завод по переработке мусора министр энергетики и окружающей среды Дорис Лойтхард объяснила, почему отходы имеют стратегически важное значение для Конфедерации.

Швейцарские адвокаты любят искусство? | Des avocats suisses aiment l’art?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.04.2013

Операция Offshore Leaks продолжается. Новые разоблачения коснулись швейцарских адвокатов – советчиков и поверенных в создании офшорных компаний. От Женевы до Санкт-Галлена они помогают клиентам со всего мира формировать структуры, которые позволяют уберечь имущество от зоркого глаза налоговых органов и слишком настойчивых наследников.

Кто спрятался в офшорах? | Qui se cache dans les off-shores?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 08.04.2013

Ведущие СМИ пролили свет на непрозрачный мир офшоров. Международный консорциум журналистских расследований (ICIJ) в Вашингтоне получил доступ к 2,5 миллионам документов, касающихся владельцев офшорных компаний.

Поздний шопинг – решать народу | Le shopping tardif – au peuple à décider

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.04.2013

Швейцарцам предстоит сказать последнее слово на референдуме по вопросу о возможности ночной и воскресной работы магазинчиков при заправочных станциях.

Трудности солнечной энергетики | Les difficultés de l’énergie solaire

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.04.2013

«Солнечная энергетика? Это промышленный пузырь», – отмечает руководитель LEM, швейцарского производителя датчиков тока и напряжения, в интервью газете Le Temps. Переживет ли кризис этот сектор экономики?

Торговля сырьем: мягкое регулирование рынка | La Suisse choisit la méthode douce pour encadrer le négoce de matières premières

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.04.2013

Федеральный совет опубликовал на прошлой неделе долгожданный отчет о торговле сырьем. Не поставят ли трейдеры по примеру банков Швейцарию в неудобное положение на международном уровне? Правительство отдает предпочтение политике мягкого регулирования рынка.

Благоприятный для потребления швейцарский «ипотечный климат» | Le climat immobilier soutient la consommation

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.04.2013

По оценкам Crédit Suisse, собственники жилья экономят 5,4 млрд франков в год, благодаря низким ставкам по ипотечным кредитам. Рост стоимости недвижимости побуждает швейцарцев больше тратить.

FINMA не сидела без работы в 2012 году | FINMA n’a pas chômé en 2012

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.03.2013

Низкие процентные ставки, операционные риски, связанные с деятельностью банковского сектора, кризис в еврозоне – Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA) не приходилось скучать в прошлом году.

Швейцарцы теряют доверие к банкам | Les suisses perdent confiance en banques

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.03.2013

Никогда еще в Швейцарии не использовалось в денежном обращении столько купюр достоинством 1 000 франков. Одно из объяснений – кризис и потеря доверия к банкам.

Померяемся налогами? | On compare les impôts?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.03.2013

Исследование, проведенное PricewaterhouseCoopers, охватывает системы налогообложения, действующие в 36 странах Европы. Отчет демонстрирует их разнообразие и множество специальных режимов, которые используются в странах Евросоюза и кандидатах на вступление.

Гштаад и Вербье - борьба за шале продолжается | Des chalets à Gstaad et Verbier – la lutte continue

Auteur: Татьяна Гирко, Вербье, 19.03.2013

Год спустя после референдума о строительстве загородных резиденций ситуация остается тупиковой. Рынок элитного жилья в горной местности замер в ожидании. Как будет применяться закон Вебера?

Очередной «золотой парашют» | Un parachute doré du jour

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 18.03.2013

В 2012 году химическая компания Lonza перечислила 5,7 миллионов швейцарских франков бывшему генеральному директору Стефану Боргасу, который ушел с поста в мае 2011 года. Эта сумма превышает вознаграждение, выплачиваемое нынешним управляющим.

Swatch Group – планы развития | Swatch Group – les projets du développement

Auteur: Татьяна Гирко, Бьенн, 11.03.2013

Swatch Group инвестирует от 400 до 500 миллионов франков в швейцарскую экономику в этом году. Группа вышла на новый уровень автоматизации производства, создала дополнительные рабочие места и выпустила «русскую коллекцию».

Палермо на Волге | Une sorte de Palerme sur Volga

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 08.03.2013

Столица автомобильной и химической промышленности, расположенная на берегу Волги, крупный промышленный центр с населением 720 000 человек имеет репутацию одного из наиболее опасных городов России.

Низкие зарплаты в богатой Швейцарии | Bas salaires dans la riche Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.03.2013

Согласно исследованию, проведенному Женевским университетом по заказу швейцарского Объединения профсоюзов, 11,8% работающих швейцарцев с трудом сводят концы с концами.

Европейские банкиры проиграли главную битву | Les banquiers européens ont perdu une bataille majeure

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.03.2013

Под давлением Страсбурга, Евросоюз готовится ввести ограничение бонусов, выплачиваемых банкирам. Это одно из условий принятия европейскими депутатами норм «Базель III», призванных увеличить финансовую безопасность банковских организаций.

Швейцария за чистые деньги | La Suisse est pour l’argent propre

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 01.03.2013

Федеральный Совет Швейцарии представил свои предложения, направленные на усиление мер по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Подарок швейцарцам от Федеральной налоговой администрации | Nouvelle fête pour tous les contribuables

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 01.03.2013

В начале месяца Федеральная налоговая администрация (AFC) впервые опубликовала «календарь освобождения от налогов» швейцарских налогоплательщиков. Этот календарь наглядно показывает, сколько дней с начала года уходит на то, чтобы заработать достаточно денег на уплату налогов за текущий год.

Швейцарское оружие покупают немцы и арабы | Germans and Arabs buy Swiss arms

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.02.2013

Экспорт оружия из страны за прошлый год упал на рекордные 20%, – показывают последние данные статистики. Большую часть из проданного купили Германия и ОАЭ.

Налоговые льготы для богатых иностранцев: ограничить, чтобы сохранить | Les privilèges fiscaux pour les riches étrangers: limiter pour préserver

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.02.2013

На прошлой неделе Федеральный совет установил дату вступления в силу поправок, направленных на увеличение суммы паушального налога для иностранцев.

Швейцария распродает произведения искусства и антиквариат | Switzerland keeps selling art and antiques

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 26.02.2013

Объемы экспорта только за январь достигли 317 млн. франков. Последний раз подобный всплеск наблюдался в 1990 году.

Европейские банки: итоги 2012 года | 2012: une mauvaise année pour les banques européennes

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.02.2013

На прошлой неделе Crédit Agricole, третий по величине французский банк, объявил о рекордном убытке в размере 6,47 млрд евро. Это самый крупный «минус» после потерь, понесенных финансовой группой Dexia в 2011 году.

Выпрыгнул без парашюта | Jump without a parachute

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.02.2013

Бывший глава Novartis Даниэль Васелла сдался под давлением общественного мнения и отказался от 72 млн. франков.

У Baselworld – новый облик | Baselworld acquires a new look

Auteur: Людмила Клот, Базель, 20.02.2013

Металлическая структура, потоки света и высокие залы – так выглядит новый выставочный центр на Мессеплатц в Базеле. С 4 марта часовые бренды приступят к сооружению стендов, облик которых будет храниться в секрете до начала Международной выставки часов и ювелирных украшений Baselworld.

Швейцария подписалась под американским законом | La Suisse a accepté la loi américaine

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.02.2013

Счета, открытые американскими налогоплательщиками в швейцарских банках, больше не ускользнут от внимания налоговых органов США. Соглашение FATCA, регулирующее порядок передачи информации, касающейся этих активов, подписано в прошлый четверг в Берне.

«Большая двадцатка»: швейцарская делегация в Москве | G20: the Swiss delegation in Moscow

Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Берн, 19.02.2013

Министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф приняла участие в первых встречах «Группы двадцати», проходящих в этом году под председательством России. Промежуточные итоги и проблемы.

Швейцария предпочитает банковские расчеты наличным | Switzerland prefers bank transfers to cash

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.02.2013

Федеральный Совет планирует запретить торговые сделки с использованием наличных денег в сумме свыше 100 тысяч франков. Этот шаг в борьбе с отмыванием денег не все считают необходимым.